每日电讯报 中国人为石油冒险

花生

这位经验丰富的工程师最近被指派到伊拉克北部。对大多数外国人而言，那里是禁区，这个国家的暴力以及被绑架的受害者被砍头的图像阻吓了他们。

　　但面对远征的生活以及紧张的局势，晁树和（音译，Chao Shu-he）一笑了之。自从中国在全球搜寻石油，他就在一连串麻烦丛生的地方生活。他说，“我们接受困难，以满足一个渴望石油以维持发展的世界的需求。”

　　当中国国内供应衰退而需求爆炸性增长的时候，晁树和变成中国海外工人大军中的一员。他表示：“我在很多危险的国家生活，寻找石油。那些国家包括尼日利亚、苏丹、肯尼亚和巴基斯坦。中国人非常需要石油，所以我们愿意冒险。”

　　一个越来越被视为争夺资源的未来超级大国的国家的出现已经改变了外交动态，在非洲尤其如此。研究中国影响力的专家史蒂文斯（Paul Stevens）表示，北京以基础设施方案补充油田投资协议：“中国给那些能力有限的政府提供必要的、援助国家重建的基础设施方案，轻易取胜。”

　　在油价上涨的时刻，中国不仅取代西方石油公司，中国办法的缺陷也在联合国安理会有所展示。中国阻挠对苏丹的制裁。中国对津巴布韦矿藏丰富的经济的野心促使它建造环绕哈拉雷的环形路，并否决安理会制裁穆加贝政府的决议。

　　中国影响力的蔓延引起恐惧，尤其是因为在中国做生意的方式没有明显区分商业与国家利益。当被问及政府对他在伊拉克的工作的态度。晁树和表示，“有些事情是机密。如果我跟你没有关系，我不能告诉你我们是怎样做的。这是我们的竞争优势。”（原标题：中国对石油的渴望让工程师走向世界上最危险的地方；作者：Damien McElroy）