|
|
2009-5-1 Happy May Day!
May day，原名：International Labor
Day。这里面的International可千万别省，因为Labor
Day可是一个完全不同的节日，叫“劳工节”，特指每年九月份的第一个星期一。
labor的第一个意思是“劳动”，例如：
There is a clear division of labor in ants.
蚂蚁们之间有明确的分工。
同理，我们可以造出：There is still no clear division of labor in our
group.
labor的另外一个意思是“分娩”——可能是因为分娩比干活还辛苦吧。由于有这个意思，我们就好理解为什么labored还有“（动作、呼吸）困难的”的意思。写到这儿突然想到：由于我的脑袋超级大，所以我妈妈肯定要比别的妈妈更辛苦一些，5月10日母亲节可要有所表示。
例：The medicine helps induce labor and bring on the
miscarriage.
这种药会促进分娩，并对流产的病情有所帮助。
由labor衍生出两个常用词：
laboratory n.实验室
=labor atory(=ate ory)
=实验室是干活的地方，所以和labor有关。
例：We will have an experiment in the laboratory
tomorrow.
我们明天要在实验室里做实验。
elaborate v.详尽说明，详细制定 adj.复杂的; 精心制作的
=e(=ex=out) labor ate
=花功夫做的事。
elaborate还是非常有用的。例如，你可以跟你的合作伙伴说：
What you've told me about the plan sounds interesting. Would you
like to elaborate any further?
你给我讲的这个计划听上去很有意思。你可以进一步详细说明一下吗？
做形容词的时候，elaborate还可以表示“精心的”：
It's an elaborate design.
这是一种精心的设计。
用labor这种“精心的，花功夫的，难的”的感觉还可以巧记两个词，并且这两这个词要么是难以用词根学解释，要么是需要用到非常生僻的词根。在这种情况下，我们当然要选择“词根无理拆词”：
deliberate adj.深思熟虑的；审慎的
=de(down) liber(=labor) ate
=好好下功夫研究。
例：He told us a deliberate lie.
他向我们撒了一个精心编织的谎。
labyrinth n.迷宫,难解的事物,迷路
=labyr(=labor) in th
=需要花费很大功夫才能从迷宫里走出来。
例：I was unable to find out the intricate windings of the
labyrinth.
我无法找出迷宫中扑朔迷离的路线。
当然，如果实在靠无理拆词记不下labyrinth，用谐音也将就了：“里边儿阴森”。
|
|
