蔡临祥

清华大学

蔡临祥男，1945年生于广东海丰，1968年毕业于北京广播学院外语系。历任北京外文出版社斯文部副主任，外文出版社总编室副主任，中国驻坦桑尼亚大使馆文化处二等秘书，全国人大常委会办公厅外事局欧洲处处长。中国翻译工作者协会和中国非洲问题研究会会员。大学毕业后长期从事斯瓦希里语、英语和非洲文学的翻译和研究工作。译作有长篇小说：《东非民间故事选》、《匿名电话》、《孩子，你别哭》、《大河两岸》、《人世间》、《未开的玫瑰花》、《阴谋》、《沉沦》；剧本译作有：《杰罗教士的考验》（尼日利亚诺贝尔文学奖获得者作品）、《金吉克蒂勒》、《脚力》、《我的尊严》。曾发表有关非洲文学艺术的论文和研究文章有，论文《浅谈斯瓦希里的民谣与诗律》（北京大学出版社）、《中外民间诗律》选集；《今日坦桑尼亚文坛》、《肯尼亚作家詹姆斯·恩古吉》、《加纳作家阿伊·克·阿马》、《坦桑尼亚第一部故事处-穷人之路》、《歌舞伴终生-坦桑尼亚歌舞》、《赛罗基托托-坦桑尼亚舞蹈》等。蔡临祥是我国当代从事斯瓦希里语和非洲文学研究的学者，文学艺术成就卓著，是国内德才高尚的外文翻译艺术家。