文档模板和术语

黄谱轩

Common Genealogy Documents

1. Lineage Chart (世系图/shì xì tú)

Visual representation of family relationships showing:

Ancestors from founding generation

All descendants through generations

Generation numbers

2. Ancestor Biography (行传/xíng zhuàn)

Detailed biographies including:

Full name

Birth/death dates

Spouse information

Life achievements

burial location

3. Marriage Record (婚书/hūn shū)

Formal marriage documentation:

Bride and groom's full names

Family backgrounds

Dowry details

Wedding date

Witnesses

4. Land Record (地契/dì qì)

Property documentation:

Land location and size

Transaction details

Family members involved

Dates

5. Testament (遗嘱/yí zhǔ)

Estate distribution documents:

Final wishes

Asset division

Heir designations

Key Terminology

Family Terms

祖父 (zǔ fù) — Grandfather

父亲 (fù qīn) — Father

祖先 (zǔ xiān) — Ancestors

子孙 (zǐ sūn) — Descendants

兄弟姐妹 (xiōng dì jiě mèi) — Siblings

Genealogy Terms

族谱 (zú pǔ) — Family genealogy

辈分 (bèi fèn) — Generation

字辈 (zì bèi) — Generational character

祠堂 (cí táng) — Ancestral hall

Document Terms

出生日期 (chū shēng rì qī) — Date of birth

逝世日期 (shì shì rì qī) — Date of death

婚姻状况 (hūn yīn zhuàng kuàng) — Marital status

籍贯 (jí guàn) — Ancestral home