|
|
此主题相关图片如下：
其他宗亲回复：2008-1-2 21:37:34
请兄弟姐妹赶快来帮为民会长来翻译这封信！祝为民会长新的一年里身体健康、心情舒畅、家庭幸福，事业长进，万事如意！祝我方氏事业发扬光大，再创辉煌！祝全体方家人兄弟和睦、财源茂盛，与时俱进，个个跟上世界新潮流！祝方氏百子千孙，万代英雄！
其他宗亲回复：2008-1-5 15:38:04
我的朋友们正在翻译中,为民宗长,得结果后我全传到这里的!
其他宗亲回复：2008-1-7 21:33:56
为民会长,我已经请广西南宁的朋友翻译了.译文如下: 中华方氏全族族谱理事长方为民阁下：
2007年9月13日您寄来的中华方氏全族族谱两页已经收到了。
感谢您记得将多年耒辛苦制作的中华方氏全族族谱寄来，使得我们方氏有了重新思考自己根源在那里的机会。这不仅让我们的子孙后代有了能够收藏的族谱“实册”，并且让所有在韩国国内的亲属们阅读过族谱后，都了解了您之前辛苦所做的一切。
我们对您呕心沥血制作出如此贵重、有价值的中华方氏全族族谱，表示真诚的敬意，对辛苦编撰出族谱的中华方氏全族族谱编辑委员会的诸位委员们表示诫挚的谢意，再次恭谢你们付出的辛劳和热诚！
言止于此，谢谢！
2007. 9. 18
大韩民国温阳方氏中央宗会
名誉会长 方舜文
其他宗亲回复：2008-1-7 21:58:55
由于译文是经过几个人的帮助才找到翻译的,翻译完后,又要回到原来的渠道传给我.所以,有所错漏,实属难免.请各位宗亲理解! 在此,我要向为翻译而牵线搭桥的紫逸朋友,和为此付出辛勤劳动的我不知名的朋友们致谢!感谢他们为我们方氏族务给予帮助!欢迎他们经常到我们方氏网来作客!
其他宗亲回复：2008-1-10 1:44:41
非常感谢方金土及各位热心人。
|
|
