[分享]绝句辑录（24）黄鹤楼送孟浩然之广陵(唐/李白)

华毅

黄鹤楼送孟浩然之广陵
(唐）李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
【说明】在明媚的春天，作者为诗友孟浩然送行。朋友的船已远远地消失在视线之外，作者仍眺望着滚滚东流的长江，舍不得离去。惜别之情，真切感人。

【解释】①黄鹤楼--故址原在今湖北省武汉市蛇山的黄鹄矶头，凭楼远眺，极目千里，为古代名胜之一，现拆迁至附近的高观山。之--往。广陵--今江苏省扬州市。②故人--老朋友。西辞--黄鹤楼在广陵之西，辞别黄鹤楼去广陵，故称“西辞”。③烟花--指春天艳丽的景色。下--指顺着长江东下。
【今译】老朋友离开西边黄鹤楼，在明媚的春天里去往扬州。孤帆远去在水天尽头，只见长江向天边奔流。