「陕西魏徵研究会」编着《群书治要考译》近将出版

中华龙

成立於一九九五年的「陕西魏徵研究会』先後编着有《魏徵谏言选注》、《魏徵谏言译注》、《新编魏徵集》、《唐太宗贞观言论译注》等着作数百万言，最近已完成《群书治要考译》巨着，并将出版。据魏徵研究会会长吕效祖在着作前言中称：
魏徵主编的穴群书治要》成书於贞观五年（公元六三一年）九月，编书的目的是根据唐太宗想知道过去帝土治理国家的得失， 「麦自六经，讫于诸子，上始五帝，下尽晋年」撷采六十八部古籍中的精华，故事名为群书治要，共分编为五十卷，每卷万余字，唐太宗读後称其甚善。他在穴答魏徵书【群书治要一手召》中说：「朕少尚威武，不精学业、先王之道，茫若涉海，贤所撰书，博而且要，见所未见闻所未闻，使朕致治稽古，临事不惑，其为劳也，不亦大哉!一—（《全唐文》卷九） ，从此《群书治要》就成为贞观之治的理论依据o唐亡後《群书治要》佚失，幸赖日本遣唐使带回日本，随成为日本国历代天皇大臣研习东方文化的经典。我们这次译的《群书治要》就是根据商务印书馆缩印日本尾张藩的刻本。
《（群书治要）考译》一书共约一六O万字由三个部分组成，第一部分是对六十八部古籍的每一部书的出版、成书时间、作者、内容进行了考证，共约十万字；第二部分原文全录，我们并保留了原文中旧有的注释，共约五十万字：第三部分是我们用现代汉语对原文进行了翻译，约一百万字。考证是由笔者参阅
《四库全书总目》及上海出版社出版的《诸子百家丛书》与有关各书专注的考证和有关辞书解释等。
吕会长知道魏氏族人於一九九八年赴陕西凤凰山顶整修魏徵公陵墓并举行隆重的追思祭典，表达魏氏裔孙崇祖孝思的赤忱，复设置「魏徵文化事业发展促进会」阐扬魏徵治世理念，念兹在兹，吕会长加速这本巨着的完成，自将受到魏氏宗亲团体的欢迎与喜爱。吕会长特别致函「世界魏氏宗亲总会』暨「中华魏徵文化事业促进会』推介这部着作，据悉，世界魏氏宗亲总会去年曾选购晋州魏徵研究会编着的《大唐名相魏徵》赠阅「魏氏宗亲第二届恳亲大会』会员，这部巨着如有「繁体字版』的话，可能会被考量作为第三届恳亲大会的读物。
目前这部「群」书系简体字版，每册定价人民币壹佰陆拾元，各地读者如需订购可迳与吕会长效祖连系—西安莲湖路六号院二楼三十四室邮编七一OOO三。