家谱中“配”和“娶”的区别

问祖人八

家谱作为一个家族的智慧结晶。歌圣德，颂英贤，立家规，铭祖训，策后代，传祖智。每一个重大意义的背后都离不开家谱文化的传承和弘扬。

既然是这样一本世代相传的书，当中的字词自然不能乱用。今天，我们就来聊聊家谱中那些专用的婚嫁用词。

☞男 方

在家谱中，用来表达男方娶妻的字主要有“配”、“娶”和“继配”。在现代人的理解中，若是娶妻，自然该用到“娶”，如果这样理解那就大错特错了。

形容首次结婚的夫妻，应该用“配”而不是“娶”。“配”是男子结婚的专用词，指原配，且迎娶的女子是初婚。只有对方是再婚女子（也称醮妇），才会用到“娶”字。



当配和娶两字并用于一谱时，两者的含义是有区别的，一字之差，意思不同，所以不要随便把旧谱中的配改为娶。

而“继配”这个词更是不能乱用，“继配”指的是续娶之妻，即男子的原配亡故后，与后任妻子结婚，而这个后任仍为初婚。



☞女 方

相应地，书写族中女子也有一组专用词语。在古代，女子出嫁称为“出适”。因此，族谱中“适”为女子结婚的专用词。

需要注意的是，现今修谱，不能因为担心别人看不懂就把适改成嫁。这样不仅与历次修谱用词不一，同时还会失去“谱味”。



既然，已嫁人的我们写“适”，那么未嫁人的又该如何表述呢？相信大家都有听过一个成语，叫“待字闺中”。它的意思是女子留在闺房之中，等待许嫁。

这里面的“字”有许配的意思。所以在古代，尚未许配的女子称为“未字”，而介绍了对象，等待定亲的就称之为“待字”。

不过现在修谱，一般都不再写“未字”，旧谱中的“未字”也应该改为“适何地何人”或“适不详”。不然人们会以为这是一直未嫁出去的闺女。