交流讨论留在本论坛;查完整姓氏源流、郡望堂号、古籍资料,欢迎前往 华世家 huashijia.com

 找回密码
 立即注册
查看: 5|回复: 0

[龙氏文化] 龙汝言《饧箫赋》中的寒食风俗与市井春声

[复制链接]

3

主题

0

回帖

0

积分

百家姓秀才

★

积分
0
发表于 前天 11:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
饧箫赋(以箫声吹暖卖饴天为韵)文/龙汝言

【古文原句】

六街春晓,九市烟销。人持紫玉,吹过红桥。听伊唔之逸响,觉风景之含韶。

谁家燕子,门楣绕?看插柳,不定扬州。月色是处,闻箫食。因寒进笋,以冷名糕。宜鬬枣,亦携生茶。惟假饧之密饵,融粔籹以晶莹。红黏杏酪,翠瀹榆羹。冰盘孔冻,蔗汁香清。逐花担以挑来,好趁青春之价;傍歌楼而弄去,不分翠管之声。

尔其制随大小,形弃参差。截湘筠兮盈尺,刻碧孔兮圆规。准编笛之旧式,羌信口而能吹。每在绿杨门巷,红杏垣离。辙辕隔院,蹴踏喧迷。嗓一声,云散天空之后;殷勤三弄,风轻日午之时。人耳洋洋,沿途款款。音越以就,节繁而缓。笑侯门之滥竽,类葭灰之动琯。堵东低擪,和社鼓以齐鸣;花外轻调,杂金铃而不断。半肩过去,绮陌生尘;几处吹开,晴光飏暖。

则有白袷才人,青骢贵介。镇日经过,寻芳未懈。列绮席以招劳,对良辰之清快。调饴而满勺,酥融沽酒。则当墟人卖,遥空落响,寒消楝子之风;逸韵飞香,春霁梨花之界。

皆以俗传,禁火沃粥。宜饧,初响寒具。刚近清明,昨夜小楼听雨;今朝暖响喧晴。遂觉妍花薰草,语燕啼莺。云烘日影,锦簇春城。拟吹天上之笙,鸾簧迭奏;似折曲中之柳,玉笛含情。歌日箫声,故故作暄妍。吹得不寒,寒食天绿,意风翔卷帘。坐十六瑶中,春可怜。

【白话文】

六条大街上春意渐浓的拂晓,九处闹市的晨雾已然消散。人们手持紫玉箫,吹奏着乐曲走过红色的桥梁。听着那婉转悠扬的箫声,才感觉到春天的风景已蕴含无限美好。

是谁家的燕子,正绕着门楣飞翔呢?看着那随风摆动的柳枝,让人想起“二十四桥明月夜”的扬州好时节。月光所照之处,处处都能听到吹箫的声音。

人们趁着春寒进食,竹笋因为春寒而得名,米糕也因寒食节的传统而得名。枣子适合在节日里争胜,茶也刚采来生火煮饮。唯独那些用麦芽糖制作的密实糕点,与晶莹剔透的粔籹(一种油炸食品)相融合。还有红色的杏酪、青色的榆树羹。盛在冰盘里的是孔洞状的冻糕,散发着香浓的蔗汁味。挑着卖花的担子走来,正好赶上春天赏花的好时节;在歌楼旁吹弄着箫管,那声音混杂在翠竹管乐器里,让人难以分辨。

箫的形制有大有小,形状参差不齐。截取满尺长的湘妃竹,刻上圆圆的孔眼。依照编笛的旧式样,信口便能吹奏。常常是在绿杨掩映的巷弄,红杏倚墙的庭院里。车马隔着院落经过,喧闹而迷乱。一声长啸,仿佛天空的云彩散去;三下殷勤的吹奏,正逢微风轻拂的午间时光。传入人们耳中洋洋盈耳,沿途听来款款动人。音调高亢且舒缓有致。笑那些侯门里滥竽充数的人,就像灰吹管里的葭灰一样毫无真才实学。堵在墙东低声吹奏,和着社日鼓声齐鸣;在花丛之外轻轻调弄,与马匹身上金铃的响声混杂不断。半挑担子过去,华丽的道路上扬起尘土;几处箫声吹开,晴朗的阳光显得十分温暖。

于是就有穿着白夹衫的才子,骑着青骢马的贵公子。整日经过这里,寻访春芳未曾懈怠。摆开华丽的筵席来犒劳宾客,对着这清快的良辰美景。调和满勺的蜜糖,酥油融化在买来的酒中。当墟市上有人叫卖,远处的空中落下声响,楝树风带来的寒意消散了;飘逸的韵味伴着香气,在春霁时分梨花盛开的境界里传来。

这些都是世俗相传的习俗,在寒食节禁止生火时喝粥,适宜吃麦芽糖,刚响起寒食节特有的声音。正值清明将近,昨夜在小楼里听着雨声;今天早晨,晴日暖响喧闹。于是觉得美丽的花草熏染着香气,燕子黄莺在啼鸣。阳光烘烤着日影,美丽的春城如花团锦簇。好比吹奏天上的笙,鸾凤的簧片交替演奏;又好似折取曲中的柳枝,玉笛含情。歌中唱着太阳和箫声,故作温暖明媚之态。吹奏起来不觉得寒冷,寒食节里的天色翠绿,情意绵绵,春风翔舞,卷起帘子。坐在这群如仙子般美好的人当中,春天真是令人怜爱。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|华人百家姓论坛

GMT+8, 2026-11-16 08:18 , Processed in 0.068467 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

华世家
查姓氏史料
快速回复回 返回顶部顶 返回列表列