闲话安溪蓬莱新坂“丘山贻燕”土楼

莆阳陈氏

安溪蓬莱新坂“北公贻燕”土楼

记者：廖培煌 实习生：黄枫 图：陈小阳 来源：泉州网



门楣上的这四个字引起很多人关注，有专家破解为“北公贻燕”



昔日辉煌的土楼现已破败

从北方迁到永春小岵陈，再迁移至蓬莱十二路（今岭东）、坂顶，最后来到新坂的科港。最早的祖先名讳为“銮府”。

安溪蓬莱镇新坂村，一座有著
300多年历史的土楼已经破败不堪，但大门保存得比较完好，门楣上还留有四个奇怪的大字。这四个“怪字”经常引得路过的人们停驻拍照。

虽然这些字最终被辨认出是“北公贻燕”，但它们是什么意思，土楼后人至今不清楚，他们希望有人能帮忙解答。

历史 土楼曾有房 120余间

从金谷镇往尚卿乡一路走来，在蓬莱镇新坂村科港自然村，公路右侧有一片灰色的房子。

得知记者来采访，房子的10多名后人聚集过来讲述。在大门两侧分别有两层的房子，房子由石头、泥土搭建而成，左侧的只剩下残垣破壁，摇摇欲坠。大门背后也有一排两层高的泥瓦房，目前还在住人。

房子是科港陈姓族人共有的。陈水土、陈伙生等人说，这幢房子为长方形土楼。原本有 2层，
120余间。早年他们陈姓25户人家都有分到房子。

后来，房子倒塌了大部分，目前只剩下二三十间。还有一部分保存得比较好，仍有陈氏族人居住。而另外一些倒塌的，已有后人将其清理，在空地上建楼房。

房子有多少年的历史？具体的建造时间无人知晓。陈姓族人说，很多村民从倒塌的房子中捡到铜钱，且大多是清朝康熙年代的，据此推测应该有
300多年的历史了。

破解 怪字或是“北公贻燕”

保留最完整的或许是房子的石头拱门了，大门高3.46米，宽 1.5米左右，门的石头厚近 2米。门楣上面的
4个大字，让后人产生诸多遐想。这 4个字从仅有最左边的一个字可以比较清楚地看得出是“燕”字，而另外 3个字字体怪异。

“很多路过这里的人看到这几个字，都特地停下来，用相机、手机拍照。”陈水土说，有时他还让这些游客留下电话，如果能破解出来，猜透其中的意思，可以给他回个话，但几年来他都没有等到回电。

一直以来，陈氏族人也没能完整地认清门楣上的
4个字。去年以来，敌不过风吹雨淋日洒的老房子更加破败，大门似乎也有损毁的危险。“起码要把大门保住！”陈氏族人说，后来，他们请专家辨认，最后认为这
4个字应为“北公贻燕”。

谜团 怪字什么意思 陈氏后人盼解

字是认清了。可这
4个字是什么意思呢？是祖先将大事特地记载下来？还是交代后人有什么未了的心愿？又或是暗示有宝藏？它们的背后有什么故事？这
4个字到底做何解释？为了破解这个谜团，陈氏族人一个字一个字推敲，但始终不得要领。也因此，每个人都有各自版本的传说。

据说，在房子几米开外，有条西溪的支流，早年还算得上宽阔，可以行船。“听老一辈人说，这幢房子是
3个姓氏的人合建的，用来居住；后来，另外两个姓氏人把他们手上的房子卖给了我们的祖先。”陈水土等人说，这幢房子一直以来算得上远近规模最大的房子，一度成为周遭的地理标志。

还有陈氏族人说，他们的祖先从北方迁到永春小岵陈，再迁移至蓬莱十二路（今岭东）、坂顶，最后来到新坂的科港。最早的祖先名讳为“銮府”，但这幢房子是否为他所建，就不得而知了。

这 4个字牵绊了陈氏族人的心弦。今年年初，25户人家
137名族人一合计，决定出资维修，保留石门原状的同时，在背后建两层砖头房，用来做宗祠。陈氏后人也将门楣照片发到了微博上，希望有高人为他们解开其中的意思。

------------------------------

泉州菜巷人

“贻燕”没有什么疑义，“北公”疑似“丘山”，请从陈氏祖先陈实为太丘长方面入手查找参考资料，太丘为古地名，今已无考，“山”有尊称意，如“高山仰止”，如此，指的是人，另就是“丘山”为一古地名或山名，与陈氏祖先渊源有关，粗浅粗浅，博方家一笑。

2012-04-12

-------------------------------

最早的祖先名讳是“鸾府”，详见蓬莱科阪鸾府公派下世系图

贻燕：给后世子孙留下安定的根基

篆书丘字：



北字：



泉州晚报讯 记者廖培煌 实习生黄枫

本报10日第
6版报导，安溪蓬莱镇科港自然村陈氏族人拥有一座 300多年历史的土楼，大门上留有
4个怪字，有人认为应该是“北公贻燕”。但这
4个字作何解释，至今困扰著陈氏族人。两天来，众多读者、网友发表了他们对怪字的见解，新浪等门户网站也转载了本报报导。

许多读者相对赞同陈氏族人的看法，只是大家对四个字的解读颇有不同。

读者林先生认为这些字体是篆书，应是“北山贻燕”。

永春公路分局的陈女士认为，前面两个字“北公”是错误的，应该是“丘山”。

吴先生也认为不是“北公贻燕”，其中有两个字不对，“横批应该是‘业宫怡燕’。”

苏先生个人理解
4字中，“贻”实际上应为“酣”。

华侨大学的杜老师和朱老师认为，这 4个字应该是“秋山诒燕”，字体是小篆的变体。

林先生则认为，这
4个字不是怪字，是篆书，应为“北山眙燕”，翻译为：北山站著一只燕。

毕业于厦门大学的陈先生对文字有些研究，他对“北”字也有所保留。“这些字字体类似小篆。”他认为，前面两个字，第一个字不太像“北”，“北”字下面没有一横，倒可能是“丛”字。而第二个字更像“山”字。据此他认为应该是“丛山贻燕”。

一些读者则表示了完全不一样的看法。

吴先生说，
4个字从左读起应该是“燕 山业”，第二个字看不清楚。

赖小姐更是解释，这
4个字应该是“燕怡竹丝”，而非“北公贻燕”。

网友“天风浩荡
667”发表评论说，从左到右读起，第一个字“燕”，第二个不知道是不是“贻”，第三个字应为“公”，第四个字应为“业”。第一、二个字可能是园子或场所的名字，第三、四个字“公业”应该是指家族的公共财产。

本报将对四“怪字”进行追踪报导，同时邀请相关专家学者对“怪字”的意思进行解读。有兴趣的读者可致电本社24小时热线
96339，或登录泉州网温陵社区或@泉州晚报社、@泉州网，发表您的见解。

----------------------------------

泉州网－泉州晚报讯 记者廖培煌 实习生黄枫

本报 4月10日第 6版和12日第 7版报导，安溪蓬莱科港自然村陈氏族人拥有一座 300多年历史的土楼，大门上
4个怪字作何解释，至今困扰著族人。连日来，众多读者、网友发表了他们的见解，有的还讲述了有趣的典故。本报记者也就此向泉州、北京等地的专家进行请教。

陈氏先人或是高官

近日，又有30多位读者致电本社24小时热线 96339，对怪字进行解读，一些读者还引经据典。

住在市区东海法石的陈泽华先生了解不少陈氏渊源。他说，“北公贻燕”中的第二个字“公”，有可能是“山”。在古代，不少建筑物坐北朝南，而“贻”是遗留的意思，“燕”，指燕巢。整体解释应该是指，坐北朝南的山里留有一处古厝。

“但如果是‘北公’，或许有其他的解释。”陈先生说，科港陈氏后人提到，这幢房子可能是祖先与另外两个姓氏的人合建的。按他个人理解，陈氏先人可能是当时的高官，另外两个姓氏的人是其心腹，只不过陈氏先人不想太高调，就借助他们的名义和自己合盖这种城堡式的土楼。等风声过后，再花钱将房子收回来。而陈氏先人为了保护后人，不敢将实情告知后人，就在房子上留下“北公”的字样，告诉他们先祖从“北边”迁来的，这幢房子是先人留赠给后人的宝贵财产。

当然，这些都没有史料加以佐证。

意思表述比较一致

怪字到底是什么字，大家各有看法。但怪字表述的是什么意思，不少读者见解趋于一致。

读者陈先生认为
4字应为“北公贻燕”，是先人祈佑福泽子孙、后人吉祥安康的意思。读者施先生说，在《礼记》中，“燕”指“礼”、美好的意思，如“新婚燕尔”的“燕”，表达美好的意思。

读者薄先生认为，“北公贻燕”的含义应该是：北公是其家族先祖的尊称，此人名字中应有一“北”字，“公”是尊称；“贻燕”出自成语“燕翼贻谋”，典处《诗经》，意思是“为子孙后代作打算、做谋划”，所以四个字合起来解释为“先祖北公为子孙后代做打算，盖了这座土楼”，说白了，就是告诉后人，这处房产是“北公”留给后代的。

“贻燕”希冀子孙安乐

国家语委语言文字应用研究所研究员厉兵教授察看了记者发送的图片后认为，第一个字是“北”，第二个字是“公”，第四个字是“燕”，第三个字是“贻”或者“酩”，
4个字应是小篆。华侨大学杜老师、朱老师认为，第一、二字应为“丘山”，指该座土楼所在的地方；第三、四字为“诒燕”。“诒燕”出自《诗经》，大概意思是造福子孙，使子孙后代安乐。

“‘贻’为‘诒’的通假字。”泉州师院赵宗乙教授说，这
4个字应该是“北公贻燕”，字体是小篆的变体，有点汉隶的味道。后人取“贻燕”二字，谓使子孙安逸。至于“北公”，陈氏族人可据家族史推求。

-------------------------------

蓬莱科坂鸾府公派下世系图

致鸾府公派下宗亲：

请参照下列世系图，如发现有错漏，请联系福建省安溪县蓬莱镇Ａ区72号南陈周堂阪顶陈氏宗亲会陈温故，方便补充或更正资料，以使族谱更为完整，谢谢。

联系电话：0595 -
2335 5773

手机：1535 954
5773

校尉公20世→21世→22世→23世→24世→25世→26世→27世→28世→29世→30世→31世→32世→33世→34世

子良公 6世→ 7世→ 8世→ 9世→10世→11世→12世→13世→14世→15世→16世→17世→18世→19世→20世

鸾府┬朝祐－凤春┬肯秀┬斯凤┬伯论 兄弟随母出

│ │ │ └伯语 永春佛斗洋住

│ │ ├斯篆－伯盛－元德┬亨朴┬宗联┬宪举┬祖神

│ │ │ │ │ │ ├祖照

│ │ │ │ │ │ └祖概

│ │ │ │ │ ├宪灿┬祖熟

│ │ │ │ │ │ └祖春

│ │ │ │ │ └宪鳌

│ │ │ │ └宗八

│ │ │ ├亨位

│ │ │ └亨赵－宗用

│ │ ├斯完－伯昌－元来 住常山又往江西

│ │ └斯聚┬伯辰－元经┬亨斯┬宗根

│ │ │ │ └宗本

│ │ │ ├亨益

│ │ │ └亨全 止

│ │ ├伯宿

│ │ ├伯列

│ │ └伯张

│ ├肯撋┬斯生－伯夫－元畏 止

│ │ ├斯策

│ │ └斯鼎 止

│ ├肯胜－斯猷┬伯车 止

│ │ └伯爱－元朋┬亨取－宗丁 止

│ │ ├亨洛┬宗添

│ │ │ └宗进－宪艶┬祖登－惟景

│ │ │ ├祖雁 出

│ │ │ ├祖姤

│ │ │ ├祖莲

│ │ │ └祖锥 出

│ │ └亨需－宗远－宪 －祖雁 承

│ └肯杨－斯佐

├朝思┬凤真┬肯标┬斯炳

│ │ │ ├斯炜┬伯仕┬元令┬亨万－宗磋－宪乞┬祖使┬光选－桂南

│ │ │ │ │ │ │ │ ├兆坤

│ │ │ │ │ │ │ │ └玉麟

│ │ │ │ │ │ │ ├祖每

│ │ │ │ │ │ │ ├祖盐

│ │ │ │ │ │ │ ├祖海┬江水

│ │ │ │ │ │ │ │ └启泰

│ │ │ │ │ │ │ ├祖山┬有功－添丁

│ │ │ │ │ │ │ │ ├丙丁 殇

│ │ │ │ │ │ │ │ └根旺

│ │ │ │ │ │ │ └祖全

│ │ │ │ │ │ └亨管

│ │ │ │ │ └元柔 出继若思

│ │ │ │ ├伯伊－元仕┬亨艮

│ │ │ │ │ └亨巽

│ │ │ │ └伯化－元桞┬亨兑

│ │ │ │ └亨劝

│ │ │ ├斯炤 止

│ │ │ ├斯烽 止

│ │ │ └斯炫┬伯儒－元柔－亨书－宗贡－宪怡

│ │ │ └伯宇┬元植┬亨道┬宗𬤊┬宪桓－祖漠

│ │ │ │ │ │ └宪朴－祖染－惟买

│ │ │ │ │ │ 往漳州

│ │ │ │ │ └宗整－宪守－祖扬－惟坵

│ │ │ │ │ 养 养 双承

│ │ │ │ ├亨时┬宗梦┬宪楚

│ │ │ │ │ │ ├宪彖┬祖兴

│ │ │ │ │ │ │ └祖齿

│ │ │ │ │ │ ├宪尔

│ │ │ │ │ │ ├宪惿

│ │ │ │ │ │ └宪鼎－祖利

│ │ │ │ │ ├宗密┬宪栋┬祖科

│ │ │ │ │ │ │ └祖迈

│ │ │ │ │ │ ├宪芬┬祖旅－惟水

│ │ │ │ │ │ │ ├祖达－惟凉

│ │ │ │ │ │ │ └祖配

│ │ │ │ │ │ └宪潭┬祖渊

│ │ │ │ │ │ ├祖溪 厦门

│ │ │ │ │ │ └祖河

│ │ │ │ │ ├宗廷┬宪和

│ │ │ │ │ │ ├宪升

│ │ │ │ │ │ ├宪地┬祖木－惟森┬清江 台湾

│ │ │ │ │ │ │ │ ├其山 台湾

│ │ │ │ │ │ │ │ ├青云 台湾

│ │ │ │ │ │ │ │ └长庚 台湾

│ │ │ │ │ │ │ └祖鸾┬惟用

│ │ │ │ │ │ │ └惟葵

│ │ │ │ │ │ └宪天┬祖今┬惟福

│ │ │ │ │ │ │ └金链┬启松－瀛洲

│ │ │ │ │ │ │ ├启炎－瀛川

│ │ │ │ │ │ │ ├启昌

│ │ │ │ │ │ │ └启照

│ │ │ │ │ │ ├祖凤

│ │ │ │ │ │ └祖桂┬进法

│ │ │ │ │ │ └清溪

│ │ │ │ │ ├宗合┬宪起－祖泉┬惟铨┬江中－盘明－金标

│ │ │ │ │ │ │ │ │兼承 双承 双承

│ │ │ │ │ │ │ │ ├明年┬盘明┬金坡

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │出半└金标

│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 出半

│ │ │ │ │ │ │ │ │ └火星┬进法

│ │ │ │ │ │ │ │ │ 出半└进东

│ │ │ │ │ │ │ │ └明根－火星－进东

│ │ │ │ │ │ │ │ 双承 双承

│ │ │ │ │ │ │ ├惟滥

│ │ │ │ │ │ │ └惟号

│ │ │ │ │ │ └宪盖┬祖受┬惟抠

│ │ │ │ │ │ │ ├惟阃

│ │ │ │ │ │ │ └惟挖－江中

│ │ │ │ │ │ │ 承 双承

│ │ │ │ │ │ └祖要 出

│ │ │ │ │ ├宗翁┬宪旦┬祖圑

│ │ │ │ │ │ │ └祖题┬惟才－明不 双承

│ │ │ │ │ │ │ └惟槟 出继

│ │ │ │ │ │ ├宪顺┬祖滔┬惟浦

│ │ │ │ │ │ │ │ ├惟髜－明送 养

│ │ │ │ │ │ │ │ └惟术

│ │ │ │ │ │ │ ├祖塔┬惟揪－士货－玉成－福荣

│ │ │ │ │ │ │ │ │ 兼承 出半

│ │ │ │ │ │ │ │ ├惟雨┬士货 双承

│ │ │ │ │ │ │ │ │ └明河

│ │ │ │ │ │ │ │ └惟甚┬明田－东兴┬泰欉

│ │ │ │ │ │ │ │ │ 双承└移来

│ │ │ │ │ │ │ │ │ 养

│ │ │ │ │ │ │ │ └明炎┬德登－再传

│ │ │ │ │ │ │ │ 双承│ 养

│ │ │ │ │ │ │ │ ├海量－三福

│ │ │ │ │ │ │ │ │出 双承

│ │ │ │ │ │ │ │ └庆云┬育彬

│ │ │ │ │ │ │ │ 养 ├育民

│ │ │ │ │ │ │ │ ├祥鹏

│ │ │ │ │ │ │ │ └三福

│ │ │ │ │ │ │ │ 出半

│ │ │ │ │ │ │ ├祖蟾－惟挻－明西－浩白－金土

│ │ │ │ │ │ │ └祖腆

│ │ │ │ │ │ ├宪煖┬祖筹

│ │ │ │ │ │ │ └祖勤－惟愈

│ │ │ │ │ │ ├宪彩－祖娸

│ │ │ │ │ │ └宪斟 殇

│ │ │ │ │ └宗导┬宪睿－祖接┬惟脑

│ │ │ │ │ │ └惟郁－明醒 嗣

│ │ │ │ │ ├宪果┬祖赐┬惟验┬明镶 双承

│ │ │ │ │ │ │ │ └盘国 双承

│ │ │ │ │ │ │ ├惟钦－明畅－厚利┬文益

│ │ │ │ │ │ │ │ └文华

│ │ │ │ │ │ │ ├惟乌┬明镶 出半

│ │ │ │ │ │ │ │ ├盘国－连城

│ │ │ │ │ │ │ │ │出半

│ │ │ │ │ │ │ │ └盘英┬湖池

│ │ │ │ │ │ │ │ └亚海┬文福

│ │ │ │ │ │ │ │ ├文生

│ │ │ │ │ │ │ │ ├文发

│ │ │ │ │ │ │ │ └文强

│ │ │ │ │ │ │ └惟矸

│ │ │ │ │ │ ├祖寮┬惟咱┬明见┬炳南

│ │ │ │ │ │ │ │ │ └德伦

│ │ │ │ │ │ │ │ │ 兼

│ │ │ │ │ │ │ │ ├明西 出继

│ │ │ │ │ │ │ │ └清俊－德伦

│ │ │ │ │ │ │ │ 双承

│ │ │ │ │ │ │ ├惟金┬明崇

│ │ │ │ │ │ │ │ ├明跳

│ │ │ │ │ │ │ │ └明石 殇

│ │ │ │ │ │ │ └惟奎┬明标

│ │ │ │ │ │ │ └明炮

│ │ │ │ │ │ ├祖槐┬惟稼┬明侯 双承

│ │ │ │ │ │ │ │ └振发

│ │ │ │ │ │ │ ├惟赏┬明侯 兼

│ │ │ │ │ │ │ │ └明沝－万居┬进福

│ │ │ │ │ │ │ │ 兼 ├水土

│ │ │ │ │ │ │ │ ├金祥

│ │ │ │ │ │ │ │ └福全

│ │ │ │ │ │ │ └惟乞－明沝 双承

│ │ │ │ │ │ ├祖双－惟乌 双承

│ │ │ │ │ │ └祖倩－惟槟┬明本－德宝－春福

│ │ │ │ │ │ ├明不－德山－安杞

│ │ │ │ │ │ │兼 双承 双承

│ │ │ │ │ │ ├明挺－德宝－有福

│ │ │ │ │ │ │ 双承 双承

│ │ │ │ │ │ ├明叠－德山－安杞

│ │ │ │ │ │ │ 兼 出半

│ │ │ │ │ │ └明禁－冬林－有福

│ │ │ │ │ └宪欺┬祖要┬惟性┬明儒－浩水

│ │ │ │ │ │ │ └明枫

│ │ │ │ │ │ └惟添

│ │ │ │ │ └祖博－惟生

│ │ │ │ └亨忠┬宗东┬宪杉

│ │ │ │ │ └宪低

│ │ │ │ ├宗建┬宪运

│ │ │ │ │ └宪朝

│ │ │ │ └宗约┬宪窓－祖助 养

│ │ │ │ └宪甘┬祖点

│ │ │ │ ├祖浮

│ │ │ │ └祖印

│ │ │ └元法

│ │ ├肯榜┬斯烜 止

│ │ │ ├斯燫 止

│ │ │ └斯焻┬伯统－元颖－亨孔

│ │ │ │ 承继

│ │ │ └伯圣 住江西

│ │ ├肯枢

│ │ └肯相┬斯烛－伯谨－元登┬亨祥

│ │ │ 住江西└亨祈

│ │ └斯灯┬伯唐－元安 止

│ │ └伯夏－元津－亨利┬宗取－宪鹤

│ │ └宗珪

│ ├凤三－肯楠－斯焕┬伯造┬元升┬亨辟┬宗笑┬宪星

│ │ │ │ │ │ └宪萃－祖比

│ │ │ │ │ ├宗助

│ │ │ │ │ └宗思

│ │ │ │ ├亨廷－宗参－宪池－祖抵－惟致

│ │ │ │ │ 承继 承 承

│ │ │ │ ├亨杰 失

│ │ │ │ └亨业┬宗安┬宪超－祖税

│ │ │ │ │ ├宪拱－祖尾 出

│ │ │ │ │ └宪池 出

│ │ │ │ └宗参 出继

│ │ │ └元秀┬亨来┬宗魁－宪茂

│ │ │ │ └宗尚┬宪炯┬祖佑

│ │ │ │ │ └祖国 出

│ │ │ │ ├宪琴┬祖绾┬惟瞈┬明振

│ │ │ │ │ │ │ ├明行

│ │ │ │ │ │ │ └明银

│ │ │ │ │ │ ├惟排┬明江┬荣山 台湾

│ │ │ │ │ │ │ │ ├中秋 台湾

│ │ │ │ │ │ │ │ └欲正 台湾

│ │ │ │ │ │ │ ├明水

│ │ │ │ │ │ │ └明西

│ │ │ │ │ │ ├惟美

│ │ │ │ │ │ ├惟州

│ │ │ │ │ │ ├惟春┬明

│ │ │ │ │ │ │ ├明

│ │ │ │ │ │ │ └明谈

│ │ │ │ │ │ └惟畧－明居

│ │ │ │ │ └祖抵

│ │ │ │ └宪思－祖国 承

│ │ │ ├亨黼┬宗昭－宪五

│ │ │ │ └宗习

│ │ │ ├亨备－宗特

│ │ │ └亨诚┬宗浚

│ │ │ └宗竦

│ │ └伯题┬元白┬亨雁┬宗珍－宪再┬祖庇

│ │ │ │ │ ├祖香－惟成

│ │ │ │ │ └祖珆

│ │ │ │ ├宗玉－宪厚

│ │ │ │ └宗访 出继

│ │ │ ├亨源

│ │ │ ├亨注－宗访

│ │ │ │ 承继

│ │ │ └亨盈┬宗略

│ │ │ └宗谅┬宪有┬祖解

│ │ │ │ ├祖广

│ │ │ │ └祖请

│ │ │ └宪祝－祖怜

│ │ ├元由－亨冉┬宗庆

│ │ │ ├宗多┬宪新－祖朱

│ │ │ │ └宪捷－祖保

│ │ │ ├宗用

│ │ │ └宗写－宪未－祖尾 承

│ │ ├元厉

│ │ └元君 殁

│ ├凤卿 出继育公

│ ├凤泽┬肯进

│ │ ├肯志 居延平

│ │ ├肯同

│ │ └肯怀

│ ├凤仲┬肯瑞

│ │ └肯瑶

│ └凤六┬肯祥┬斯荣－伯问－元祀┬亨茅┬宗春

│ │ │ │ └宗丕

│ │ │ └亨月┬宗益

│ │ │ ├宗富

│ │ │ ├宗桂

│ │ │ └弗然

│ │ ├斯华－伯曹

│ │ └斯颕┬伯恬┬元达┬亨地

│ │ │ │ ├亨钦

│ │ │ │ └亨梅

│ │ │ └元养－亨桞

│ │ │ 嗣男

│ │ └伯戌 兄弟俱往广信府玉山县近清机山

│ ├肯桞

│ └肯柞

├朝育－凤卿┬肯梁－斯冠

│ 入承└肯应

└朝成