澳大利亚 悉尼先驱晨报 东西方眼中不同的中国形象

老爷子

　皮尤中心的调查显示，绝大多数中国民众对他们的国家方向感到满意。这份调查结果显示，在西藏事件和火炬传递风波之后，中国国内与西方之间的中国认知鸿沟加大。　　调查结果显示中国在24个国家中名列榜首。国家满意度从2002年的48%上升到86%。
　　分析家认为，这些结果不能简单解释为中国民众说政府希望他们说的话。加州大学政治学教授、前美国国务院负责中国问题的副助理国务卿谢淑丽（Susan Shirk）认为，“即使出于那种偏见，拿掉10%、15%，你仍然可以得出非常有力的结果。”
　　这些结果是对主席胡锦涛和总理温家宝政府的信任票。
　　由于中国没有民主选举、民意调查或自由媒体，皮尤调查是政治信息的重要来源。这次调查进行于3月的西藏事件之后，但在5月的四川地震之前（这两起事件都激发中国主流的爱国主义。）
　　调查也显示中国并非没有政治和经济问题。
　　国民最关切的是通胀问题，96%的受访者认为物价是一个大问题或中度严重的问题，排在通胀问题后面的是贫富差距、官员腐败、空气污染以及失业。和中国富裕东部的民众相比，中部和西部贫穷地区民众的满意度就没那么高。尽管有十分之七的受访者表示自由市场经济令他们变富，但有十分之六的受访者表示他们担心失去传统。
　　中国对西藏事件的回应导致今年全球善意突然遭遇重大损失。奥运的极端安保措施也恶化了国际观感问题。
　　尽管很多西方政治家和分析家相信下月的奥运已经受损，但96%的中国民众认为他们认为奥运将会取得成功。
　　显著的是，93%的中国民众表示他们认为奥运有助于中国在全世界的形象。只有3%的中国人认为中国正在伤害别的国家。
　　调查发现22%的中国人认为澳大利亚是最好的移民目的地，远超过加拿大和美国。
　　当被问题及个人生活，中国民众则表示他们不像大多数别的国家的受访者那样满意。（原标题：在中国的自我形象问题上，东西方意见不一致；作者：John Garnaut）
英文原文