傅氏【家文化·大家】傅雷

谱文整理

（傅雷）



（傅雷翻译作品集）

傅雷，中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家，早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。15卷《傅雷译文集》，共五百多万字，是中国翻译史上空前的巨著。



（傅雷和太太朱梅馥）



（《傅雷家书》）

《傅雷家书》是傅雷及夫人朱梅馥在1954年至1966年间写给孩子傅聪、傅敏的家信摘编，是充满着父爱的教子名篇。他们苦心孤诣、呕心沥血地培养的两个孩子，教育他们先做人，后成“家”，后傅聪成为著名钢琴大师、傅敏成为英语特级教师，傅雷夫妇因此成为中国父母的典范。

《傅雷家书》收录了186封书信，最长的一封信长达七千多字。傅雷在给傅聪的信里这样说：“长篇累牍的给你写信，不是空唠叨，不是莫名其妙的Gossip,而是有好几种作用的。第一，我的确把你当作一个讨论艺术，讨论音乐的对手；第二，极想激出你一些青年人的感想，让我做父亲的得些新鲜养料，同时也可以间接传布给别的青年；第三，借通信训练你的—不但是文笔，而尤其是你的思想；第四，我想时时刻刻，随处给你做个警钟，做面‘忠实的镜子’，不论在做人方面，在生活细节方面，在艺术修养方面，在演奏姿态方面。”贯穿全部家书的情意，是希望儿子知国家的荣辱，艺术的尊严，用严肃的态度对待一切，做一个“德艺俱备、人格卓越的艺术家”。

傅雷的家书给了许多父母教子的启示,人生最大的成功是子女超越自己，身教重于言传，每对父母都疼爱自己的孩子，但是，在疼爱的同时，也要教育子女“用严肃的态度对待一切，做一个德艺俱备、人格卓越的人。“