|
|
2009-5-19 I’ve got the
runs!
由于今天中午吃了点过期的排骨，所以我现在正怀着沉痛的肚子写这篇牛氏每日一词。在英文里，闹肚子最简单的说法是：I’ve got the
runs!
这种表达真是形象——runs，一拉肚子可不是一趟一趟往厕所跑么！
不过如果要想说得专业点，就得用diarrhea了：
diarrhea n.
痢疾，腹泻
=dia(through) rrhea(flow)
=腹泻的时候，排泄物迅速流过肠道，直冲肛门！
例：I have diarrhea. I wonder if I ate something bad
yesterday.
我拉肚子了。我怀疑是否昨天吃了什么不新鲜的东西。
当然，rrhea这个词根一辈子也就用这一次，还不如通过字母互换规律想象成rain。这样，一拉稀整个人就相当于成了个会下雨的喷淋。另外注意：diarrhea这个词拼写很怪，10个美国人里面大概有64个都拼不对（主要是不知道字母“h”放哪儿），所以俺们中国人更不用强求。
用拉肚子的runs还可以巧记一个单词：
rancid n.
腐臭的
=ranc(=runs) id
=当got the
runs时，拉出来的肯定是腐臭的。
例：The butter has gone rancid.
这黄油已经臭了（也就是所谓的“哈喇”了，同理，花生之类的东西也可以rancid）。
当然，rancid实际上是从rank（adj.
恶臭的）这个词衍生出来的。比如说你去市场买只鸡，回来一闻是臭的，就可以说：The chicken
meat looked good in the market, but it smells rank now.
古人云：上吐下泻。既然已经把“下泻”说完了，那么索性恶心到底，写写“上吐”。吐有三大说法：throw
up, puke, vomit。其中，只有vomit属于医学用语。
例：
1. The strong smell made me throw up.
这强烈的气味使我呕吐了。
2. The baby puked all over me.
这小孩儿吐了我一身。
3. He vomited up all he had eaten.
他把吃下的东西全吐了出来。
puke和vomit都没有什么词根的记法，只好巧记。puke与pig可互换，看到脏脏的pig想吐的人拿这个方法记就没问题了。vomit=vo(“哇""”) mit(=meat)——吃完meat之后哇的一声又把meat都吐出来了！
怎么样，看完了今天的每日一词，你vomit了吗？如果吐了，就可以抱怨一下：Ben
just ruined my appetite!
|
|
