|
|
|
【谌重研究系列文献校点（十五）】 我的烦恼、无奈与忏悔 ——谌重研究系列文献校点后记 谌重研究系列文献校点已发14篇，就要划上句号了。 我相信，读者从这些文献中可以清晰地得知，东汉的大司农是谌重，不是湛重，这是无可置疑的历史事实。 同时，我们应当肯定，《康熙字典》的注释是正确的、权威的、结论性的： “又姓[萬姓统譜]漢荆州刺史諶仲南昌人”。 这个注释用今天的话来说就是：“諶”又是姓，明朝的《古今萬姓统譜》中记载有：“汉朝有一位荆州刺史姓谌名仲，南昌人”。 历史上曾经造成諶湛不分，那么，现在的人们是否已经分得清了呢？ 非也！ 在号称已经提高了中华民族整体文化素质的今天，人们依然普遍不认识谌字！不要说普通民众不认识，就连我所接触过的出席国际会议或全国性专业会议的专家、学者们，都不知道谌字的正确发音。我们崇高的谌姓，在福建发音为Shèn，在湘赣川黔粤鄂皖为Shén，在个别地区为Chén。为什么在不同的地方会有不同的发音呢？这不奇怪，我国幅员辽阔，南腔北调，各地方言不计其数。 《康熙字典》收录的諶字的古今各地的发音就有五种之多： ——[唐韵][韵會]是吟切【唐代的韵书《唐韵》《韵會》的注音是shín】 ——[正韵]时任切【明朝洪武年间的韵书《正韵》的注音是Shèn】 ——并甚平聲【明朝起同时又可以读作Shén声】 ——按方言作訦【按照方言则把諶字写作訦（chén）】 ——訦諶音意同【方言中訦（chén）和諶的发音及含义都相同】 ——又叶市隆切【在河南叶县南一带地方的发音是shóng】 我迄今还清楚地记得，60年以前的字典，是这样注释的：諶从言甚声时任切并甚平声（即Shèn，并可Shén）。1诚也，信也：为人忠贞諶负。2姓，后汉有諶仲，又作諶重。 然而，上世纪五十年代中叶至六十年代的“汉字改革”之后出版的字典、词典，在把“諶”字简化为“谌”的同时，居然把諶字的注音从Shén变成了Chén！把过去的字典中关于諶字的释义和例句删除了！ 直至本世纪初，在全国谌氏同仁的一片呼吁声中，才在新版词典中为谌字加注：“姓，也有读Shèn的”。 发音还是次要的。主要的是，人们把谌字写错！例如，鼎鼎有名的《羊城晚报》乃至《人民日报》，都曾把《万年青》的作者误作“湛容”！君不见，在汶川地震中遇难受伤的谌姓同胞，传媒统统误作“湛”姓人士进行报道，弄得湛姓兄弟们虚惊一场，纷纷慷慨解囊，前往亲切探望！ 我们要反反复复地向人们解释：“谌字是‘湛’字的三点水旁换成‘言’字旁，发音就是那剩下的半边‘甚’，Shèn，或者Shén”！ 我这一辈子都在为自己的姓而烦恼。因为不论我怎么解释，人们还是亲切地叫我“老湛”。活了68岁，除了姓谌的家门之外，能够正确叫出我的姓名的只有两个人：我的英文老师、福州人王学俊先生；另一个是爱妻。当然，还有两个人也算是“正确”呼出了我的姓。一个是电视台播音员在宣读市人大大会主席团名单时：“Chén荣安”。另一个是曾任市教育局局长的政协主席罗志豪同志，有一次我陪同他考察，坐在他的小车上，两人闲聊，他说：“你的姓我还是第一次碰见，很少见，他们都叫你老湛，我查了字典，才知道你的姓应该读Chén”。我说：“是的，谌字作名词时，是诚实、守信、为人热忱的意思，和热忱的忱同音；不过，作为姓氏，要读Shèn，也就是读半边。”罗主席说：“噢，这样呀，那我今天又多学了一个字。言字旁，从言，甚声，符合汉子组字规律。”罗主席一席话，很令我感动。 我实在不敢恭维的是那些“秀才”们。您看，我是《茂名市地方志》笔手之一，其中的科技志完全由我纂修。但是，经地志办那些根本不懂科技的总纂们“润色”之后，弄得面目全非。政府花巨资编辑、出版、发行，留给后人的这份“宝贵文史资料”，我翻阅了一下，茂名市竟然没有我这个纂修者的谌姓，只有湛姓！ 我遇到的麻烦不胜枚举。例如，在办理户口时、看病求医时、购买机票时、登记住宿时、开会结识朋友时……，我都要不厌其烦地向人们解释我的姓如何写、如何读。上世纪实行身份证制度， 时我已经强调，我姓谌，不是湛。但等到通知我去派出所领证时，发现我的姓变成了“湛”！我不得不请柜台内那美丽的警花为我更正，重做。她极不耐烦，给我白眼，还低声蔑辩：“这么古怪的姓！”是噢，也难怪他们，一个六百万人口的茂名市，就我和我的儿子两个人姓谌，谁认识你这个“谌”字呢！两年后去领取重新制作的身份证，却发现把我的出生年月日搞错了！唉，再请求他们第三次为我制作身份证吗？不，算了，这次姓名正确就万幸了，出生年月日错了，就让它错吧。 现在电脑替代手工写作后，麻烦也不少。例如，我去邮局汇款购书，营业员小姐打出来的汇款人是“湛”某人！我说你打错了，五笔输入法是YADN！所以，凡是需要电脑打印我的姓名时，例如交手机费、宽带费、水电费、收视费、医药费时，我就主动提前告诉营业员小姐：“我的姓五笔输入法是YADN!” 更遗憾的是，如果习惯用拼音输入法的，不论手机字库还是电脑字库，都必须输入“chen”，才会出现谌字！你若输入shen，就绝对不会有“谌”字显示出来！ 我的子女也遇到同样的麻烦：老师们点名时，有“湛xx”、“堪xx”、“谋xx”,就是没有一位老师叫他们“谌xx”！ 人们不认识谌字，给我带来烦恼；人们称呼我“老湛”，再多的解释也不为人们接受，我无奈。 我想，周树人先生自己起名迅跟母姓鲁，蛮好的嘛。我不如也改名、跟母姓吧。为了孩子们在学校里不被老师叫他们“湛xx”、“堪xx”、“谋xx”，索性也让他们跟妈妈姓“郑”吧，并把爷爷为孙辈们起的双字名，同时精简为单字。 …… 2007年，一个偶然的机会，我进入了《谌族网》。我被谌族的青年们爱宗敬祖的精神深深感染！尤其是谌姓女性，您看，广东怀集的谌姐、新疆的谌雪莲、台湾的諶氏两姊妹、安徽的谌氏小女子和安化的谌淑娟，等等，尽管她们中大多早已为人母为人妻，人到中年，却依然那么热爱谌姓！对比之下，我深感惭愧，我连谌氏中的女性都不如！我不仅自改姓名，居然连子女的姓名也改了，我实在对不起祖宗，我有一种犯罪感，我玷污了祖宗的荣耀。 今天是圣诞节，让我这个三岁时就已经接受了洗礼却一辈子鲜进教堂做礼拜的基督徒，请求万能的主耶稣原谅我的无知与愚昧，并保佑我们崇高的谌姓，今后再也不会被人们写错、读错。 阿门（Mayitbeso）! |
|
