韩国时报 X一代撼动中国

老狼

好奇中国的未来是什么样子的？那么请留意“80后”这个词吧。　　成长于共产主义与资本主义混合的社会中，中国的“X一代”是国家改革开放所带来的经济财富的受惠者。新一代感到自己和西方同辈平等，全无自卑情结，表现出强烈的民族自豪感。
　　例如在3月的西藏事件中，正是这些年轻人站起来对抗他们眼中不公正的西方报道。
　　他们的声音非常有效力，很多学者认为他们在捍卫国家方面会比政府宣传机器做得更好。
　　和韩国年轻人一样，中国的年轻人沉迷互联网。他们也是冒险家，满怀创业雄心。然而他们与前辈们明显不同的特征是他们的独立倾向。
　　北京一家猎头公司的主管肖茉莉（音译，Xiao Molly）认为：“他们非常独立，在适应公司的严格规定方面常常出现问题，因此经理人要知道怎样恰当地处理。例如要多给他们自治权。在我的公司，我允许雇员在上午九点或十点过来上班。由他们自己选择。我也不会非常详细地跟他们说他们要做什么。在很多情况下，他们有自己的想法，常常是好的想法。只要他们完成布置给他们的任务，那就可以了。”
　　中国社会对新一代的最初看法并不一定是积极的。例如，人们批评他们是“被宠坏的小皇帝”，以自我为中心，缺乏社会意识。
　　然而，人们的看法已经发生改变，特别是因为很多年轻人在西藏事件后在反西方媒体的互联网运动中展示出他们的爱国主义，在四川地震之后担当志愿者。
　　联合国发展计划北京办事处实习生池冰（音译，Chi Bing）认为中国社会如今对新一代持正面看法。她表示：“他们已经进入社会并为社会作贡献，我就是其中一人。但六七十年代出生的人仍然主导社会，他们带着偏见看新一代，例如认为我们太开放太西化。”
　　中国政府也密切关注新一代，因为他们尽管爱国，但也不稳定。他们在互联网上自由表达自己的感受，有时候攻击政府，这是老一代所不敢做的事情。
　　年轻中国人享受着比前辈更多的自由，常常在互联网上塑造舆论。
　　前《纽约时报》驻北京办事处负责人纪思道（Nicholas Kristof）认为中国逐渐变得更加开放。他最近在专栏中表示：“中国在改变：它不是民主体，但它也不再是一个极权主义国家。”
　　中国的新一代正学习与世界沟通，这个国家的未来将取决于它作出的选择。但正如韩国的年轻人一样，中国的新一代在塑造国家未来以前，必须首先克服与老一代之间的沟通障碍。
　　北京跨国公关公司Ketchum的一名雇员是这样说的：“老一辈很可能认为我们不服从、反叛，有时候非常理想主义。但另一方面，他们对我们寄予厚望。他们认为只要我们追随他们的想法，我们未来可以变得很了不起。”（作者 Sunny Lee）
译文为摘译，英文原文