|
|
湾则翟氏家族史
为使翟氏后辈子孙能够了解翟氏家族各门的血缘关系及繁衍生息过程，翟氏高祖的坟茔在哪里？坟茔里葬了几代人？各门子孙的状况如何？他们的后人现在又都迁居到什么地方？尤其是不致使先人们往日的业绩和行为不仅停留在后人们的口中，而且将他们的一生载入本史册，希冀后人传承其美德和优良家风，并发扬光大，上无愧祖宗，下教育子孙，以不负我沁水湾则翟氏传人。
（一）地理位置
湾则村位于沁水县郑庄镇西部地区，距县城26华里，位居县河下游一带。西南与渠里隔河相望，西有荒废古寺车辋寺，村后柏油公路直通沁水县城，与龙港镇田陌相连；村北有山名“松岩岭”，来脉兴旺，逶迤一片梯田，延伸至“圪梁上”及东沟地带；南面跨过村前县河，有连绵“南山”，如同天然屏障，山顶有透风腰、和庄等几个小自然庄；东面沿沁（水）高（平）公路直下，与洺水、油坊水文站、西城、河头等村接壤，过了河头村，即到县河入沁河汇流处的郑庄镇。东西长约2.2公里，南北宽约3公里，总面积约为7平方公里，海拔高度约900米以下。县河由西而东，到了渠里村西边，忽然向北绕了一个弯，到了湾则村西又变成了由西向东，这个村就座落在这个河湾里，故取名“湾则村”。
（二）自然环境
湾则村是一个山区农村，村庄四面环山，一河村前流过，有山有水，依山傍水，公路从村后开过，铁路从村子上空腾飞而过，交通便利，气候四季分明，村后梯田成垛，村前滩地一湾，是个传统的农业村。村西偏北有车辋寺，相传汉代王莽赶刘秀路过此地，刘秀被王莽追得上天无路，入地无门，只得沿崎岖山路逃进车辋寺藏身，王莽见刘秀前脚进了深山古寺，后脚打马跟进来，遍地寻刘秀不见，忽见一古井，心想刘秀准是躲进此井了，待到井边一看，看见井口蜘蛛网一片，蜘蛛正悠闲在网上卧着，扭头便返身出寺走出路上朝沁水、翼城、侯马方向一路追去了。其实刘秀就躲在这口井里，是蜘蛛缠网救了驾。后来刘秀回到京都，当了皇帝，专门派大臣来到山西沁水敕封车辋寺，大兴土木，扩建寺院。据村里健在的翟姓老人说，车辋寺的山形乃是二龙戏珠，为真山真水的风水绝佳宝地，他们小时候常到寺院游玩，神像壁画俱在，后毁于“文革”。古今《沁水县志》收有宋代名士司马光《重经车网谷》诗一首。老人相传，村对面南山后有一“朱砂洞”，南方人上来盗宝，弄走了大量朱砂，村里有人发现后打扫了所剩底盘，将所获朱砂卖了，修了一院房。现旧山窝仍在。更令人倾羡的是村前县河流过，河水洋洋，地肥水美，山青水秀，山花烂漫，夏日儿童们河里嬉水，乐不可支。湾则村向以风景优美、人杰地灵称道乡里。
（三）村名溯源
湾则村原名翟家湾。村子北面跨过公路有一座小“山神庙”，庙外墙上存有两块石碑，其中一块碑文有“咸丰六年孟秋月望日翟家湾合社敬立”的落款。由此可见，清代时湾则村叫“翟家湾”是确凿无疑的。村里翟姓老人口口相传说是民国时期将村名改成“湾则村”的，沿袭至今，也有近百年的历史了。“翟家湾”之前村名叫“枣园”，因村里有枣林成园而得名，至于“枣园”村名始于何时？终于何时？叫了多少年？不得而知。据村人传说，“枣园”古村旧址并不在现在的村子地面上，而是在村东边一里多的地面上。
（四）居室院落
据我们发现的湾则村翟氏祖先最早的一块墓碑翟明俊的墓碑，立碑时间为雍正八年（公元1730年），其子孙分别为“广”（光）字和“美”字辈。山神庙前道光七年（公元1828年）所立的捐款碑上，也出现的都是“广”（光）、“美”、“荣”（永）、“高”四辈。山神庙咸丰六年（公元1857年）所立碑上，出现了“荣”、“高”、“元”三辈。如此看来，翟氏家族迁到湾则村至少三百年以上，经历了“明、广（光）、美、荣（永）、高、元、恒（亨）、利、真、凤”十代，加上凤字辈现有的子孙已是十二代了。湾则翟氏后人还说，他们从小就听长辈们说过，洺水、湾则、常柏这公路沿线上三个村的翟姓人家，每年清明节都到里必祭过祖。里必老坟很大，坟上有石人、石马、石羊等，上坟的人很多，支几口大圪节锅做饭。1942年他们还去上过坟。这就说明里必的翟氏是后边三个村的先辈，也就是说，翟氏从平阳迁徙进入沁水地面，先在里必村落脚安村。到了三百多年前的清朝初年，里必的“明”字辈的父辈及后人开始迁居到洺水、湾则、常柏。根据湾则村现有翟明俊的子孙为其竖的碑是清雍正八年即公元1730年，距今277年，假设他本人活60多岁的话，那么湾则翟氏建村至少有三百三、四十年的历史。假如他的父辈就迁到了湾则村的话，那么湾则村的翟氏家族在湾则村（古翟家湾）安居建村大约有四百多年左右的历史，按25年一代人计算，也就是十二、三辈人的历史。
由于资料缺乏，我们凭湾则村现有的一些土窑洞可以推断我翟氏先祖从里必村迁居到当时的湾则村，很可能沿土崖地垒挖窑洞居住，有的人家逐渐修建一些土房居住。到了约清代康、干年间，国运昌盛，先人们勤劳节俭，家产殷实，便掘井建宅，改善居住条件。在村内建起了后西院、前西院、东院、前铺、新房院、上房院、当中院、石房院、里头院、下铺新院、下铺旧院等十几处四合院。每座院落各具特色，有的出有楼杆，外有石梯、木楼梯登楼而上；房脊青瓦覆顶，猫头滴水遮檐；仰观檐下，枋粱间斗拱粗犷，上刻虫鱼鸟兽，形象逼真。门外照壁各异，或“福”字或吉祥字画；门额题字丰富多样，或“勤俭持家”或“耕读传家”或“襟山带水”或“田野风味”，昭示着先祖良苦用心。其中“上房院”，曾经是一进三院，砖挂面房屋，此院旧时做过票号，流通山西。岁月更替，风雨剥蚀，如今一座座院落已破败不堪，人去院空，失却了昔日繁荣景象。公元一九八二年八月二日，县河发大水，河流溢满，冲堤决坝，将湾则村大半淹没。灾后，在政府救援下，翟氏族人奋力重建家园，在沿公路土坡下、老村后一带修起了一座座新式砖房。二十世纪八十年代后期，翟氏后人大多移居新房，告别了多户一院的生活方式，住上了一户一院的新房。原先湾则村基本上是以翟姓为主，只有席姓弟兄三人和原姓兄弟二人，李姓一人。八十年代后期山上不少外姓如胡、曹、尚等姓也陆续迁入本村居住。有的翟氏后人因在外工作，四海为家，但他们始终不忘湾则这块热土和生身之地。如今村里修通了东西衔接公路的通村道路，水泥铺面，风雨无阻，新修了学校、村委办公室，村民居住条件大为改善。
（五）庙宇 舞台 纪念碑
湾则村西有一座关帝庙，一间大，庙内壁画残迹仍在，关公塑像和碑文皆无。村人说，该庙是阴历九月十三的节令，献羊。村后公路边土坪上有一座一间大的山神庙，墙垣破旧，濒临倒塌，但庙内现存有壁画，虽残缺不全，尚可窥大半篇幅，在沁水县范围内的村庄所见庙宇壁画来说，尚属珍贵。另外，庙门墙壁上镶有两块红石头碑，一块为“咸丰六年”，一块为“道光七年”，落款为“翟家湾合社敬立”。此碑文和壁画为考证湾则村的历史、人文、宗族等状况提供了不可多得的实物依据。
现将山神庙墙壁上镶的两块石碑碑文抄录如下：
A．村北古有山神庙未塑神像庙貌狭隘祭祀不便何堪妥神灵而肃观瞻因而父老公议决意重修特奉维首十人督理工事合社人等乐输缘赀尽心竭力不数日而庙貌较前开阔圣像于今焕然兹工告竣众命余序余不文只述其实以志永久
邑誉儒翟毓秀撰并书
社首 翟高
维首 翟美瑷
翟荣云、翟荣清、翟荣彩、翟荣先、翟荣茂、翟荣成、
翟荣建、翟荣富、翟荣传、翟荣诗、翟荣绵、翟荣才、
翟荣奇、翟荣商、翟荣、翟荣首、翟荣尊、翟荣康、
翟荣春、翟荣丙、翟荣元、翟荣铎、翟荣法、翟荣易、
翟荣枓、翟荣寿、翟位兴、翟美聚、翟美芳、翟美玷、
翟美信、翟美礼、翟美寻、翟高标、翟高朋、翟高位、
翟高翔、翟高日、翟高翘、翟高鬲、翟高夆、翟高统、
翟高嵩、翟高峩、翟高冲、翟高艮、翟高德、翟高坛、
翟高崇、翟仓金、翟金太、翟舍良、翟天元、翟高超、
翟来富、豆全山、景志荣、杜合唐、赵升海、翟客观、
郭里钟、王庭阳、僧人良懋
道光七年十一月二十九日立
（注：此碑高38厘米，长65厘米，每人所捐金额略去）
B. 且善必有倡而后成为以众擎而易举吾村旧有玄坛神庙一所居村之东偏创建于已卯年桃月迄今……重建新祠余……翟高□公者不忍坐视毅然以捐修为己任……鱼水从环诚胜地也……而告功公众尚义急公不克敷此然非诸社友之区……而又为能致至哉工成……不以……序于丁，不揣固陋因略叙其颠末并将施财姓名书于左以昭来兹云。
社首 翟高骏、翟麟元、翟高凌
社头 翟荣花、翟高来、翟高檀、翟天元、翟高崕、
维首 翟荣舜、翟高政、翟高起、翟喜元、翟凌宵、
翟椿元、翟槐元、翟高松、翟仓元、
翟三元、翟悬开、翟高峻、翟高进、翟高峥、翟荣维、
翟荣顺、翟高旺、翟高德、翟高月、翟保元、翟满良、
翟荣尧、翟高新、翟高■、翟高山、翟礼元、翟江成、
翟忠成、翟高森、翟秋元、翟高■、翟高痣、翟张保、
翟顺元、翟方元、翟风元、翟来元、翟善良、翟高岗、
翟开元、翟青元
咸丰陆年孟秋月望日翟家湾合社敬立
（注：此碑高40厘米，长70厘米，每人所捐金额略去）
村东旧有一座大庙，规模宏敞，一进三院，神像森严，后在文化大革命中毁坏。
村中原有一座戏台，坐西朝东，宽三间，南边连着一个两层小楼，楼下一间是学校，楼上一间是教师宿舍。戏台有台阶通往教师宿舍。戏台前是一个大广场，可容纳大几百人。这个戏台可算是多功能的。戏台西面和北面是墙，南面连着小二楼，有台阶可通教师宿舍，东边靠广场的一边是插板式六个大木门，平时放上插板，封闭起来就是课堂，逢年过节，抽掉木插板，就是戏台，而教师宿舍就成了临时化妆间。唱戏、演节目就在这里，观众正好在广场看戏，观众不仅仅是本村的，方圆十里八里的老乡都来这里看。春节、元宵扭秧歌、跑旱船、放铁花（把铁化成水，一个人舀起铁水，泼向空中，另一个用木板打在铁水上，火花四溅，就象现在的烟花。）也在广场上。这座戏台也是一九八二年发洪水时冲塌的。
村西里许有前文提到的车辋寺，此寺建筑年代很久，因为种种民间传说，名声很大，寺院在上世纪六十年代“文革”时被毁，现仅剩废墟一堆，四方游人常慕名前来玩看，扫兴而归。
村西道路旁耸立着一座高大的青石碑亭，为中共沁水县委、沁水县人民政府于公元1987年9月7日为抗日烈士翟真云立的纪念碑（翟真云烈士英雄事迹见后边人物传部分），此碑亭已成为当地青少年爱国主义教育基地。
在旧村西，新村南，村里水泥路边，有一块青石碑，是二00三年十二月三十日村委会和村党支部立的公路捐款碑，记载了修建此条村内公路时的捐款名单及金额。
碑文如下：
公路捐款碑记
郑庄镇湾则村，位于郑庄镇西大门，是公路和铁路的交叉处，为了经济的发展，粮食调产，农村村村通油、水泥路，我村由战山至东沟桥建一条壹公里水泥路。上级来款伍万元，村民集资每人捌拾元，在外人员捐款壹万伍仟贰佰元，政府资助叁仟元。
捐款名单
叁仟元：翟风雷（凤伦）
贰仟元：翟保星
壹仟元：曹家明
捌佰元：王有文
伍佰元：原国勤 原国彪 原国文 都秋庆 翟江育 翟王绪
翟书田 胡新建 席国政 窦俊霞 翟王林 李 琦
叁佰元：尚双林 胡建东 翟文胜 胡海富 韩绪龙
贰佰元：翟海元 曹美建 曹王建 胡培林 胡培富 翟万强
潘双林 王守业 曹美根 原国义 王保红
党支部
郑庄镇湾则村
村委会
二00三年十二月三十日
（六）村政建设
1942年7月1日，湾则村党支部成立，翟真玉任支部书记。此后，湾则村自土地革命、抗日战争、解放战争至1949年10月1日中华人民共和国成立，直至1954年均属第二区管辖。1954年撤区设乡后归郑庄乡，1955年由互助组转为湾则初级社，1956年至1957年和邻村洺水等村合并为湾则高级社（管理区）。1958年实行政社合一后，归属当时的里必乡管辖，一年后乡改为人民公社，属郑庄公社管辖。1961年后村改称生产大队，下设七个生产队，实行以生产队为基本核算单位。1984年政社分开时，又设置行政村，湾则行政村先属郑庄乡管辖，2001年郑庄乡撤乡改镇，仍属郑庄镇辖下的一建制村。
湾则村历届支部书记、村长任职表
姓 名 职务 任职时间 姓名 职务 任职时间
翟真玉 书记 1942.3-1954.3 翟真德 村长 1949.3-1955.5
王德富 书记 1954.4-1957.3 张万理 村长 1955.6-1958.5
翟真玉 书记 1957.4-1960.5 胡凤奇 主任 1958.6-1960.5
翟真连 书记 1960.6-1965.5 王德富 主任 1960.6-1962.5
李鸿均 书记 1965.6-1970.5 都文斌 主任 1962.6-1964.5
翟利明 书记 1970.6-1973.5 翟利明 村长 1964.6-1968.5
胡凤财 书记 1973.6-1980.5 翟真连 村长 1968.6-1969.4
曹家声 书记 1980.6-1985.5 翟真斌 主任 1969.5-1970.5
尚书庭 书记 1985.6-1988.5 曹家声 村长 1970.6-1978.5
于振家 书记 1988.6-1990.5 翟利明 村长 1978.6-1982.5
翟沁水 书记 1990.6-1992.5 翟继苗 村长 1982.6-1986.5
王友让 书记 1992.6-1997.5 于振家 村长 1986.6-1990.5
韩培芳 书记 1997.6-2001.5 翟继苗 村长 1990.6-1993.5
窦俊霞 书记 2001.6-2008 翟凤智 村长 1993.6-1996.5
胡培亮 村长 1996.6-1998.5
翟凤智 村长 1998.6-2003.5
翟王林 村长 2003.6-2008
（七）农业与栽桑养蚕
湾则村传统农业种植历史悠久，一般农作物为一年一季，春种秋收；小麦为冬种夏收；麦茬地可种茬玉米或小白豆。出产谷子、玉米、白豆、小麦、花生、芝麻、红薯、南瓜、山药蛋等农作物品种。
家庭副业有养蚕、养鸡、养猪、养牛、养羊、养马、养骡、养驴等，尤其是栽桑养蚕，历史很长。过去单干时，家家户户地边垒堰遍栽桑树，春三月，出杄修桑，农家院落满是桑条。妇女们连明彻夜剥桑皮，桑条晒干当烧柴用，桑皮换棉纸。四、五月间，男女忙碌养蚕，家家养一至两张蚕种，蚕种以端午节时新茧上簇，农家一季副业收入就在眼前。建国初期，村里栽桑养蚕，煮蚕缫丝成为时尚，不仅男人会缫丝，妇女家也会缫丝，不少人家都有打丝框、缫丝锅、缠丝架、逗丝拐等一整套民间缫丝家具。建国以后，政府大力提倡栽桑养蚕，许多农户春秋两季养蚕，收入就很可观。但由于后来国家在端氏、沁水等地设立了大型机械化的缫丝厂、丝织厂，农家将新茧售于国家，从此，农家私人缫丝的历史终结了。
湾则农村历来视蚕为“天虫”，称呼蚕为“蚕姑姑”。养蚕的一个月过程中，有很多讲究，比如不让生人进蚕室等。每户家庭都供奉有“蚕神”牌位，有的在中堂神位旁边写上“三蚕圣母”牌位，簇蚕时和新茧下来时，都要烧香献蚕神。可见养蚕这项副业收入是本村农家的一项主要经济来源。
（八）水利建设
一九五八年中央号召大搞水利建设，湾则全体村民，包括湾则村所属的各个自然村村民，都参加了湾则水库的建设。水库建在村北的后沟上，村民自带干粮，从早干到晚，历经三年，修建了大约7000m2的水库，水库建成也储了水，但没有利用，水库里还生了鱼虾。1972年，发大水被冲垮了。
2007年，县里在本村的县河上游开始建水电站，名叫湾则水电站，是沁水县农村电气化骨干电源工程。2006年成立了沁水县湾则水电站有限责任公司，股东成员为沁水县水务局和山西博海投资责任有限公司。投资比例为51：49，总投资14129.5万元。水库总库容量为1432万方，控制流域面积410km2，电站是一座坝后式调节电站，设计水头22M，设计引水流量6.1m3/s，装机容量1000KW，设计年供水1000万方。工程项目包括：拦河枢纽、坝后水电站、输变电、供水管路、水处理厂、上水站、移民等，总工程量63万方，其中土石方46.3万方，总投工198.2万工日。工程的招投标中标单位是长江水利委员会陆水枢纽工程局。
此次工程将湾则村所辖的渠里村的25户村民搬迁到湾则村。
（九）文化教育
我湾则翟氏族人世代重视教育，耕读传家，代有文化人。20世纪初期，全国刚解放，虽然贫穷，村人办学积极性很高，曾借用旧戏台做教室，艰苦兴教育人。50年代初，村里办有小学，学生20余名，四级复式，一个教师。前西院一门后人翟凤伦在本村念小学，高小去了离家25里的姥姥家郎壁村高小，其父翟真云年轻时为国牺牲后，母亲和养父翟真禄种地养蚕供孩子上学，1961年考入山西大学，成为湾则村有史以来第一个大学生。翟凤伦之子翟隽,1987年考入北京大学，成为湾则村第一个进入中国最高学府的人。1990年翟隽赴澳大利亚留学，成为湾则村第一个出国留学的人。此外，我翟氏族人尚有不少子女，如翟保兴、翟江育、翟书田等勤奋读书，考入大中专，参加了工作。21世纪初，2004年由村民集资又在村东盖6间教学房，使我村学校面貌焕然一新。
湾则村建国以来至今大学本科、专科毕业生名单
姓名 大学名称 备注
翟凤伦 山西大学 本科 1964年毕业
翟隽 北京大学 本科 1990年毕业，同年赴澳大利亚梅铎大学留学，1993年毕业，获会计、金融双学位
翟伟 太原经济管理学院（大专）1991年毕业
翟睿 山西大学 本科 1996年毕业
翟拓庞 内蒙古工业大学 本科 1999年毕业
翟晓腾 云南师范大学本科 2006年毕业
翟瑶瑶 山西经济管理干部学院（大专） 在读
翟江育 晋城师范 大专 1986年毕业
翟保兴 山西经济管理干部学院 大学 1990年毕业
翟建强 太原理工大学 大专 1991年毕业
翟超 山西青年干部学院 在读
翟虎虎 长治医学院 大学 2003年毕业
由于我村历代尊师重教，崇尚文化，凡在本村教学的老师一直受到尊敬，这种风尚一直延续至今。良好的文化教育氛围造就了我村人才济济，层出不穷。自1976年恢复高考至今30年来，累计考上大、中专的学生已有20多名。他们在本县乃至全国各地及香港等不同的岗位上尽职尽责，多有建树，给我翟氏族人增光添彩。
（十）民间艺术
上世纪四、五十年代上溯到民国以至明、清时代，我湾则村翟氏族人大都喜欢民间艺术，尤其是人人会唱戏，人人能上台表演。村里成立有戏班，不仅在三村五里唱，还唱到沁河沿岸的郭壁、窦庄，甚至还出县唱到安泽、浮山一带。村里五、六岁的小孩闲时学戏，冬天练腰，成了一种习惯。演出的戏本有《杨家将》等杨家戏，有岳家戏，有包公戏等等，有的十几岁的小孩，能演岳云、岳雷、岳飞。至于八音会等民间音乐，人人都会来一套，谁也拿得出手。每年正月闹元宵，湾则村都要扭秧歌、舞狮子、舞龙、跑旱船、赛花灯、打铁花等民间艺术。
（十一）人口
我湾则翟氏族人一至六世的详细人口已无法统计，现在统计的只是在各种碑记中可以查到的。七世以后的人口统计是比较准确的。
各代人口统计表
世代 男 配偶 女儿 小计
一世 1 1 2
二世（明字辈） 5 5 10 三世（广、光字辈） 9 10 19
四世（美字辈） 26 27 53
五世（荣、永字辈） 39 39 78
六世（高字辈） 38 39 77
七世（元字辈） 28 29 1 58
八世（恒、亨字辈） 30 30 1 61
九世（利字辈） 27 27 11 65
十世（真字辈） 33 33 34 100
十一世（凤字辈） 37 37 30 104
十二世 22 22 18 62
十三世 12 2 12 26
合计： 307 301 107 715 |
|
