揭露《张氏统宗世谱》是伪谱的明代书札（六）

寻张舟

歙县满田[1]𨱑[2]宗丈来书𨱑闻豺獭皆知报本，越丧群匹[3]，小者至于燕雀，犹有啁噍之顷[4]，乃能去之。是尊宗敬祖之心，皓发之叟，黄口之童，人皆有之、言之。

男缙[5]自幼玷名[6]郡庠[7]，读程学士[8]《篁墩统谱》[9]，每每有志于吾家宗谱。尝考吾歙汝舟公派[10]谱，颇详实，原于贵邑大宗统谱[11]。中来来文章典，则未及详考诸史志，多有歉焉。不识抄者之讹[12]，抑或秉笔者之未精[13]也，徒增终夜怏怏[14]。而已往者，祁之宪辈，我与男缙，亦与之辨之。特以局内吾宗寥寥[15]，未见空谷足音[16]，敢效涓人买马骨[17]？欲因以襄大事者，岂为彼诳[18]？不然游汀苍谷子弧者[19]至，又奉晤德音[20]，欵语[21]千万，终以大事不可与苟就[22]也。今承嫡宗正派[23]不弃垂示，喜幸何如？感荷[24]雅意盛情。敢少需者，大有公派下歙、绩诸宗，并会仁旺公正派，商议的当[25]，然后如约，奉命以往。惟大宗丈大人先生，大输才德。公天下以为心，成兹百世不刊之典。俾卑末获[26]续貂尾[27]，子孙无穷之感也[28]。伏希亮烛不尽[29]。

注：

[1]满田，在今安徽省歙县森村乡满田村。甲道彻公第五世有延嘏公，为甲道幕山派始祖。延嘏公次子言公支下甲道彻公第十世曰汝舟公，自甲道幕山迁居歙县满田，开满田派。汝舟公是为满田张氏始祖，歙县张氏多出满田派，称之“满田张”。

[2]𨱑，指歙县满田派宗亲𨱑公。

[3]报本，受恩思报，不忘所自。越丧群匹，群匹，指同类。出自《礼记·三年问》：“今是大鸟兽，则失丧群匹，越月逾时焉，则必反巡，过其故乡，翔回焉，呜号焉，蹢躅焉，踟蹰焉，然后乃能去之。小者至于燕雀，犹有啁噍之顷焉，然后乃能去之。故有血气之属者，莫知于人，故人于其亲也，至死不穷。”

[4]啁噍，象声词，鸟虫鸣叫。梁启雄 简释：“啁噍，小鸟鸣也。”

[5]男缙，男，指儿子。缙，古代称官僚或做过官的人。

[6]玷名，玷污名声。本文意为自己的名字玷污了郡学，实则谦词。

[7]郡庠，郡办学校。

[8]程学士，指北宋二程，大儒程颐、程颢。

[9]篁墩统谱，应指二程所编修之程氏《篁墩统谱》。

[10]汝舟公派，即汝舟公为始祖的歙县满田派。

[11]贵邑，指婺源县。大宗，从未外迁的甲路派谓之大宗。宗法云：大宗百世不迁，小宗五世则迁。大宗统谱，应指甲道会修宗谱。

[12]不识抄者之讹，不能识抄录者所造成的讹误。

[13]秉笔者之未精，主修者未精通之处。

[14]怏怏，不高兴、不满意。

[15]寥寥，数量很少。

[16]空谷足音，在寂静的山谷里听到脚步声。比喻极难得到音信、言论或来访。

[17]涓人买马骨，以高价买马首，生马更不用说，以高价吸引千里马的到来，说明办任何事情要讲究方法策略。

[18]岂为彼诳，难道能被他们欺骗吗？

[19]弧，应为游汀苍谷公之子。

[20]德音，指善言。旧时用来尊称别人的言辞。《诗·邶风·谷风》：“德音莫违，及尔同死。”

[21]欵语，欵同款。本文意为款待客气之言语。

[22]就，迁就，将就。

[23]嫡宗正派，指大宗甲道派。

[24]感荷，感荷：感恩，感谢。感：感激；荷：承受恩惠。

南朝·宋·鲍照 《拜侍郎上疏》：“祇奉恩命，忧愧增灼，不胜感荷屏营之情。”唐·卢仝《月蚀诗》：“再得见天眼，感荷天地力。”

[25]的当，即恰当，稳妥。

[26]俾卑末，使卑微、低下的人。

[27]续貂尾，拿不好的东西补接在好的东西后面，导致前后两部分不相称。

[28]子孙无穷之感也，即子孙感恩不尽。

[29]伏希亮烛不尽，大意为拜请您能明白因文辞有限而未说完的。

延辅公黄梅天才户张虎断句校勘并注疏

甲午六月