翟的解释大全

没羽箭

翟字解释大全（2008.08.08更新）
  　姓翟的翟是译音，除翟外另有多种译法，看字典的解释是不全面的。
翟有多种读音（主流以下两种）：
Di  Zhai
　 1、原本意思是天、天神。对应译法有：帝、狄、易，狄历、狄力、铁勒、颠连、丁宁、丁灵、丁令、丁零、祁连、撑梨等等。
　　匈奴语颠连为天，源于印欧语系的吐火罗语。祁连山即颠连之音变，是谓“天山”。狄，来源于狄历，简称北狄，是北方民族的统称或泛称。所谓狄，据民族史研究表明，是阿尔泰语系tengri的音译，意为天 。古音“颠连”是匈奴语“天”的象征，是北方民族至高无上的天神。

　2、意思是人，引申意思是住在林中的人。对应译法有：苍林（始祖轩辕与嫫母的长子叫苍林），狄、条顿（德国）等等。华文"北狄"一词，最早见于《尚书》。《仲虺之诰》说成汤"初征自葛。东征，西夷怨。南征，北狄怨"。可见夏殷之际，已有狄的族称了。狄字从犬从火，应是表示游牧民族已有保卫牲畜的犬，同时人无定居，常常因火野宿。音读，则从其人自呼。藏文作SDe本为"部落成员"之义，后转为人民之义。可见最早形成狄族时，可能是羌俗、羌语的羌支部落，酋长称号叫"第巴"（Sde-Pa），简称帝，如黄帝，因而华言就称为狄。“狄”古音在定母锡部，舌头音，而今山东半岛方言中读“人”的儿化音“人儿”正是舌头音，和“狄”的发音殊似。
　　上古我们祖先翟族的聚居地翟地（黄土高原与内蒙南部一带，中华民族的发源地）遍布原始森林。

  3、引申意思是苍狼。对应译法有：赤那、敕勒。苍狼，即天狼，北方民族的图腾。

　4、引申意思是一种长尾的雉鸡，凤凰的原型。翟又引申为翟鸟的羽毛之义。皇、帝之本义，即凤凰、天翟之义，亦即太阳鸟、三足鸟、神鸟。引申出“美大”之义，古代是以翟鸟来象征天的，又借代为天帝。翟鸟又叫天翟、夏翟鸟、又单称作夏……华夏是由中华与夏翟的合称，四千多年前轩辕黄帝是翟人（黄帝族）首领，入主中原与中华羌人（炎帝族）形成华夏族。
  　
另有山东云南四川等地 ze （zhe zhei zei）、 广州音zag 、上海音tseq（狄）、潮州音均dêg8（狄）、另(za zhuo zuo  chi ci ce cha ca  ti  )等等方言读音。

翟的英文翻译、香港人的英文名如果是ZHAI音
中国姓氏英文翻译大全 翟--Chia  
香港人的英文名CHAK 翟
马来西亚的英文名CHUCK或CHAK 翟

如果是DI音
中国姓氏英文翻译大全 狄--Ti

注：上古的语言是双音节或多音节，只是汉字的推广应用，变成了单音节。可见翟字的本意是天，世界同源，世界上多个语系意思和读音都接近。


Di 翟的汉语解释是一种长尾的雉鸡，凤凰的原型。翟又引申为翟鸟的羽毛。
　　有文献记载上古翟人喜欢头插美丽的翟鸟羽毛。但非翟人也头插这种鸟的羽毛，很多部族也头饰羽毛，如中原土著三苗就头饰三羽或多羽，古代的军人头盔很多都插美丽的翟鸟羽毛。翟族后代翟、狄、易三家，翟、狄、易三字古代同音通用，但易字是没有长尾的野鸡、美丽的羽毛这种意思。头插羽毛不是翟族的翟的由来，古代是以翟鸟来象征天的，因此翟族的翟原本解释应该就是天的意思。

狄从字形分析，犬旁从火，犹如秋冬苻猎时，在草原上放火烧草丛，把野兽从草丛中赶出来，再纵犬追逐，将野兽驱向一狩猎埋伏的目标地，再聚而捕获，取得较好的效果。蒙古草原上历代游牧民族如突厥、契丹、蒙古都用这种方法狩猎。而近代游牧于西北草原上的蒙古族、哈萨克族，则仍然沿袭着这种古老传统去围猎。在火烧草原时发出响声“狄!狄!狄!因此作为狄音。
狄又通翟，两字同音义。<说文解字》：“翟，山雉也。尾长，从羽从隹。”<书·禹贡》：“羽畎夏翟”。<山海经·西山经》：“女床之山有鸟焉，其状如翟。”注：“翟，似雉而大，长尾。”是翟即长尾鸟，叫声“翟!  翟!  翟!” 因以长尾鸟叫声称翟鸟。今长尾鸟已濒临绝迹，极少见到：是狄人的东支因融入东夷人崇鸟习俗，而改以翟鸟为部族图腾，以后有因以翟为姓氏，翟氏成为狄人的大姓。周青铜器《吏喜鼎》有瓥字，即翟字，形如翟鸟栖树上而下垂尾巴，头有羽簇。
节选何光岳《北狄源流史》
　　　　　　　　　　　　
——白冠长尾雉，别名翟鸟、长尾雉。属于雉科，学名为 Syrmaticus reevesii。
雄鸟全长约170厘米，雌鸟68厘米左右。雄鸟上体大部金黄色，具黑缘。头、颈均为白色，白色颈部的下方有一黑领。飞羽深栗色，具白斑。尾羽特长，具黑色和栗色并列横斑。下体栗色，具白色杂斑；腹部中央黑色。嘴角绿色，脚灰褐色。雌鸟体羽以棕褐色为主，具大型矢状斑。
栖息于海拔600～2000米的山区，常见于长满树木的悬崖陡壁下的山谷中。以松、柏、橡树种子及野百合球茎为食，也食昆虫。3月中旬进入繁殖期，筑巢于隐蔽的茅草丛中的地面上，用栎叶铺成浅盘状。每窝产卵8～10枚，油灰色，有时橄榄褐色。孵卵期约28天。产于我国北部、中部及西南部山区。本种目前分布区显著缩小，数量锐减，应严加保护。属于国家二级保护动物。

鸟　　种：白冠长尾雉 White-crowned Long-tailed Phea

鸟种描述：描述：雄鸟体大（180厘米）并具超长的带横斑尾羽（长至 1.5米）。头部花纹黑白色。上体金黄而具黑色羽缘，呈鳞状。腹中部及股黑色。雌鸟胸部具红棕色鳞状纹，尾远较雄鸟为短。 虹膜－褐色；嘴－角质色；脚－灰色。 叫声：极少出声。告警时雄鸟发出快速的gu-gu-gu-gu叫声。繁殖期雄鸟叫声似gu-gu-gu，雌鸟回应叫声为ge-ge-ge。迷途雏鸟发出xia yiyo, xia yiyo的哀叫声。 分布范围：中国中部及东部的特有种。 分布状况：全球性易危（Collar et a., 1994）。数量稀少，且在过去50年中由于栖息地的丧失及对其长长尾羽的采集而分布范围日趋狭窄。过去此鸟曾在湖北出现过，现仅存于三个 地点 ： 山东南部一小地区，湖北东部一小地区，安徽西部及贵州略大区域，四川东部、甘肃东南部、陕西南部、湖北西部及云南东北部。于海拔300~1800米多林山地的落叶栎树林及混交林。 习性：具属的典型特性。长长的尾羽常被用做京剧的艳丽头饰

   zgd61.jpg (23.5 KB)
2008-9-28 13:02   zgd62.jpg (47.17 KB)
2008-9-28 13:02


  　凤凰原型是雉类，即山鸡、野鸡、锦鸡等，或以雉类为主体，融合多种鸟的典型形象，此说倒自古有之。从许慎《说文解字》“凤之象也……五色备举”看，五彩斑斓的凤凰与雉类“毛之美丽兮有五色之名”相若。晋代学者郭璞也说，凤凰“鸡头……五彩色……”
　　甲骨文中，一些象形“凤”字与雉类接近。郭沫若说，楚墓中的一幅帛画绘有一只凤凰，整个体态极像雉类。雉类喜欢偶居，无论凤求凰还是凰求凤，偶居也是凤凰的追求。凤凰原型是不是山鸡？这还得从夏翟鸟说起。
　　嵩山之南，与阳城共在颍水之边的禹州，古时盛产夏翟鸟，因此而称夏地。清代文字学家桂馥在《说文解字义征》中引用北宋医药学家、天文学家苏颂《嘉