|
|
族人好
我叫忻富军,最近做了一个15分钟短片,已经完成前期拍摄,在后期制作中,中文名字叫,内容是说一个人死亡后,那么他将通过何种方式来证明自己在世界上存在过.想翻译一个英文名字,由于本人能力有限,求助家人,不需要按中文名字翻译,只需要意思对就行.提前声明,此短片为个人创作,不涉及任何商业,对提供译名者没有经济补偿,希望谅解,在片尾会署名.希望族人能给予帮助,不胜感谢.提供译名跟帖即可,采用者我会和你联系. 作者：忻林 时间 2009-4-23 15:18:16 ^_^!^_^! 此贴回复内容[华人百家姓论坛]： 英文译意∶虽死犹生。看谁能译？ 作者：大狮子忻华梁 时间 2009-4-24 10:18:18 ^_^!^_^! 此贴回复内容[华人百家姓论坛]： [归途]:
one's way home
或 homeward journey; 作者：忻富军 时间 2009-4-24 12:09:50 ^_^!^_^! 此贴回复内容[华人百家姓论坛]： 谢谢你们的回复 我回对建议慎重考虑的 作者：大狮子忻华梁 时间 2009-4-24 22:32:42 ^_^!^_^! 此贴回复内容[华人百家姓论坛]： [世间]
in life 表情： 作者：忻富军 时间 2009-4-25 11:55:35 ^_^!^_^! 此贴回复内容[华人百家姓论坛]： 很感谢 作者：忻富军 时间 2009-5-18 13:37:04 ^_^!^_^! 此贴回复内容[华人百家姓论坛]： 很感谢忻林 忻华梁两位先生对于本片的关注 但很遗憾没有采取两位的建议 本片已经完成 本贴作废 特此申明 |
|
