韩国慎氏要来衢寻根问祖

慎祖珍

衢江区长柱乡庄底村的慎美江，最近跟着磁带学起了韩语，因为
5月中旬有30多名韩国慎氏客人要来访。
　　“我现在只学会了简单的‘你好’、‘请’、‘再见’这些日常用语，直接沟
通远不够，要是有几个懂韩语的志愿者就好了。”5月4日，慎美江向记者诉说他的
苦恼。
　　慎美江所说的韩国客人来自韩国居昌慎氏大宗会（以下简称慎宗会），这是韩
国慎姓人的团体。韩国慎氏根在衢州。宋天圣年间(1023-1030)，有位名叫慎修的
信安(今衢江区)人，随商船渡海至高丽，因有学识，且精医术，被高丽国王封为守
司徒左仆射参知政事。其后子孙繁衍，至今34代，7000多户，3.5万余人(朝鲜约
2万人)。
　　1999年，慎宗会通过吉林朝鲜族公民慎日京的帮助，从《宋史》中查阅到慎氏
在宋朝为官的资料，并得知他们的故里在衢州信安县(即今衢江区)。慎宗会据此查
到了长柱乡庄底村。
　　2000年、2001年，慎宗会曾两次派团来衢寻根。慎宗会每次来衢，慎美江一家
均作为衢州慎氏的代表接待对方。慎美江回忆，2000年2月中旬，慎宗会的人第一
次来庄底村，看到慎美江一家，不少人抱着他们激动得哭了。慎宗会代表团与当地
的慎氏宗亲一起叙亲情拜祭慎氏祖先祠堂遗址。可惜因为语言不通，仅靠旅行社翻
译，无法传情达意，庄底村慎家人只能通过笔谈和肢体语言猜测对方的意思。
　　慎美江说：“上月中旬，我们得到消息5月13日左右慎宗会代表团会从杭州来
衢，这是他们第三次来衢。这次来估计是想进一步了解慎氏在衢的史料。我们家想
找几个精通韩语的志愿者，留客人多住两天，请他们看看衢州的山山水水，我们也
想了解慎宗会在韩国的情况。”慎美江再三表示，他们只希望促成韩国慎氏在衢投
资，解决一些村民的就业问题。在衢州，庄底村还不是一个富裕的村子。（记者  
范少杰）
相关链接
慎姓