浅谈姓氏正音

青岛飞扬

               ·谌敦丰·  今年以来，谌姓青年们在QQ群邮中，掀起了新一轮的呼吁潮：对于现代辞书把谌字仅仅注音为chén，对于拼音输入法必须敲击c-h-e-n才打得出谌字，对于人们把谌字读错、写错，忿忿不平，强烈请求中国语言文字改革工作委员会予以纠正。面对他们焦急的情绪，迫使病魔缠身的我，奋笔此文。  鄙人愿以拙作求教于电脑字库编程专家、辞书出版界、文化界、教育界，尤其是古汉语学界的高贤。    关于姓氏应当正音，有识之士早有论述。你只需百度或谷歌一下，就可以发现，涉及姓氏如何正确读音的文章，数以千计。不过，我想提醒的是，这些文章中许多是文抄公的杰作！君不见，A错，B也跟着抄错！包括威望极高的中央电视台刊登在其《国家地理》网页上的《姓氏异读》，其错竟然也雷同。  窃以为，我们不仅要推广普通话、提倡规范汉字的使用，而且，我们也要重视姓氏的正音。  由于姓氏继承了祖宗流传下来的古音，有的姓氏受到方言的影响，造成姓的读音有异。这种情况古已有之。有这么一个流传很广的笑话：  一位姓“乐”，名叫“乐乐”的书生，考上了状元。皇帝坐朝要接见新科状元。于是太监传旨道：“乐乐乐（le）上殿！”然而下面没有动静。太监想到“乐”还可读yuè，于是再宣旨：“乐乐乐（yuè）上殿！”但依然没人上来。旁边一位老太监小声提示：“乐要念yao”。太监忙又改口叫道：“乐乐乐（yao）上殿！”但仍然毫无动静。皇帝龙颜不悦道：“这是怎么了？”主考官应声回皇上：“新科状元的姓名是Yuè Le –yao！”太监赶紧照此宣旨，语音刚落，新科状元就欣然上前叩拜皇上。  古代的笑话警醒人们，对待别人的“贵姓”要特别注意，不可搞错。然而，号称已经极大地提升了中华民族整体文化素质的今天，姓被讹读，甚至被错写的事依然屡屡发生。就拿鄙人来说吧，我姓谌，但这辈子除了本家外，没有人能正确呼唤我，尽管我曾经是市人大常委，坐在主席台上，播音员还是称呼我Chén某人。更伤心的是，人们把谌字误作“湛（Zhàn）”字！我的身份证被制作成“湛”姓，我前往派出所请求更正，漂亮的警花竟说：“这不就是zhan字吗？”我解释说是shèn字，言字旁的，从言甚声。她说：“什么？shèn？电脑打不出来！”  这不是说笑，是真正令人遗憾的尴尬，类似的遭遇困扰了我一辈子！  我们谌姓中的才女谌容，是名著《万年青》、《人到中年》的作者，连她都要在名人荟萃的场合向那些专家、学者们，不厌其烦地反复解释自己的姓，不是“湛”，不读Zhàn，也不读Chén。她正言道：“我的姓名叫Shèn Rong！”  谌字从言甚声，读Shèn。但受方言的影响，在郡望的江西读Shén（神），粤语读Shěm，内蒙、东北和个别的地方读Chén（忱）。在长达半个多世纪由新中国出版的各种辞书里，谌字只标注一个读音：chén。谌姓的被误读，尤其是被误写成“湛”，牵动着全国60万谌姓人士的心！  古往今来，人们把姓视作祖宗荣耀的延续。交往中总是客气地“请问贵姓”或者“请问尊姓大名”。因此，我们必须“姓从主人”，即：我们要尊重主人，认同和顺从主人对他自己的姓的写法和读音。否则，就有可能被主人认为你知识面狭窄、文化涵养欠缺。  汉字作为姓时有特殊的读音，有学者称之为姓氏异读。大致可分为五类：  1. 一个字除了通常读音外，做姓时读音有别。例如：  曾——做“曾经”解时读céng；姓读Zēng，如曾国藩。  陆——做“六”的大写时读liù；姓读Lù，如陆定一。  洗——做“洗涤”解时读xǐ，姓读Xiǎn，如冼星海。  谌——做“诚信”解时读chén；姓读Shèn；方言读Shén或Chén，如谌重。  仇——做“怨恨”解时读chóu；姓读Qiú。  查——做“考查”解时读chá；姓读Zhā。  朴——做“朴实”解时读pǔ；做树名时读pò；姓读Piáo。  单——做“单独”解时读dān；姓读Shàn，方言读Dān。  盖——做“遮掩”解时读gài；姓可读Gě，也可读Gài。  种——“种子”时读zhǒng；“种植”时读zhòng；姓读Chóng。  员——“员工”时读yuán；姓读Yùn。  缪——“绸缪”时读móu；姓读Miào。  牟——“牟利、牟取”时读móu；姓读Mù。  笮——做绳索之意时读zuó；姓读Zé。  不——做姓时不读bu，而读Biao。  眭——做姓时不读Sui，而读Xǚ。  2. 一个字作单姓和复姓时，读音不同。如：  尉——单姓，读Wèi。  尉迟——复姓，读Yù Chí。  万——单姓，读Wan。  万俟——复姓，读Mo Qí。  3. 有的姓有两种甚至两种以上读音。如：  乐——可读Lè，也可读Yuè。  覃——原籍中原一带的读Tán，两广及壮族人士读Qín。  纪——可读Jì，也可读Jǐ。  解——姓通常读Xiè，也的地方有读Jiě，或Haì，或Saì的。  一姓多音的还有：佴读Nai和Ni。  宓读Mi和Fu；  隗读Kui和Wei；  郇读Xun和Huan；  费读Fei和Bi，等等。  4. 写法不同、读音相同、不能互用的姓。如：  欧和区——都读ōu（区不能读成qū）。  邵和召——都读Shào（召不能读成Zhào）。  覃和谭——都可读Tán（但覃在两广及壮族人士中读Qín）。  齐和亓——都读Qí。（亓也有读Ji的）  华和花——都读Huà。  5. 通常用字和做姓时拼写相同，但声调不同。如：  蒙——“蒙蔽”时读méng；姓读Měng。  那——做代词时读nà；姓读Nā，方言读Nuó。  燕——“燕子”读yàn；姓读Yān。  任——“任务”读rèn；姓读Rén。  宁——“宁可”读nìng；姓读Níng。  葛——做植物名时读gé；姓读Gě。    汉字是中华文化最重要的载体。随着人类的文明和社会的进步，语言文字也在不断地演进中，许多汉字现代的读音和含义与古代相差甚大。作为炎黄子孙源远流长的重要符号标志的姓氏，有其独特的内涵。我们应当重视姓氏正音的研究。  影响了整整两代人的《新华词典》，其所谓权威的注音和释义，若与《康熙字典》对照，就存在颇多差异。现在的辞书把汉字的原意古音统统删除，再加上以“简体字”替代原来的汉字（人们把原来的汉字称之为“繁体字”，是不恰当的！它们不是什么繁体不繁体，而是“原体”），这必然会割裂延续了五千年的中华文化！有识之士已经看到了这一点。我呼吁：应当废除“简体字”，保护和抢救包括辞书在内的古籍，这是我们这代人刻不容缓的职责！  附件超大附件