血脉相连隔不断蕉岭县侨联助力海外侨胞寻根认祖

姓氏文录

一段模糊的英译地名“Wenfu Baihu, Sanheng”、几句口传的祖辈译名，承载着一个家族跨越百年的乡愁。近日，在蕉岭县侨联多方接力、精准攻坚下仅用数日便成功为马来西亚拿督丘应权先生找到失联近百年的亲人，圆满完成祖父遗愿。



丘应权先生的祖父于民国时期远赴南洋，先到印度尼西亚谋生，后定居马来西亚，直至离世都未能重返家乡，只留下模糊的地名与亲人名字。受《给阿嬷的情书》触动，加之长辈嘱托寻根，丘应权先生于7月13日通过马来西亚嘉应属会联合会的黄观友先生联系上蕉岭县侨联，开启这场跨国寻亲。

蕉岭县侨联接到信息后，迅速行动，第一时间发动各镇侨联协助寻亲，经资料比对初步锁定祖居地为蕉岭县文福镇。同时，县侨联同志上门拜访丘氏宗亲老前辈、曾在当地学校任教多年的老师，多次进村入户、翻阅族谱，却始终未匹配到译名对应的亲人姓名。就在寻亲陷入僵局时，突然接到一位老校长提供的重要信息：白湖村部分丘姓族人曾迁居暗石村，村内有小地名叫“三坑”。“Sanheng”会不会就是“三坑”的音译？原本计划外出旅行的老校长，得知华侨千里寻根深受感动，当即决定留下协助寻亲。县侨联同志马上和老校长立即对接该村干部，专查这支丘氏分支族谱，终于在谱中找到与译名对应、经口传与音译产生偏差的亲人名字“椿英”。结合世系、辈分反复核验后，大家激动地确认：没错，找到了！老校长说任务完成可以放心出门了。



23日，丘应权夫妇在县侨联同志的陪同下，回到文福镇暗石村祖祠。宗亲们捧出族谱再次核对，血脉脉络清晰可辨。当丘应权先生与宗亲相见时，众人惊喜发现，他跟侄子的额头、鼻梁轮廓极为相似，不禁感叹血缘神奇，隔代仍有相似容颜。

丘应权先生动情表示，此次寻根不仅找到血脉根源，更真切感受到家乡的温暖与发展活力。他计划日后带家人返乡认祖归宗；并说：年底孙辈即将出生，在为孩子取名时将按家族字辈来取名，让根脉代代相传。

近年来，蕉岭县侨联建立县、镇、村侨联联动机制，发动宗亲等各界人士协同作战，以耐心、细心与责任心，为一代代海外游子找回故乡、守住根脉，让客家乡愁有处可依、亲情跨越山海相连。