|
|
闽南语谚语、俗语
江湖一支嘴，讲话胡累累。
树头站乎在，不惊树尾作风台。
龟笑鳖无尾，鳖笑龟粗皮；龟笑鳖无尾，鳖笑龟头短。
吃紧弄破碗。
打断手骨，巅倒勇。
少年袂晓想，吃老毋成样。
袂生牵拖厝边。
嘴唇一粒珠，讲话不认输。
有风不通驶尽帆。
闽南语俗语：
问路靠嘴水，行路靠脚腿。
两人没相嫌，糙米煮饭也会粘。
众人一样心，黄土变成金，三人四样心，赚钱不够买灯心。
做田要有好田边，住厝要有好厝边
吃称饭（隔夜饭）也著看天时。
有钱人惊死，无钱人惊无米。
好某（妻）娶会著，恰好吃补药。
嫁著臭头翁，有肉又有葱；嫁著跋缴（赌博）翁，规厝内空空。
钱来趁到手，毋通（不要）大虾配烧酒。
著算了吃，毋通吃了算。
鸭母装金原扁嘴。（丑的事物再掩饰仍是丑）
自己屁股无肉,怨人脚肚生肉。（讥自己瘦却嫌人胖）
叫猪叫狗。不如自己走。（喻求人不如求己）
无彼种屁股，唔通吃彼种泻药。（喻没那种本领，勿做那种事）
厝内无猫，老鼠跷脚。（群龙无首，一切无序）
惊七月半水，无惊七月半鬼。（七月半前后常闹水灾）
一时想无到，终身苦到老。（一失足成千古恨）
佛靠扛，人靠装。（菩萨靠人抬才显灵，人靠装扮才好看）
猪仔贪别人槽。（自己的不吃，专门贪吃别人的）
十嘴九脚川。（脚川：屁股）指七嘴八舌吵闹不休，意见无法统一。
无空寻缝。（意喻无事生非或有意刁难。）
老鼠共猫做生日。（意喻所做的事并非真心实意。）
娶某时，生仔运。（娶某：娶妻。意喻人处于好运气的时期。）
人咧衰，放屁弹死鸡。（意喻人运气不好时，做任何事情又再招来不幸。）
一个剃头，一个板耳。（意喻一个人可以办成的事用了两个人。）
鸭仔落水身就浮。（意喻身临其境就会适应。）
瘦瘦水牛三担骨（意喻有真本事的人在任何条件环境下也能作用）
吃米不知米价。（意喻只知享福而不事生计。）
半桶屎起类摇。（意喻一知半解或功夫不深的人却夸夸其谈显示自己有才华）
有偌大的脚，穿偌大的鞋。（意喻事物要从实际出发，量力而行。）
牛牵到北京也是牛--指歹性地（坏脾气）。
一日北风三日雨，三日北风无水戽。
一圆打四结。--铁公鸡（喻一毛不拔）
一声唔知，万事无代。（喻少惹事为妙）
人情世事陪够够，无鼎兼无灶。（喻人情世事应酬不完）
大目新娘找无灶。（讥眼前之物，竟找不到）
大鼎未滚，小鼎强强滚。（责他人抢发言）
上司管下司，锄头管畚箕。（讥一个管一个）
心歹无人知，嘴歹较厉害。（劝人慎言）
不孝媳妇三顿烧，有孝查某子路遥遥。（喻媳妇再不好也能侍奉三餐）
仙人打鼓有时错，脚步行差谁人无。（喻错误难免，要及时更正）
父母疼子长流水，子想父母有时存。（喻父母惦记子女久长，子女却偶而想著父母）
甘愿担菜卖葱，不甲别人公家尪。 (喻女子宁可吃苦，也不与人共夫)
闽南语谚语小辑：
只有闽南人才能读懂（意思很深）
做到坏田望后冬，娶到歹某一世人。
有吃有行气，有烧香有保庇。
吃无三把应菜，就想要上西天。
暗时全头路，困醒无半步。
少年不晓想，吃老不成样。
溜溜瞅瞅，吃二蕊目睛。
做官若清廉，吃饭著搅盐。
千金买厝，万金买厝边。
有毛吃到棕蓑，无毛吃到秤锤。
会吃才会大，会消才会活。
娶一个某，卡赢三个天公祖。
子时若困得著,卡赢咧吃补药。
无禁无忌，吃百二。
吃鱼吃肉，也要菜甲。
不会驶船，嫌溪弯。
歹马，也有一步踢。
烟火好看，无多久。
饲老鼠，咬布袋。
旧例无灭，新例无设。
赚钱有数，生命著顾。
一钱、二缘、三水、四少年、五敢、六好胆、七皮、八绵、九跪、十姑成。
生鸡卵无，放鸡屎有。
天顶天公，地下母舅公。
一人一家代，公嬷随人栽。
澎风水鸡杀无肉。
人说一个影，伊生一个子。
放尿做水灾，放屁做风台。
顶司管下司，锄头管畚箕。
输人毋输阵，输阵就歹看面。
日头赤炎炎，随人顾生命。
父老子幼，神仙难救。 饲子是义务，吃子看媳妇。
美丑无底比，甲意卡惨死。
一丈差九尺。
时到时担当， 没米煮蕃薯汤。
树头顾乎在，不怕树尾做风台。
做到流汗， 嫌到流涎。
目睭花花，匏仔看作菜瓜。
龟笑鳖无尾，鳖笑龟粗皮。
暗路行久会遇到鬼。
打某猪狗牛，惊某大丈夫。
神仙扑鼓有时错，脚步踏错谁人无。
在生无人认，死著规大阵（一大群人）。
酒肉面前知己假，患难之中兄弟真。
兄弟同心金不换，同□（妯娌）齐心家不败。
兄弟若同心，田涂（泥巴）变黄金。
家伙（业产）分勿会平，打到”廿九瞑”（除夕）。
一日同行三日亲，一夜夫妻百世恩。
富贵不离祖，贫穷不离某（妻）。
行船靠掌舵，理家靠老婆。
好翁（丈夫）好某（妻子），同甘共苦。
毋免家中千担粮，只要夫妻能商量。
别人查某（女人）困勿会烧。
吃好穿好，不如白头偕老。
吃翁（丈夫）香香，吃某（妻子）艰苦。
怀胎十月易，带囝十月难。
翁（丈夫）螯（能干）某（妻子）翘头。
千金难买园孙螯（能干）。
千两银毋值一个亲生囝。
子女不要多，好好生一个。
独生子一枝花，多男多女受拖磨。
一囝清心，多囝激心（别气、犯愁）。
多子多女囝是福，父母拖到老磕磕。
多毋饿死父，多新妇（儿媳）饿死”大家”（婆婆）。
两目相亲像（相同），生男生女都一样。
树大要分叉，囝大要分家，女大要出嫁。
后生（儿子）饲大是某（儿媳）的。
吃是阿爹，趁钱私脚（自己嫌钱自己花）。
好竹出好笋，好老父出好囝孙。
歪戴帽仔斜穿衣，长大毋是好孩儿。
犁田出好牛，久病见孝子。
父母毋亲跟谁亲，父母毋敬敬何人？
父母在日毋孝顺，百岁年后哭鬼神。
大家（婆婆）惜新妇（儿媳），吃穿项项有。
新妇孝大家（婆婆），越过越发家。
姑嫂会和，厝边呵??（赞扬）。
好布著好纱，好新妇（儿媳）也著好大家婆婆。
囝婿（女婿）顶半囝。 论辈无论岁。
天顶是天公，地下母舅公。
外甥母舅脸， 亲帮亲，邻帮邻。
远亲不如近邻，近邻不如对面。
千金难买好厝边。
有其父必有其子，有其母必有其女。
老人毋忆苦，囝孙毋知福。
教子有方囝成材，教子无方囝浪荡（不务正业闲逛）。
菜无沃（浇）勿会大丛，囝无管勿会成人。
教囝没好害伊一世人。
细汉（少年）毋学习，大汉来不及。
细汉偷割瓠，大汉偷牵牛。
常打勿会惊，常骂勿会听。
好囝毋免教，孬囝教勿会乖。
教囝泅溪（游泳），毋教日儿爬树。
生前若无孝，死了就免哭。
没当家毋知柴米贵。
家有千金，不点双灯。
饭顿赴会著，恰好吃补药。
吃饭毋知米价。
大空（奢侈）没底。
惊贵买没好物。
家治（自己）宰，趁（赚）腹内（内藏）。
钱来趁到手，毋通（不要）大虾配烧酒。
著算了吃，毋通吃了算。
会晓（有能力）持家件件有，勿会晓持家项项无。
囝仔爱过年，大人苦无钱。
一勤生百巧，一懒生百病。
马无夜*不肥，人无勤俭不富。
只勤毋俭，无钱无盐。
好问勿会迷路，勤做毋知苦。
勤俭： 全家勤，厝前厝后出金银。
毋惊山高，只惊脚软，毋惊事难，只惊人懒。
急计（勤劳）人用手，想懒（懒惰）人用嘴启计想做，想懒人想吃。
勤勤俭俭粮满仓，大脚大手仓底空。
水停百日生虫，人闲百日生病。
好马不停蹄，好牛不停犁。
做虫想吃也著爬。
暗暗困（睡觉），早早起，米缸常常有剩米。
若要生活好，勤劳、节俭、储蓄三件宝。
要吃毋讨趁（不谋生）吃久山也崩。
靠吃家伙（祖业）是没好尾（晚景）。
金山威（挖）久也会空。
衫裤笑破没笑补。
冬天勿会晓俭，冬尾嘈嘈念。
有油也毋该白日点灯。
细水长流年年有，大吃大喝没长久。
好汉战死沙场，懒汉饿死眠床（床铺）。
空吃山崩，急计（勤劳）好康（富裕）。
俭吃急计做。
贪酒不顾病，贪色不顾身，贪财不顾亲。 贪字贫字壳。
缴（赌博）和婊（玩妓女），沾著家伙（财产）了。
酒小饮，没要紧﹔酒大饮，损神经。
勿吃过量酒，毋喝隔瞑（过夜）茶。
烟酒不离嘴，医生跑断腿﹔毋沾烟和酒，活到九十九。
想食鸦片熏（烟）害己害囝孙。
鸦片仙，走路倥倥颠。
好色的人短岁寿，风雨未到骨先抽（抽搐疼痛）。
宋凶人（穷人）无病就是福。
平安恰赢大趁（赚）钱。 |
|
