|
|
1962年邵氏乐蒂，任洁版《红楼梦》
红楼梦 (1962_邵氏) (Dream of the
Red Chamber)
导 演：袁秋枫
主 演：乐蒂任洁丁宁杜娟
林黛玉---乐蒂 饰
贾宝玉---任洁 饰(反串)
薛宝钗---丁红 饰
贾 政----赵雷 饰(客串)
王熙凤---高宝树 饰
紫 鹃----杜娟 饰
袭 人----丁宁 饰
晴 雯----莫愁 饰
傻大姐---沈殿霞 饰
邢夫人---李香君 饰
贾 琏----关山 饰(关之琳的爸爸)
薛 蟠----张冲 饰
迎 春----石燕 饰
探 春----文爱兰 饰
惜 春----张燕 饰
茗 烟----胡金铨 饰(邵氏电影著名导演)
上 映：1962年
地 区：中国香港
颜 色：黑白
类 型：剧情片黄梅调
虽然香港的凤凰公司与大陆演员合作拍越剧电影《红楼梦》不成，但香港邵氏公司另起炉灶拍摄了黄梅戏电影《红楼梦》，与大陆版同在1962年上映，实欲一挣高下。此版本由香港当红的影星乐蒂饰林黛玉，由袁秋枫担任导演，任洁反串贾宝玉，丁红饰演薛宝钗，丁宁饰演袭人，杜娟饰演紫鹃，莫愁饰演晴雯，高宝树饰演王熙凤，还有许多大牌明星客串，如赵雷的贾政，李香君的邢夫人，关山的贾琏，张冲的薛蟠，石燕的迎春，文爱兰的探春，张燕的惜春，胡金铨的碚茗等等，可称得上是邵氏60年代的黄金时期的代表作，片中还有年仅15岁的沈殿霞，饰演傻丫头。有网友评论片中乐蒂美若天仙，神韵上最像曹雪芹笔下的世外仙姝，再加上她独特的美貌，纤弱袅娜的身段，精湛的演技，活脱就是黛玉的化身，使人每一个镜头都被她惊艳。乐蒂虽然天生丽质,但眉目间楚云缭绕，总有一缕淡淡哀愁，故此特别擅长演绎悲剧人物。虽然乐蒂并不是瘦削的尖脸，而是标准的蛋型脸，但她是真正的“眉颦春山，眼含秋水”，自有摄人心魄的风情。从前的港人评价乐蒂：气质高雅，幽娴贞静。乐蒂饰演的林黛玉，举手投足矜持自然，愁容泪眼却又依然保持美态，让人更添几分怜惜。拍得好的要数“黛玉葬花”那段，林黛玉婷婷玉立不慌不忙，满天花瓣则是散散漫漫，诗意有之，画意更浓，因此影片公映后影迷惊呼“林黛玉”再世。不过替乐蒂代唱的顾媚嗓音沙哑，唱时代曲别有风味，唱黄梅调远不及大陆的专业演员，而凌波代唱的宝玉很成功，抵消了任洁反串贾宝玉造成的不足，所以凌波后在70年代亲自出演贾宝玉。
乐蒂原名奚重仪，浦东县人，上有三兄两姊，当她还没有降临人间的时候，父亲就断定她是个男孩，事先起好了一个男性化的名字，乳名叫做“六弟”。可在她出世前一个星期，父亲在“八一三”抗战期间，被日本飞机投下的炸弹炸死，因此母亲带乐蒂兄妹寄养外祖父顾竹轩家，顾竹轩是当时上海显赫有名的江北大亨，亦是上海四大舞台之首──天蟾大舞台的老板。乐蒂幼时常到「天蟾大舞台」欣赏京剧，酷爱模倣，对演艺的兴趣日渐浓厚，而她的胞兄成为著名国语片演员雷震（原名奚重俭）。1949年乐蒂兄妹迁移香港，1953年长城电影制片公司，取「六弟」的谐音「乐蒂」为艺名，在长城参演过十二部电影，1958年乐蒂转投邵氏，拍摄成名作《妙手回春》，因饰演一幕戏中戏的林黛玉，赢得古典美人之誉，因此邵氏1962年让乐蒂主演的黄梅戏电影《红楼梦》。
综合评价大陆和香港的两部戏曲电影《红楼梦》，应该说还是大陆越剧版艺术水平更高，虽然香港版也是集中了当时香港电影界的实力，但一是形式的限制，曲调单一的黄梅戏艺术表现力比照成熟的越剧要差得多；二是演员的水平，香港版表演和唱戏是两套人马，也许香港的当红明星比大陆的专业越剧演员漂亮些，但整体的实力没法和大陆连唱带演的越剧艺术家相比，李翰祥说过在黛玉焚稿一场，乐蒂大把的诗稿拿来就撕，不消说濒死的肺结核患者，就是功夫小子也难以做到，不信你找本书撕撕看；三是唱功也不行，其实香港也没有几个正经的黄梅戏演员；再有就是场景的布置，香港的电影一向是粗制滥造，在李翰祥之前，根本没有导演去拍摄实景，所有布景、服装都能省则省，即使是名导演也拍出穿夏装扫雪的镜头，这也是当初王文娟和徐玉兰不在香港拍摄的原因。
========================================================================
《红楼梦》在香港
（选自《四大名著与香港电影》章节）
文：竹聿名
上世纪60年代至今，香港制作了7、8部《红楼梦》题材的电影。因为《红楼梦》，甚至改变了香港电影的进程台湾电影的历史。纵观这几部电影，恰好都能和一个人联系起来——那就是大导演李翰祥。而受《红楼梦》牵连影响的则有乐蒂、凌波、林青霞、张艾嘉、张国荣……
壹
在中国，你不知道国家主席，你不会受到歧视；但如果你不知道《红楼梦》，你将没机会做国家主席。
读书人则说“平生不读红楼梦，读尽诗书也枉然。”面对这一部被托得高高在上的奇书，喜欢之人可谓不计其数。各行各业的痴迷者更是努力将其化为己用：搞书法的用毛笔抄写《红楼梦》诗词、《红楼梦》一百二十回；画画的用墨彩画红楼梦长卷，画红楼梦人物；雕塑的雕金陵十二钗……做扇子的出邮票的卖金的，什么行业都有掺进来，拍电影的自然也不甘于后。
李翰祥自小熟读《红楼梦》，进了电影界就一直有把原著搬上荧幕的打算。1958年前后李翰祥拍摄的《貂禅》、《江山美人》大获成功，在亚洲影展上夺下最佳导演、最佳影片、最佳女主角等重要奖项，凤凰电影公司的朱石麟赏识李翰祥，便邀请他过档合拍《红楼梦》，李翰祥一来不喜欢合导（与胡晓风）形式，二来与邵氏有合约在身，邵氏高层又担心凤凰电影公司的政治倾向会牵连邵氏，也不答应放他去合作。李翰祥就此错过了这次机会。后来电影计划依旧进行，不过胡晓风在香港拍摄的《红楼梦》，因为凤凰电影公司的不满意，通通被扔掉，而改成回上海片场继续拍摄，导演换成岑范。这部越剧《红楼梦》在大陆颇为成功，李翰祥是铭记在心，等待来年自己大干一场。
1962年，另一位红楼痴迷者——才女张爱玲——滞留香港。现在名满天下的张爱玲当时日子并不像人们想象那么风光，生活窘迫的她在朋友宋淇（张的遗产继承人）的照护下，以帮“电懋”编剧赚稿费过日子。她其中一项任务就是编剧《红楼梦》上下集。如果事情能做成，不但能解决张爱玲生活上的一些困难，也可以圆了她一个把《红楼梦》做成电影的心愿。
但事情没想象中那么好。张爱玲的《红楼梦》剧本连改几稿都未能通过审批，在宋淇的提点下她只好再写其他电影剧本赚钱。每天写来写去，苦不堪言。更惨的是影圈传出邵氏公司也准备开拍《红楼梦》来和电懋竞争消息，如此一来，电懋将会避开锋芒，退出拍摄《红楼梦》计划。
后来传闻成了现实。邵氏上马拍摄《红楼梦》对张爱玲来说接近于噩耗，但对于望《红楼梦》望穿秋水的李翰祥来说也不是什么喜事。
60年代初的李翰祥已经功成名就，功高压主的他在邵氏不可一世，连邵逸夫、邹文怀这些老板级人物都不放在眼里，62年左右，李翰祥到日本出《杨贵妃》、《武则天》、《王昭君》的外景，可就在这时，邵氏经过“密谋”做出决定让袁秋枫做导演，乐蒂、任洁做主演，投下巨资开拍《红楼梦》。
苦等《红楼梦》机会多年的李翰祥得知消息后气愤不已。在李翰祥看来，这明显是邵氏给脸色他看，是邵氏想让李翰祥知道并非只有他才会拍黄梅调电影。
《红楼梦》事件让早已经对邵氏心存不满的李翰祥更加难过，再加上其他电影公司暗中挖人等原因，1963年李翰祥带人马回台湾，自组了“国联”制片厂。从此几年，香港少了一位杰出大导演多了许多竞争对手（台湾帮）；而台湾则多了一家现代化电影公司，给台湾带去了先进电影制度和培育了许多电影人才。之后确确实实改变了台湾电影的历史。
乐蒂、任洁版的《红楼梦》
乐蒂版的《红楼梦》选角有些失败，像贾母王熙凤等人，毫无雍容华贵养尊处优之相，极像普通中年妇女。整体而言，只是没有庸脂俗粉化，但也看不出贾府的贵气华派。可以称赞的角色就剩乐蒂饰演的林黛玉，举手投足矜持自然，愁容泪眼却又依然保持美态，让人更添几分怜惜。这当然是赞美，需要转折的是，乐蒂饰演的林黛玉还不及我想象。不过，她和任洁反串饰演的贾宝玉称之为金童玉女也还是可以的。
故事从林黛玉进贾府一直说到贾宝玉出家，全片不到2个钟头，再加上唱唱跳跳的黄梅戏，涉及内容实在不多。电影主线定在贾宝玉和林黛玉两人爱情上，一路谈情、葬花、闹别扭，然后镜头一转就把戏导到悲剧里去，但我感受不到任何悲情。
拍得好的要数“黛玉葬花”那段。林黛玉婷婷玉立不慌不忙，满天花瓣则是散散漫漫，诗意有之，画意更浓。
一直来香港在拍古典名著上，变通有余，气势不足。人少景单，总是显得过于小气。而大陆对待古典名著则较为古板，很多戏落得个生涩，但换角度来说，这也是严谨态度，大至出宫排场景色山水，小到吟诗作对行为举止，大陆人都是重重把关十分讲究的；表演更是下足功夫。尽管如此，人物景致烘托气氛也不及书中世界十分之一，更不用说香港的搭棚配戏，少经雕琢，多方胡闹，那是不堪入眼。——乐蒂版的《红楼梦》没“不堪入眼”那么严重，但以今天眼光看，只得个及格。
没拍成《红楼梦》的李翰祥对袁秋枫这部戏评价十分之低——“我看了那片觉得坏得很，唯一好的就是凌波唱的黄梅调。我就想真笨，為什么不找凌波演呢？演贾宝玉。”
凌波走红是因为拍李翰祥的《梁祝》，《梁祝》之前凌波以“小娟”一名演厦门戏，在乐蒂版的《红楼梦》里是幕后代贾宝玉唱黄梅，李翰祥在去台湾前为邵氏拍《梁祝》，在反对声中坚持用小娟反串梁山伯，何冠昌（成龙契爷）才为小娟改名“凌波”。凌波被李翰祥看好，没在《红楼梦》里出演是为可惜，后来的后来，凌波也有了主演贾宝玉的机会，当然那是后话了。
"""""""""""""""""""""""""""""""""
转载一篇影评,是点评乐蒂＆任洁版>的:
《红楼梦》之产品评鉴
中国古典名著改编—《红楼梦》
林黛玉（乐蒂饰）工愁善病，幼失怙恃，寄居外祖母家，与表兄贾宝玉（任洁饰）情投意合，好一对神仙眷侣。不料贾府上下均以黛玉体弱多愁见嫌，黛玉侍婢紫鹃（杜娟饰）气愤不过，托词黛玉将返故居，以试宝玉真情，宝玉不虞有诈，急痛攻心，当场病倒。众人见宝玉昏昏沉沉，遂安排迎娶表姊薛宝钗（丁红饰），以为冲喜。黛玉闻讯，悲愤欲绝，愁病交煎，毅然碎稿断情，抱恨而终。新婚之夜，宝玉发觉新娘并非意中人，又惊又痛，赶到黛玉灵前哭祭，其後感悟豪门颓败，抛下通灵宝玉，一去不返。
《红楼梦》历来被不少电影人搬上银幕，以尝心头之好。导演袁秋枫这一部黄梅调的《红楼梦》，被誉为电影经典之作。音乐大师王福龄的音乐，把贾宝玉与林黛玉之恋的悲情带上高峰，居功至伟。值得一赞是编剧易帆和导演袁秋枫高度概括了大观园众生相又突显了宝玉，黛玉和宝钗的三角恋，悲剧制造者王熙凤以掉包拆散了金玉良缘，宝玉成婚夜，打开迎婚花桥，发现黛玉芳踪已渺一幕，当年女性观众抵受不住悲痛也当场晕倒。黛玉葬花，晴雯之死等场面，拍出人世悲凉，歌影动人。花旦阵容，令人眼花缭乱，乐蒂的黛玉、莫愁的晴雯、高宝树的王熙凤、丁红的薜宝钗皆为一时无两的最佳人选。凌波为贾宝玉配唱，亦起了画龙点晴之效。
资料来源∶电影双周刊—Home Entertainment DVD
一些精彩影评
最美的林黛玉《乐蒂》
看过许多版本的《红楼梦》，古典美人乐蒂在气质，神韵上最像曹雪芹笔下的世外仙姝。再加上她独特的美貌，纤弱嬝娜的身段，和精湛的演技，单是为了看乐蒂的演出就值得了。本片花旦阵容坚强，丁宁的袭人和杜娟的紫鹃都很出彩，莫愁的晴雯虽然只有给场戏，也演得恰如其分。本片还有许多大牌明星客串，如赵雷的贾政，李香君的邢夫人，关山的贾琏，张冲的薛蟠，石燕的迎春，文爱兰的探春，张燕的惜春，胡金铨的碚茗等，看到的时候不禁发出会心一笑，让人回忆起邵氏公司60年代的黄金时期。丁红的宝钗也不错，但也许因为服装造型的关系，给人太矮胖的感觉，实为美中不足。以高宝树的功力应该可以把王熙凤演得很好的，但编剧和导演扁平化了凤姐这个复杂的角色，没有内心戏，只有全部放在脸上的奸像，让熟悉原著者相当失望。任洁的宝玉是全片的败笔，这是选角上的错误，她的外型和演技都无法担此大任，何况演对手戏的又是美若天仙演技精湛的乐蒂，更加显示任洁的不足。本片的黄梅调差强人意，替乐蒂代唱的顾媚嗓音沙哑，她唱时代曲别有风味，唱黄梅调远不及静婷。凌波代唱的宝玉一开始有点戏曲味太浓的感觉，咬字发声有太多鼻音，相当不自然。还好她唱的是渐入佳境，到影片下半场就很悦耳动听了，不过整部戏的曲调还是差《梁祝》许多。
DVD最另人惊喜的是《特别收录》中有乐蒂的纪念专辑《星光传奇--乐蒂》。天映拍得很用心，喜欢乐蒂的朋友千万不要错过，这次的《星光传奇》感觉上比林黛和狄龙的拍的更好。总之，虽然本片有许多缺失，但还是强力推荐，必竟40年前能拍出这样的电影已经很不容易了。尤其是对喜爱乐蒂小姐的影迷，本片绝对值得收藏。
最美的林黛玉
本剧最值得观赏的还是「古典美人」乐蒂饰演的林黛玉，除了年龄稍长於十几岁的少女外，纤弱秀美的乐蒂活脱就是黛玉的化身。看她身著粉彩色古装从沁芳桥畔娉娉嬝嬝的走来，真让人忍不住赞一声好一位「世外仙姝」。乐蒂外表的形似黛玉，常使人每一个镜头都被她惊豔；而她惊精湛的演技，更化解了编剧脸谱式的人物描述，让黛玉这个角色比较有深度和层次。从一进荣国府的忐忑不安、小心应对，与宝玉两小无猜的逐渐放松、娇嗔地要告状，宝钗审问西厢记时的毫无心机、虚心认错，得知宝玉情之所锺後的放心、喜悦和怕人言论的不安．．．。喜爱乐蒂小姐的影迷，千万不要错过这部《红楼梦》，她在里面实在太美了。这部戏的整体成绩并不理想，导演才气不足、运镜和感情的描写不够细腻；编剧相当失败，不仅将复杂的人物性格脸谱化－如袭人变成典型的奸角、公然选定宝钗为宝玉之妻；有时还完全偏离原著－如凤姐处处和黛玉做对、连贾母史太君对黛玉都没有显示多少慈爱等。服装设计很俗丽，似乎富贵人家就要穿得很花俏，但是色彩完全不搭。如宝玉被打，黛玉来探视时居然头上戴朵鲜红大花，还身穿金色红花的坎肩，若非是由清丽的乐蒂来穿，否则真的不堪入目。还有恬淡不喜装饰的宝钗穿得更是各种色彩乱配的豪华花衫，颈戴超大块金锁片。本片最大的败笔是外型和演技都不合格的任洁演出重要的宝玉一角，还有声音根本不适合唱黄梅调的顾媚替黛玉代唱。而DVD给人最大的惊喜就是附加的「星光传奇－乐蒂」了，天映公司特别为乐蒂编辑了小传，感觉上比林黛和狄龙的「星光传奇」拍得更好，喜欢乐蒂的影迷千万不要错过这片DVD。
=================================
shesely点评:
古典幽怨美人乐蒂演出林黛玉可谓是不二人选,红楼梦的故事家喻户晓,就不多说了,新人任洁演贾宝玉赵雷客串让我说乐蒂表演如何得好,只能说他的气质比较柔弱适合这个角色,谈喜欢也说不上,没什么感觉,凌波的嘹亮嗓音令我比较注意,他也凭此片让李翰祥发觉,出演梁祝,从此走红,
此片客串角色非常多,胡金铨,关山都有客串,好强的阵容,不过论这部影片,黄梅调唱得不错,电影感觉一般了
|
|
