国家邮报 涨价原因是中国而不是乙醇

林夕儿

　　把食品价格高涨归咎于生物燃料就像是射杀信使。但英国首相就是这么无知。他的意思是停止种植能源，粮价就会下降。

　　食品价格继所有“实在”物品（或者商品）的价格上涨之后上涨，跟北美乙醇津贴造成的市场扭曲无关。此外，乙醇津贴只影响玉米，而所有东西的成本都在上涨。

　　原因是世界如今正经历史上最大的经济繁荣之一。第一次繁荣是电器化，然后是二战后的马歇尔计划和北美城市化。如今是亚洲的出口财富，它投资城市和基础设施，每两年就相当于一个马歇尔计划。

　　以中国为首，亚洲人购买石油、汽油、水泥、钢铁、炼焦煤和城市化所必须的所有东西。中国经济从一个以出口为基础的、劳动力价格低廉的国家转变成一个巨大的内向型经济，为它的13亿人提供商品、服务、公路以及城市景观。如今，中国44%的人口生活在拥挤的城市。预计在一代人时间里，66%的人会离开贫困的农村地区，前往急促发展的城市。这是不可撤回的，而且是各种商品价格高涨背后的原因。印度较为落后，但也在做同样的事情。

　　这两个国家将在未来十年创造十座纽约市。估计仅中国就会在十年内建造3万座摩天大楼和50座核电厂。

　　因此从大米到废金属、金、银、铜、基础金属、钾、炼焦煤和铀都已经大涨价，而且将继续涨。

　　因此，别理那些不明事理的傻瓜，系好安全带吧。如果可以，你还可以利用这十世一遇的疯狂旅程。（原因：笨，那是中国，不是乙醇；作者：Diane Francis）

英文原文：http://network.nationalpost.com/ ... -subprime-asia.aspx