《澄江费氏宗谱》卷三十二

谱文整理

像 跋

世以谱传，而不能以像传，能并以传者，必先人勋业著于当时，道德鸣于斯世，乃能留其像与凡摹容。虽盛，不久失之，以无谱之故也。费氏谱像,灿然可传千百世而不朽。子孙瞻先人之像，读先人之谱而不兴起仰止之心者，未之有也。

吉州文天祥撰

译文：世家以家谱相传，不能以祖先的容像相传，（如果）能以家谱和遗像两者一起相传的家族，其祖先在当时一定功勋显著，德高望重，才能留下他的容貌，供后人瞻仰。但有些虽然名望一时，往往相传时间不长而消失，是因为没有家谱记载的缘故。费氏家谱，所刊载的祖先的遗像容颜光灿，能千百世传承而不湮没。其后裔子孙，看到祖先的容貌，阅读祖先所传家谱，不肃然敬仰的人，是没有的。

凤兴译文