艾氏五眼透龙碑（胜迹资料）

寻碑客十

满洲八旗始祖艾必达在康熙二十六年曾任凤凰城城守尉，系清正三品官员，此为家族后裔为其纪念始祖而敬立的五眼透龙碑。

五眼透龙碑

向群宗亲发现五眼透龙碑时，石碑已经断成两截，其中碑身高62厘米，宽55厘米，厚18厘米，为浅绿色大理石材质制成。碑身正面记载着先祖功德生平等内容，碑身后面记载着先祖二世六子的名字及立碑时的情节等。由于石碑至今已有300多年，加上人为破坏，碑文的部分内容已经无法辨认。随将可辨的碑文抄录下来，同时将繁体楷书的碑文译成了简体字，内容如下：

泉放乎□海木生根柢莹及千章

必达公自康熙二十六年□凤

凰城正红旗防御兴□□二世视

公文武全□署凤城城守尉□为

姓繁衍此皆先祖之功德垂裕载

□桠仿茂无敢□□□□□

□□□树此钱不敢□□为公

岁祭扫之资此六十不忠先祖

纪念云尔□□□□□□

月艾门合族谷正公立

石碑背面记载：

长子讳厄尔几伯孙讳

次子讳厄尔达拉孙讳

……

六子讳绰令阿孙讳

（注：□为无法辨认的字）

为破解碑文内容，向群宗亲查阅了大量资料，最终认为碑文大意应为：“先祖艾必达在康熙二十六年来到凤城，先担任了防御这一官职，后来当上了凤城城守尉，后人为了纪念先祖，立下了此功德碑。”

为了进一步破解碑文内容，向群宗亲与《鸭绿江晚报》记者一起请教了对丹东历史较有研究，现在市区地名委员会工作的学术研究者袁辉。袁辉告诉他和记者，此碑文的前一句和后五句是后人对先人的怀念和赞美之词，中间的四句则记载了先人为官情况。其中，“防御”二字在古代表示官名。“署”在古文里表示代理的意思。但他对第三句的“视”字提出了疑问，认为该字应为“祖”字，如此的话碑文意思为：必达公（公为尊称）在康熙二十六年担任凤城防御，后来因文武全才代理了凤城城守尉，从此后代便繁荣昌盛起来。

据袁辉介绍，从1620年开始，随皇太极入关打天下的满族人陆续迁回东北老家，开始巩固后方。1644年，清朝在当时的丹东地区设立了地方最高行政长官——城守尉一职。此五眼透龙碑对研究那段时间的历史具有较高的研究价值。