管 晏 列 传 作者：司马迁 24

牡丹湾

管仲夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺(欺骗)鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言(不将这事声张出去)。已而鲍叔事齐公子小白，管仲事(服事)公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进(向桓公保荐管仲)管仲。管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合(多次)诸侯，一匡天下(匡救天下)，管仲之谋也。
管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困(我曾经替鲍叔出谋办事，结果事情给弄得更加困窘和无法收拾)，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也(他知道时机有利和不利)。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖(无能之人)，知我不遭时也(遇上好时运)。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也(他知道我不会为失小节而羞，却为功名不曾显耀于天下而耻)。生我者父母，知我者鲍子也。”
管仲既任政相齐，以区区之齐在海滨(凭借小小的齐国滨临大海的地理条件)，通货积财，富国强兵，与俗(普通人)同好恶。故其称曰：“仓廪实(粮仓充实)而(就)知礼节，衣食足而知荣辱，上服度(君王的享用有一定制度)则六亲固(紧紧依附)。四维(礼、义、廉，耻的伦理)不张(宣扬)，国乃灭亡。下令如流水之原，令顺民心(要能顺乎民心)。”故论卑(浅显)而易行。俗之所欲(向往)，因而与之；俗(一般人)之所否，因而去之。