一个研究所在几十年里能作出多少事呢？1962年我国驻苏联大使馆文化参赞、后来做过北京大学副校长的黄毅然去参观苏联科学院以列别捷夫命名的物理研究所，我为他做翻译。该所的两位所长巴索夫(N. G. Basov)和普罗霍罗夫(A. M. Prokhorov)在介绍情况时说，研究所成立以来做了三件事：1914年列别捷夫的光压实验，1929年斯科贝尔琴首次把云雾室放在磁场中观测粒子径迹，1934年契连科夫(P. A. Cherenkov)辐射的发现，后者和理论解释者佛朗克(I. M. Frank)、塔姆(I. Y. Tamm)一起获得1958年诺贝尔物理学奖(这也是苏联科学家第一次被授予诺贝尔奖)。这两位所长在1964年因微波激射器的研究同激光的发明者一起分享了诺贝尔物理学奖。他们当时没有提这第四件事。
