士要成功须定力；学无止境在虚心。 ——朱荫培撰平姓宗祠通用联

平墨行客

士要成功须定力；学无止境在虚心。
——朱荫培撰平姓宗祠通用联

此联为近代名人朱荫培书赠学者平筠士联。

朱荫培

1 生平与师承 1815—1868，字熙芝，号澹庵，江苏无锡人。诸生。任职幕府文案，善笔札。客死济南。师事梅曾亮，受古文法。其为文简炼古质，敛才就范，鉴于古人立言之旨，严于义法，能得其师门户。周作人评《澹庵文存》云：“今读一过，简炼可取，而其屈就义法处恒失之略或夸，此盖是桐城派文必然的短长也。

2 现存撰述 朱荫培文集一种：《澹庵文存》二卷，同治间芸香阁刻本，中国国家图书馆藏。尹继美编选，收其文十余篇。卷首有潘曾莹、尹继美《序》。又何绍基评其文曰：“义法炯然，笔力简劲，多作以充其气，卓然成家也。”尹继美《跋》叙及交往，称其“己巳二月谢世”，即同治八年(1869)。

3 存目著作 刘声木《桐城文学撰述考》卷三著录：朱荫培撰《半园支谱》《山左纪忠备采》。

4 《周作人作品集:秉烛后谈》有：寒斋有朱君所著《芸香阁尺一书》二卷，正是平筠士所编刊者，书中收有与筠士札数通，虽出偶然，亦是难得，芸香阁元与秋水轩有连，前曾说及，今又见此序，乃知其与吾乡有缘非浅也。十月三十日记于北平苦住庵。

澹盦文存

数年前得《芸香阁尺一书》二卷，无锡朱荫培撰，读之知其与秋水轩有关，盖尺牍颇受许葭村影响，卷中又有致许又村书也。去年老友覃公以吾乡《平蝶园酒话》抄本见贻，前有朱氏序，云平筠士见属，筠士即蝶园子，为朱氏门人，《尺一书》有跋语，即其所编刻。后得《咒笋园剩稿》，作者傅霖亦吾乡人，又有朱氏序跋在焉。因为这些因缘，我对于芸香阁著作颇想搜集一看，却是不易得，近日始从杭州寄到一册《澹盦文存》，据尹继美跋语，似同治丁卯已经评刻，今内有己巳年遗文，当系殁后重订，只有抄本欤。书凡二卷，存文十七篇，诸人题词称其壮年好为骈俪诙谐之文，后从梅伯言闻义法，乃识宗派，今读一过，简炼可取，而其屈就义法处恒失之略或夸，此盖是桐城派文必然的短长也。《咒笋园遗稿序》今见《文存》卷一中，原本序跋各一，合并为一篇，大加修改，益朗朗可诵矣。尹评云吞吐有神，可谓适当，但如想要在其中采集事实，则远不及原刻二文。如序言卒时年仅三十七，跋言时为咸丰七年十月初五未时，改本均无。又序云遗橐千金，散之立尽，改本乃作万金。跋云将死邻左右厌苦之，雨莼曰，朱某必殓而葬我，不汝累也，改本添两句曰，我前世僧也，行将去矣。实的事情削去，虚的增上，皆为行文计耳。一唱三叹，附以教训，文成矣而情益减，良不如《尺一书》中致傅雨莼一札，多大皮囊装得如许愁恨云云，虽是秋水轩调，尚得见多少情意也。其余各文别无甚意见，读去原自成为一篇古文，后人不必多下雌黄，因无比较材料，好坏说来也不明显，今悉从略。