黄姓人物传略：诰授光禄大夫建威将军长江水师提督黄公墓表

黄传知

整理：黄 滔

自粤贼洪杨倡乱，梗长江，阻我师使水陆不相及，湘曾文正公起而扫荡之，协治水师纵横决战近十年，长江数千里之险乃复为我所有，其间诸将代兴，或腾达，或死绥，殆不可胜数，而雄伟绝特，前则杨公岳斌、彭公玉麟，后则黄公昌岐，威名尤震海内，迨文正公奏立经制水师，举公为提督节制五省，此自古以来未尝有也，杨彭二公之战，历划岳鄂彭蠡，徇吴皖而克石钟山，断铁锁下梅家九洑二洲，勋最烈士，大夫不敢忘，至刻石以播千载；公则佐皖军攻福山镇，搏击于狂风巨浪中，溺而不死，卒拔福山，斩酋首，贼焰顿衰，皖军由是大振，其北攻捻贼也，至张秋水浅舟不得入，公徒跣祷津三日，水起盈丈报称龙见舟，遂达运河，而是时东光南皮河决水漫溢与运连，国贼如环捻不得脱，遂灭，是岂所谓有神助者耶，抑亦福将之效也。

公讳翼升，字昌歧，湖南长沙人，形质硕伟，年少自负，考入长沙协标，充队长，始从向忠武公荣剿贼广西，既而曾文正公檄回湘中管带水师右营，广信、九江、湖口、若菱湖、若太平、芜湖、东关运漕、金柱关、东西梁山等隘大都陷阵，儿前无所于避，凡七年由把总累迁至淮扬总兵管带、淮扬水师擢江南水师提督，又拜总统淞沪水陆军之命，西克金陵，东取苏州，始终皆兴其役，又奏平捻指绩，天子念公功高，水师关系重大，曾文正公方立持久章程，即以公补实，又虑长江广远，非一人之耳目所能周察也，复迁杨彭二公互相巡阅，杨公辄称病免，惟彭公独任焉，公与彭公性颇殊，彭公性刚梗，有犯必绳以法，群下惮之如火，公性宽容，有事辄以情谕，群下望之若云，居久之意若不相悦者会因旧上触发请开缺调理，得旨允从拟终老金陵，游豫章事外而已。

光绪十八年朝廷再起公为提督，重莅长江二十年，甲午日本寇扰中国，防务棘艰，公劬劳甚，病亦甚，以八月初十日卒于金陵，年七十有七。

先时公以武功受殊遇，赏戴蓝翎花翎，赏刚勇巴图鲁名号，赐黄马褂，赏一等轻车都尉世职，封三等男，赐紫光阁绘像，紫禁城内骑马，皇太后万寿庆典赏加尚书衔，逮遗折入照提督列，赐恤，予谥武靖，事迹宣付史馆立传，谕赐祭葬长沙原籍，及立功省分准建专祠，子子炎俟服阕以道员即选孙恩绶及岁时带领引见，呜呼，酬庸极矣，原配陈氏，诰封一品夫人，先公十六年卒，继配余氏，诰封一品夫人，子三，其次宗枏、宗锡均早殁，女子四人，宗炎将以乙未年十一月二十日葬公于湖南长沙县鹅羊山，巽山干向。

匄今湖口镇总兵柳君金源属庶昌为公表墓，谊不敢辞，初黄公未离籍时，柳公在公所佐治家事，后从之南征，亦以武功显，军务，平补水师参将，驻扎三江营，光绪元二年庶昌经办荷花池厘金局，与柳君往还甚密，遂为笃友，而公亦庶昌旧识也，今撰此表因以答柳君之命而于公之事迹，举其尤大者，章之使核实可信，毋令后世以溢美谀辞讥余，并累及于公也。

光绪二十一年乙未正月

二品顶戴四川川东道监督重庆关遵义黎庶昌

注释：

黎庶昌（1837－1896），字莼斋，字莼斋，自署黔男子，贵州省遵义县东乡禹门人。黎皑第四子。是我国晚清时著名的外交家和散文家。