福建连城《沈氏家训》

沈传辰

连 城 沈 氏 家 训（孝悌忠信礼义廉耻） 前 言连城沈氏以“孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻”八字为家训。嘉庆二十五年，甲子典试楚南所得士、主宰叶县知县、廿一世沈瀜，将沈氏家训释义编成易记易解之三字经，传于沈家后世。2012年秋，印度尼西亚沈氏宗亲加以白话文解析。现将三字经家训与白话文解析全文登载如下：释 孝为人子，孝于亲，子不孝，已生嗔，己不孝，宜自惩；父母在，奉鸡豚，非为养，色笑承；显父母，立功名，身不辱，亲有荣。亲殁后，莫久停，要择地，先择心；祖虽远，祭必诚，祀祠庙，如事生，作榜样，教儿孙。白话文解析：为人子弟应当孝敬父母。子女如果不孝顺，父母会很不高兴，如果自己也不孝，就应当受到惩罚的。父母健在，每日奉敬鱼肉珍馐，报答父母养育之恩；非仅口腹之美食，还要悦颜承欢，让双亲精神上受到慰籍，进而更要立志修身养性去建功立业行功立德，扬名后世来显耀父母，这样才能自身光彩，父母也好以荣耀。父母仙逝，不要居丧停棺太久，要选好风水入土为安，而要选好风水宝地，首先要有慎终追远的孝心；在祖庙祭祀祖先，应当具有孝敬生身双亲一样之处诚。自己作出好榜样，才能教育出好的子孙。 释 悌 最难得，唯兄弟，如手足，不可废。古夷齐，让国位；其次者，张公艺，不分居，凡九世；田氏分，荆树悴。 今之人，不知悌，启争端，多因利；为财产，伤同气；最不肖，兴讼事，将银钱，饱胥隶，若此者，非人类。白话文解析：世上最难得的是兄弟亲情，兄弟如手足，手足不可互相残害废除。古时的伯夷、叔齐两兄弟互相让出国位的美名传百世；还有名叫张公艺的，九世同堂不分居，子孙兴旺发达；而田氏的两兄弟闹分居，庭院里的紫荆树就突然枯萎了。荆树的警告，终于使他们归于和好。现在有的人不知手足之情，许多只因各自利益，盲目地挑起事端，为财产的事骨肉相残、大伤和气；最不肖子孙还兴起讼事，拿银钱去中饱官吏和衙役。如果有这样的行为，就不是真正的人。 释 忠释 忠 何谓忠，在中心，为国事，忠于民。人不一，心无分；偱天理，顺人情，便是忠，宜体行。为人谋，必尽诚；人重托，我担承，要始终，不负人；人有善，扬其名，人有恶，舌宜扪；存忠孝，与儿孙，忠良子，鬼神钦。白话文解析：所谓忠，就是要把国家大事和大众的利益放在心中。人的能力并不一样，但应该人同此心，遵循天道伦理，顺应人情世故，这就是忠，应该身体力行。为人谋划办事，要尽心尽意；接受他人的委托，就要勇敢去承担，有始有终不要辜负别人。他人有善举善行，要加以宣扬，而他人有劣迹谗言，要管住自己的嘴巴。把忠孝二字传给子孙，忠良孝子，鬼神都会敬重佩服。 释 信何谓信，在人言，一言出，不可忘，千斤重，九鼎传。昔仲路，孔门贤，无宿诺，信义全；处朋友，信为先，共患难，死生连。家庭内，信宜兼，托孤幼，宗祀绵；死者话，犹生前，欺诬泯，诈伪捐，人若此，庶近焉。白话文解析：何谓信，人字加言字之谓，就是说为人要做到每说一句话重如山，每一个许诺决不忘记，自古以来就有“一诺千金”、“一言九鼎”的说法。从前孔子的好学生仲由，答应人家的事从不拖延过夜，做到诚信义气两全。朋友相处以信实为先，才能休戚与共、生死相连。家庭族亲内也要互相信实，对于鳏寡孤独老弱幼小废疾者，更要关怀照顾，使其生活无虑，犹如己出，则亲族宗庙祭祀才能绵延不绝。倘若逝者临终前所交代之遗嘱心愿，不可欺瞒污秽泯除。如能依诺承许并无私奉献地去完成遗愿，这样就可以说是接近了信实不欺的人了。 释 礼敬天地，祀神明，守国法，涉春冰，尊祖先，孝双亲；修坟祠，奉尝蒸；敬高年，重师人；衣冠楚，文质彬；别长幼，辨尊卑，谨夫妇，明人伦，既同姓，不配婚；尊周礼，久久行，一礼字，抵十金，人无礼，兽与禽。白话文解析：敬拜天地白话文解析：敬拜天地，祭拜神明，遵守国家法纪，要像在春天的冰上那样小心翼翼；尊敬祖先，孝养双亲，修坟建祀，奉祀堂承，尊重老人和老师；出入应衣冠楚楚、文质彬彬；长幼有序，尊卑有别；夫妻间的关系要谨慎从事以明人伦，同姓不相婚配（特别是在五代以内），这是遵循周礼，人人都要坚持不懈地奉行。一个礼字，足抵千金，人而无礼，那就与禽兽无异。 释 义见义在，便当行；居国土，沐皇仁，完国课，莫逡巡；处骨肉，及姻亲，若宗族，若乡邻；拨贫困，悯零丁；修路渡，架桥亭；施茶汤，便行人；凡美举，赞其成；力有余，捐尝蒸，置学田，培人文；一义字，亘古今。白话文解析：凡是义理所在，就应当躬亲实行。居住在国家土地上，沐浴政府国政清明、关爱民生之仁德，缴纳国家税赋，不应该有所顾虑而游移不前。要处理好骨肉之间和殷勤之间的关系，若是族人和乡邻，也要帮助他们摆脱贫困，怜悯他们的孤苦伶仃。修路设渡、架桥置亭、施奉茶汤以便利于行人等等，凡是行善举都要赞助共襄其成。还有余力，可以捐修尝蒸、添置学田来培养有文化的知识分子。这一个“义”字，是恒贯古今至理。 释 廉人非蚓，饮黄泉，谋衣食，也要钱，取有道，不伤廉；有执业，得自全；工商次，耕读先，勤和俭，抵万千；富有命，听自然；非我有，勿垂涎，义与利，须权衡；最不肖，侵尝田，私囊饱，喜翩翩，若此者，罪弥天。白话文解析：人不像蚯蚓那样“上食黄土、下饮黄泉”，谋划日常衣食也需要钱财。但君子爱财，应取之有道，不可有伤于廉洁。要用心经营自己选取的职业，就可以保全自己。事业应以务实明理耕读为先，从事工商为次；勤和俭可抵万千家财。须知“人各有命、富贵在天”，应该听天由命、应其自然莫强求。凡是非我所有千万不要眼热口水流，千方百计想得到，在义与利面前，要衡量孰轻孰重。最不肖的子弟，就是那些侵占庙堂的田产以饱私囊，还沾沾自喜、神采飞扬的人，像这样的人犯的是弥天大罪呀！ 释 耻言在耳，记在心，一耻字，宜认真；人无耻，便辱身；男盗窃，女娼淫，其次者，为优伶，若皂隶，失其伦；辱宗祖，玷子孙，三代后，难求荣；有犯者，宜改行；不知耻，谱除名；去稂莠，不徇情，训八条，仔细听。白话文解析：良言在耳白话文解析：良言在耳铭记在心，就是一个“耻”字，要认真对待才是。做人如果没有羞耻之心，便是侮辱了自身。男子去盗抢扒窃、女子当娼妓淫妇是最不应该，其次就是去做戏子、或作衙役里狐假虎威的差人，都有失人伦，辱没宗族和祖先、玷污子孙，三代难以求得荣华。犯了这球子事的人，应该快快改行别业；如果仍不知耻、执迷不悟、不求上进，则愧对祖先、羞见于族谱中。因此要如去除良田里的莠草一样，决不徇情面，从族谱中除名。以上家训八条，凡我沈氏子孙都要仔细听明白，依理参照而行！ 录自《连城沈氏族谱》