霭龄·庆龄·美龄——宋氏姐妹姓名中隐含的掌故

china

霭龄·庆龄·美龄



——宋氏姐妹姓名中隐含的掌故



宋氏三姐妹是中国现代史上的风云人物。大姐宋霭龄是孔祥熙的夫人；二姐宋庆龄是孙中山的夫人；小妹宋美龄是蒋介石的夫人。她们的三位兄弟宋子文、宋子安、宋子良，也是权倾一时的人物。


宋氏姐妹兄弟的父亲——宋耀如，原本姓韩，名嘉树，广东文昌（今属海南省）人。年轻时漂流到美国谋生。有一次，外国人询问他的名字，他用浓重的广东口音顺口答道“嘉树”。由于带有，外国人便将广东话“嘉树”听成了“查理松”。后来，他在神学院学习深造时，干脆自称“查理松”。美国人姓名采用名居前、姓在后的形式，因中国常用姓氏中无“松”姓，故将“松”谐音为“宋”。他回国传教时，按中国姓名习惯，人们称之为“宋查理”。后来，《万国公报》主笔沈毓桂先生为他改名为耀如，字嘉树。但宋查理之名仍通行，此名以创建商务印书馆而闻名于世。



宋耀如留学美国时，对解放黑奴的美国总统林肯十分崇拜，盼望在祖国也出现林肯式的伟人来拯救中国。给三个女儿分别取名“爱琳”“庆琳”“美琳”，就表达出对林肯的仰慕敬爱之情。用“琳”代“林”，使名字女性化，也含有美玉的意蕴。

1904年春天，宋爱琳陪父亲去拜访97岁高龄的沈毓桂老先生。沈公看到风华正茂的爱琳，十分高兴。得知姑娘的名字后，沈老微笑说：“爱琳是洋名，还是要有中国式的名字。”宋耀如表示赞同，并请老先生为女儿赐名。


（三姐妹与母亲合影）




沈公说：“女性名字应该文雅一些，不如改‘爱’为‘霭’”，改‘琳’为‘龄’。‘霭’‘蔼’两字通用。司马相如《长门赋》曰：‘望中庭之蔼蔼兮。’苏轼诗云：‘湖上萧萧疏雨过，山头霭霭暮云横。’”自此，宋爱琳更名为宋霭龄。



随着大姐改名为“霭龄”，二姐、小妹的名字也就改成“庆龄”和“美龄”了。——这就是宋氏三姐妹名字的来由。


（三姐妹与蒋中正合影）