例句:
By far
the most outstanding of these women is Louise Nevelson, who in the
eyes of many critics is the most original female artist alive
today.
1、in the eyes of sb. 在某人的心目中(属于“找补的部分”)
2、sb. is the most adj. alive today 某人是目前活着的最怎么怎么样的人。
对应造句:
1、She in the eyes of her boyfriend is the prettiest woman in the
world.
English in the eyes of Ben
is an easy language to study.
2、Yao Ming is the tallest basketball player alive today in
China.
注意:
1、以上句子均为书面语,口语最好别用。比如说第一个例句“She in the eyes of her boyfriend
isthe prettiest woman in the
world.”如果你跟别人聊天儿的时候也这么说,那对方肯定连哭的心都有:“Stop reading the book! Go out
and make some friends...”所以口语里还是说“She is the apple of her
boyfriend's eys.”为好!
2、“饭要一口一口的吃,套儿要一层一层的解”(摘自《牛主席语录》)。不要一开始就替换很多部分!