泰晤土报 神七飞天将延续中国爱国热潮

老爷子

42岁的战斗机飞行员即将成为中国太空行走第一人。在中国人民解放军服役的翟志刚上校将和另外两名航天员一道，登上神舟七号飞船，完成中国第三次载人航天飞行任务。飞船将在9月25日发射升空，开始68小时的旅程。

　　中国官方表示，发射活动计划在25日晚8点至9点之间进行，翟志刚预计在26日或27日下午或晚上进行太空行走。

　　他将在飞船外进行40分钟作业，还将释放一颗小型卫星，卫星将传回他在舱外行走的画面。其他两名航天员中的一人将陪同翟志刚进入真空舱，帮他穿上异常沉重的航天服。航天服是在俄罗斯太空服的基础上设计制造的。翟志刚将通过两条提供氧气和通信的生命线与飞船连接在一起。

　　已婚且育有一子的翟志刚已经为这一天准备了十多年而且他2003年错过了成为中国第一位太空人的机会。

　　翟志刚1966年10月出生在黑龙江省的齐齐哈尔。在他小时候，没念过书的母亲整日去大街上叫卖瓜子，为子女筹集学费。

　　有媒体报道说，当她得知19岁的翟志刚在空军争得一席之地时她甚至比儿子还要高兴。

　　翟志刚随后成为战斗机飞行员，安全飞行时间超过1000个小时。1996年，他被选入中国首个航天计划，开始参加训练。

　　他是这样描述航天员的训练生活的：“来这以后，我每天不得不伏案苦读，就像准备考试的中学生一样。而且我学的东西比较枯燥，比较难。老实说，我一开始并没有适应过来头，两年都得忙到深夜。”

　　中国准备了宏伟的太空计划，而且中国的太空计划正是其民族自豪感的不竭源泉。就在太空行走进行之前，残奥会刚刚于17日闭幕，上月又举办了奥运会。所以太空行走正赶上这一波爱国热情的高潮。中国去年向月球轨道发射了一艘无人太空船，这是三步走探月工程的第一步。中国计划在2017年后实现载人月球之旅。（原题：翟志刚经过10年等待，即将成为首位进行太空行走的中国人）（作者 马珍）