翁氏五里村水月亭

翁修谱

水月亭位于湛江市徐闻县南山镇(原五里乡)的五里村，该亭建在该村东南水塘上，把塘隔为南北两小塘。

环境形象

亭为四角重檐，东西为山墙，南北设金园穹门，当地人叫"狗门圈"，重檐四背均有雀桃，顶中饰一宝葫芦，檐下北悬"水月亭"，灰塑阳字，有联:"水镜临妆涂脂粉，月亭沉醉倚栏杆。"南悬"伏得波"亦为灰塑阳字，有联:"伏山月暧芝兰秀，得水风和翰墨香。"亭周四围设有栏杆，可以凭栏远眺，赏玩风月，清风徐来，水波不兴。把酒临风，心旷神怡，真乃一处人间胜景。

地理位置

水月亭位于湛江市徐闻县南山镇(原五里乡)的五里村，该亭建在该村东南水塘上，把塘隔为南北两小塘。北塘方型，17×17米见方，围堤皆用条石构砌，非常工整。南塘水面阔达8亩，堤岸柳风习习。



水月亭塘北有台阶，供人上下。亭东西两端均为石桥，桥中有拱，亭基全用条石叠砌，下有半园拱门，让南北两塘相通。

建设背景

走下水月亭，往北拾步不够100米就来到"醇雅公词"。该词为清代建筑，现已破残，仅有正厅一座三开间，两阔14米，进深10米，前有卷棚，中有两支金柱，厅堂内尚存一石匾，长2.4米，宽55厘米，厚12厘米，匾上阴刻"醇雅公词"四字，字30×30厘米见方。东西一座六开间，已残败不堪。庭间有泉井一眼，亦已



水月亭 风景图填塞，院前凤凰树数株，古朴苍劲，已有一百余年，仍生机勃勃，繁花似锦。读词堂遗联:"本由六桂枝常茂，源自翁山流逾长。"方知词堂主人为翁山六桂堂之后裔。

村东慈义庙前存一六角石，六角弧弦，制工考究，其意蕴含"六桂飘香"，可为信物，翁氏祖在唐代最为辉煌，兄弟六人同期荣登进土，历任朝庭命官，时建"六桂堂"，后子孙繁衍生生不息。

据清宣统三年《徐闻县志》卷三十二中的《选举志武官记》中记载:"翁魁，生于大明崇祯戍辰(1628年)卒于清康熙三十四(1695年)，卒年69岁。翁魁字端清，谥庄严，行伍出身，职总戍将军郁林州守府，诰封宣武大夫"。村中的《翁氏族谱》中也记载:"清初，翁魁的长兄翁栋(1624-1678)以军功升补徐闻海安营千总署府篆时，喜报传到家乡，翁氏族人及众多邻居百姓争相传颂，为家乡出了千总衔武官而感到高兴。翁氏家中更是喜气洋洋，登门道喜的乡邻络绎不绝。其中有一族人见到高大魁梧地站在一旁的翁魁便信口说道:'年轻人身强力壮，一表人材，将来跟你哥哥一样，也从事军旅以报效家国!'谁料翁魁自此发愤攻读兵书，练功习武，后来翁魁也投身军伍，并荣任总戍将军郁林州守府挂印郁林府总兵，诰宣武大夫，令族人和乡亲意外地感到骄傲与荣耀!"

翁氏家族本籍不在徐闻，而是在广东恩平。明代翁姓先祖由于从军行伍，从原籍广东恩平出任自高州电白营把总，而后又迁任徐闻海安营任千总武职官员，退休后遂在此建村定居，生息繁衍。定居后，翁氏家族兴建水月亭、祖祠、慈义庙，教化子孙，注重办学培育人才。自清代始，翁姓曾出功名者达60多人，成当地一大名门望族!