找回密码
 立即注册
查看: 69|回复: 0

《幽梦影》——林语堂译(品格卷)之十三

[复制链接]

930

主题

6566

回帖

7497

积分

百家姓状元

积分
7497
发表于 2009-8-26 00:16:59 | 显示全部楼层 |阅读模式


傲骨不可无,傲心不可有;无傲骨则近于鄙夫,有傲心不得为君子。
天外曰:道学之言,才人之笔。
A man must have pride in his character [literally “in his bones”,
but not in his heart. Not to have pride in character is to be with
the common herd, and to have pride in one’s heart does not belong
to a gentleman.
Tienwai: Here is a moral truth expressed beautifully by a gifted
writer.


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|华人百家姓论坛

GMT+8, 2026-7-19 05:45 , Processed in 0.041773 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表