“唯女子与小人为难养也”是孔子的择婿观

weiwei

“唯女子与小人为难养也”是孔子的择婿观  “唯女子与小人为难养也。近之则不逊，远之则怨”（《论语?阳货》）。传统注解都认为这章反映的是孔子对妇女的轻视，多为后人诟病。使两千多年的封建社会里，女人一直没有得到应有的尊重。
其实，孔子并没有任何轻视女人的思想，这句话反映的也是孔子的择婿观。“女子”，并非现在所指的“女人”。古代统称儿子、女儿为“子”，如“以其子妻之”，“以其兄之子妻之”，“子”也包括女儿。这里说“女子”，特在“子”前加一“女”字，是特指明是“女儿”。
在先秦经典中，“女子”并非指女人，而且多指女孩子。如《孟子?滕文公下》第二章孟子曰：“是焉得为大丈夫乎！子未学礼乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之。”第三章又：“丈夫生而愿为之有室，女子生而愿为之有家；父母之心，人皆有之。”
《周易?屯卦》：“女子贞不字，十年乃字。”《谷梁传》：“女子十有五而许嫁，二十而嫁。”这些篇章中的“女子”都是指女孩，女儿。
“与”不是“和”，《说文解字》“与，赐与也。”在这里指“嫁与”。刘宝楠《论语正义》：“养，待也”意为相处。
这章孔子的本义应为：唯有把女儿嫁给小人，是最难相处了。近之则多不逊顺；远之则好生怨恨。
近之，其品德低贱，行为无赖，近不得；远之，又心系女儿，远不得。
孔子在这章表明的是：嫁女莫嫁小人，要注重其品性。而不是后人理解是把女人与小人并提。