|
|
续修宗谱序
---敦本堂先裕公序
夫观水者,必溯源于星宿;纪山者,必探脉于昆仑。谓不忘其所自也。
吾族宋代居怀宁沙潭，至明代，吾股自沙潭迁望江黑嘴；黑嘴去沙潭二十余里（去，距离。），先世祖墓皆在焉。后先曾祖父蕙芝公自黑嘴迁潜山九都，居二世；先伯父宗万公、如万公偕余父长万公复自九都迁商南。溯自黑嘴始迁逮今四世百有余年（逮，到，音读带。逮今，到今天。），盖亦既久矣。
夫人之避地而迁也（避地，离去。），去其乡里亲戚坟墓（去，远离），徘徊顾恋莫可如何（莫可如何，不知道该怎么办。），岂其有所慕于彼而为之乎（慕，羡慕，向往。彼，那里，此处指黑嘴故乡。）？抑有所甚不安于此而为之也（抑，但是，不过。此，这里，此处指新居之地商南。）。然虽甚不安于此，亦未知彼之果安果不安也（果，究竟。）；然虽未知彼之果得安果不安也，而此之甚不安，则既亲受之迭经之（亲受之，亲身感受思乡之苦；迭经之，多次经历思乡之苦。）。而彼之果得安果不安，尚在拟议意料而未有定也，故姑去此而就彼。因念当日流移转徙，备历诸艰（备历诸艰，各种各样的艰险苦难全都经历过。），水远山长，崎岖百折。翘首东望，地北天南，过异地益多，去故乡益远，中夜思之，不觉泪下。区区之诚（区区，指感情诚挚，情真意切的样子。），我祖宗默默鉴临之也（鉴临，在高处注视着。古语有云“抬头三尺有神明”，祖宗则为家神，此处是说我一片诚挚的思乡之情，祖宗在高处默默地注视着。）。
迁商以后，先世俱幸，寿考以终（寿考，年高，长寿。），诸兄弟皆安循分业（安循分业，安心地遵守着本分的事业。），子侄辈咸尽力诚笃，勤于本务（笃，专心，专一。），或前人积累，贻以余庆（贻，遗留。），有厚望焉。惟晓亭弟积学能文，期于获俊（俊，同“俊”。期望学有所成，成为俊才，但是到今天仍然没有实现。实际上，此处是自谦的说法，先裕公此时已经考取功名，曾任巡抚主簿，可能相当于现在市政府秘书长。），今不遂（遂，成功，实现。），所志而没（所志而没，所立的志向没有实现。志，所立的志向；没，沉没，音读莫。），不胜惜之。
甲子夏间，黑嘴裕锦、金相两大兄先生遣人赍信（赍，携带，音读基。遣人赍信，派人捎信。），言族之前谱修自乾隆甲子，经今六十余年，将有续修之举。因录在陕世系以付，而议尚未定，今夏间复赍信来，期以冬闲举行更录，前系之未备者以附。窃以晓亭初没公务纷扰（窃，谦词。），不克登局共襄其事（克，能够。襄，辅助，帮忙，音读相。），惭赧之下益复感怆（赧，脸红，音读难），诚有所不能为怀者矣。然搜讨之细，纂述之勤，校理之确，诸兄先生自优为之而亦不劳余，西人之碌碌也（西人，对山西、陕西人的称呼。这里指远离故乡在商南的自己及其他后裔。碌碌，没有做事的样子。）。自冬徂春谅能告竣（徂，到，音读促。谅，推想，预计。竣，完工。），述数十年之所为，抚已内伤而冀其或然，恐其不然，幸其得然者，寄附于诸兄先生之末，而将以观家世之源流，分系之支派，祖宗之垂裕，子孙之奋兴，不诚有欣跃过望者哉！
时
嘉庆十一岁在丙寅孟春月 谷旦
裔孙格斋先裕敬撰 |
|
