语言学上出的差错

smartabc

国家语言学上的差错：“脩”字在异体字表中作为“修”的异体字加以淘汰，但事实上，这两个字在“修饰”、“修理”、“修长”等意义上自汉代以来就可以通用，而在“干肉、肉脯”的意义上，“脩”绝不能写作“修”。对此，词典有必要根据语言事实做出变通处理，以待国家标准的修订。《现代汉语词典》将这两个字单立字头，分别注释；而《现代汉语规范词典》仍然将“脩”作为“修”的异体字处理，尽管在提示里说明“在‘束脩’‘脩金’等词中，‘脩’是干肉，给老师的酬金的意思，习惯上仍作‘脩’”，但还是错了———“习惯上仍作‘脩’”就是应写作“修”的意思，跟语言事实不符。因此，随着时代的发展和语言的变化，根据客观实际对国家标准中个别不适宜的地方进行必要的变通处理，为这些标准的修订提供依据，这才是一部负责任的词典所应具有的科学的实事求是的态度。