中国翻译家 - 叶水夫（1920～ ）

anticnn.com

叶水夫（1920～ ）
  中国翻译家。1920年4月18日生于浙江宁海。自幼在上海求学，1939年中学毕业后进沪江大学学习3年。1943年起先后任时代出版社编辑、编辑部主任、副总编，《时代日报》编辑、副刊主编。1956年起任中国科学院文学研究所研究室主任，1978年起任中国社会科学院外国文学研究所研究员、所长，《世界文学》主编，国务院学位委员会评议组成员，全国社会科学规划领导小组外国文学组成员。后任中国翻译工作者协会会长、中国比较文学会名誉会长、中国外国文学学会副会长、中国苏联文学研究会会长，还担任北京大学等5所大学兼职教授。1987年获苏联莫斯科大学名誉博士学位，1990年当选国际翻译家联合会理事。其间发表大量论中俄、中苏文学关系、论俄苏作家及创作、以及论述苏联文学各阶段的特点的论文，和外国文学在中国介绍与研究情况的文章，主编并参与撰写3卷本《苏联文学史》。主要译作有柯涅楚克的《赴苏使命》和戈尔巴托夫的《不屈的人们》、《高尔基早期集》、法捷耶夫的《青年近卫军》、季莫赤耶夫的《苏联文学史》、乌斯宾斯基的《遗失街风习》、皮萨列夫的《现实主义者》等，其中《青年近卫军》一书影响较大。