沉痛悼念李维渤教授！-奚氏

南怀奉洋

得知李维渤教授过世的消息心中蓦然起了一种悲痛和惋惜的心情-哪怕素未与他谋面。但是，他的音容笑貌仿佛全都映刻在他毕生的著作中了，或许有更多的朋友与我一样是从李教授的著作中知道和了解他的。的确，这并不奇怪，李维渤这个名字或许并不知名，特别对于我们这个时代的孩子来讲，可我早在学习声乐之初就知道他了，特别是拜读了他所译的《心的歌声》一书后，令我特别感慨，近些年来他又翻译出版了几本声乐著作，这更是让我不得不为中国有这么一位声乐著作权威而感到庆幸。

李维渤教授的过世的消息最先是我师兄告诉我的，得知后我非常的吃惊，因为前一阵子温可铮先生的过世已经令圈内的人士都感到不能平静，特别是后来在上海音乐学院举办的追思会，更是慷慨激昂。然而紧接着的却是这样的噩耗……我第一时间的就告诉了我的忘年交王务荆老师-曾在李教授在上海任教的时候她向其求学有一年之久，她得知这个消息也顿时诧异，我们立刻到了网上、报纸上去查看，几乎也只有一条BBS上面有这么一条“深切追念李维渤教授”，我们谁都没有敢接受和承认这个噩耗。直至《歌剧》杂志上简单的登出来之后，我们才知道了，中国声乐界又失去了一位不可多得的权威。

据我的这位忘年交所回述，过去那个时代，当人们都很盲目的去理解歌唱这个概念的时候，当许多人们为西洋唱法中打开喉咙、深呼吸、软起音这些专业名词争论的头破血流的时候，我们李教授却默默无闻的将国外的文献用它的智慧和学识逐字逐句的带回了我们中国的土地。人们终于能够即感性又理性的来认识歌唱了，也正因为它所作的这项工作对我国后来的声乐发展奠定了不可忽视的基础。什么是喉外肌的放松？什么叫松开喉咙？什么是声音的通畅？什么是歌唱的气息？等似乎一下都有了。特别是他所译的《心的歌声》和《歌唱的机理机能》给那个时代们的歌者和歌唱教育者们提供了宝贵的资料——拨开了Bel
canto在中国的第一颗真正的种子！王务荆老师还向我述说了当时李教授教学最有特点的地方也就是“打哈欠”，上课之前先让学生在沙发上打好哈欠再说……还有许多他生平的些趣事，让我从心里默默的追念这位大师。不得不引用他学生杨丽菲所说的：您的精神、您的品格、您的学识、您的教风，感悟着我、激励着我，让我受益终生……

我怀念这位大师——

他一生没有什么光辉夺目、锋芒毕露，只好像一只老牛般勤勤恳恳的耕耘在中国声乐这片沃土中，可是不器，有太少像他那样的人在贡献、在付出。有不少的人更多的是在利用这片曾令我们李教授忠恳耕耘的土地在做对艺术的无穷掠夺，利用权势玷污这片纯正的土地。可是李教授没有被他们影响，你们心不在艺术，我的心一直在为艺术而着力，我虽然不写什么著作，但是我所译的每一本著作同样是我的心血，同样是我为艺术贡献的结晶。

我怀念这位大师——

这么伟大的一位声乐教育家的过世居然没有大张旗鼓、大事宣扬。在这里我又要提及一位不可不提的人，那就是他的爱人——赵庆润。这就叫做大师，这才就作为艺术献身的人。不像有些所谓的名师活着都是如此的受人民的“眷顾”，当百年之后，烟尘灰散的时候，只有致力于艺术得人，才是最受人尊敬和怀念的人！


李老教授多年来为国家培养了大批艺术人才，是中国声乐教育事业的开拓者，为中国音乐教育事业的发展做出了卓越的贡献。他的敬业精神和崇高的艺德值得后人永远缅怀！以此文表已深切的追念和缅怀，但愿会有十个、百个、千个的李维渤诞生……