姓名游戏

ahui106

北齐的西阳王、医学家徐之才，字士茂，极有口才，尤善于文字游戏。在他未封王时，尝与尚书王元景戏耍。王元景嘲笑徐之才的名字，说：“你的名字叫‘之才’，这又有什么讲法？依我看来，叫‘乏才’还差不多。”徐之才听了，不恼不怒，立即嘲弄王元景的姓：“‘王’这个字，左边加上言为‘[讠王]（同“诳”）’，靠近犬便成了‘狂’，加上颈足是个‘马’（馬），长出角、尾就变成‘羊’。”王元景听了，张口结舌，尴尬万分。
  又有一次，徐之才宴请客人，卢元明也在座。席间，卢元明戏弄徐之才的姓说：“‘徐’字也就是未入人（“未”字加上“彳”和“入”）。”徐之才当即嘲弄元明的姓——“卢”（繁体为“盧”）字：“‘盧’（虍）这个字，安‘匚+一’为‘虐’，加‘丘’为‘虗’，生男成‘虜’（虏）’，配‘馬’（马）成‘驢’（驴）。”直说得卢元明面红耳赤，无言以对，满座人笑得前仰后合。
  ——旧题隋·侯白《启颜录》