咬文嚼字－谐说“赵”

lincy

赵，古体字为：趙。
　　著名汉朝学者许慎在《说文解字》中这样解释“趙”字：“趋也，从走，肖声。”又说：走“趋也，从夭止，夭止者屈也，凡走之属，皆从走。”又说：肖“骨肉相似也，从肉，小声。”
　　依据许慎的考证，“走”与“肖”二字结合为“趙”字，“趙”的字义就是帝王身边最亲近的随身侍从。
　　依我来看，在1954年第一次文字改革中将“趙”一字简化为“赵”，实在有些不妥。
　　将“肖”一字简化为“ㄨ”，本身就是不甚科学的。
　　许慎考证说，“肖”的字义是“骨肉相似也，从肉”，其实，“肖”字就是人小腿部分肢体的象形描述，属于名词构件；而“ㄨ”是人类最初割草动作的象形描述，属于动词构件，两者无论从文字构建方式，还是从原始字义的属性，都没有一点关系。
　　古人云：“‘ㄨ’为无奈之执，慎之！”显然，在文字结构中，“ㄨ”不是一个好符号，实在没办法了才用到它。
　　那，为何要将“肖”字简化为“ㄨ”字呢？显然，这是当年形而上学风潮的产物，那就是非要将“趙”字简化到底，而“肖”字从字型结构上已经无可再简了，只好用“ㄨ”字一替以糊弄之。
　　诸位看官，请仔细观察：好好的一个“趙”字，被扭曲地用个“ㄨ”简化为“赵”字，结果从英俊挺拔的亲兵侍卫，变成了一个边退边割草的人！而“ㄨ”，原始意义就是割草或砍树，就像蒙古、塔吉克、柯尔克孜、哥萨克等各民族的牧夫那样，秋末，抡着大草镰收割着牧草，以备冬季牲畜之饲料。
　　回想之，堂堂一个北周殿前大廷尉，自然是柴武帝最最亲信之人，跟随北周皇帝征杀伐略，创下不世奇功。然而就是因为一个“趙”字越看越不舒服：干嘛吾一个堂堂七尺男儿，要侍从他人？因是乎，陈桥兵变，黄袍加身，赵匡胤由是造反自己当皇帝，建立起诺大一个宋朝帝国。然后，命令在建立的“百家姓”中将“趙”字排在最前头。这，大概就是不甘身为牛后的缘故。
　　惜乎，这个“趙”字偏偏就是“随身侍从”之义，千百年来就是摆脱不掉这个阴影。
　　1954年那位改“趙”字为“赵”字者，多半姓“趙”，硬是将“肖”字简化为“ㄨ”，大概就是不甘心做生生世世的“随身侍从”，一改以避之。
　　这倒好，威武挺拔的兵士，变成了挥镰割草的牧夫了，且比当亲兵侍卫时更劳累，就只因减掉了几下笔划。