★女国

绿岛

★女国

　　古族名。国名。六世纪中叶存在于青藏高原，保持着母系制，有关记载见《北史》、《隋书》。女国原名唐牦(葱茈)又说女国即羊同地处葱岭以南，北接于阗，东接吐蕃，有万余户，世代以两女王共管国政，王夫名金聚，不预政事。俗贵女轻男，妇女任吏职，男子为军士，生子皆随母姓。地产金、盐、朱砂、麝香、牦牛等，常售盐于天竺，售金器于吐谷浑，人民以狩猎为生。曾数次与党项、天竺争战，隋开六皇六年遣使朝隋，玄奘《大唐西游记》记此国为“苏伐刺拏瞿怛罗”(梵语)、意为金氏即产金之国。女国曾受吐蕃统治，后与羊同象雄合并，后为吐蕃兼并。与此同时，在青藏高原东边还有另一个女国，《***书》说它源于西羌，东女王号“宾就”。女官号“高霸”均为世袭。有户口四万余，大小八十余部落有汤、董等大姓，国人居层楼重屋散在山谷间。有文字。隋大业中(六0五——六0八年)蜀王杨秀曾遣使招抚，唐武德至天宝初(六一八——七四二年)数遣使朝唐，受唐封。天宝后转尊男子为王，受吐蕃役属。唐贞元九年又请附唐，此后其王虽受封于唐，但又结好吐蕃，故又称“两面羌”。其地望在今四川茂汶之西，雅安之西北，阿坝藏族自治州境内中心在大金川上游。《***书》记南诏国称之为“西山女王”。又说象雄，羊同、苏毗、孙波乃女国之别称后均为吐蕃所并。

　中国西南古代民族。6世纪中叶存在于青藏高原，保持着母权制（见母系氏族制）。有关记载见《隋书》、《北史》等。地处葱岭以南，有万余户。世代以两位女王共管国政，女王大抵出自一氏族。女王的丈夫名"金聚"，不预闻政事。俗贵女子、轻丈夫，"妇女为吏职，男子为军士"。女子主持家务，一妻多夫（见一妻多夫制家庭），"生子皆从母姓"。地产盐、 硃砂、麝香、牦牛等。人民以狩猎为业，常售盐于天竺，曾将金洒器输入吐谷浑，又曾数次同天竺、党项战争。隋开皇六年（586）遣使通隋。系以盛产上等黄金得名，又记其地气候寒烈，东接土蕃国，北接于阗国（今新疆和田），西接三波诃多国（或即藏名Tsam pa ka 之音译，当今印度西北之昌巴）。近人考证其地望有：①西藏北部羌塘高原；②西藏阿里乃至拉达克东部；③克什米尔之罕萨-纳加尔（Hunza-Nagar）等说。8世纪慧超去天竺时记此国已受吐蕃统治。与此同时，在青藏高原东部边缘，还有另一个"女国"。《旧唐书》、《***书》等别称为"东女国"，但记叙颇有混淆。大致说其族原来源于西羌，国俗重女轻男，女王号"宾就"，女官号"高霸"，都是世袭。户口4万余，大小80余个部落，有汤、董等大姓，国人居层楼重屋，散在山谷间，有文字。隋大业中（605～618）蜀王杨秀曾遣使招抚。唐武德到天宝初（618～742）数次派使节来唐朝。其女王还受唐官职。天宝以后转尊男子为王，受吐蕃役属。唐贞元九年（793），又请求归附唐朝，此后其王虽然受封为刺史，但又结好吐蕃。《旧唐书》记东女国在茂州（今四川茂汶）之西，雅州（今四川雅安）之西北。《***书》记南诏称之为"西山女王"。故其地望应在今四川省阿坝藏族自治州境内。近人考证，推断其中心在大金川上游，其早期王族为从今西藏西部迁来的吐蕃王室的姻戚。

东女国，西羌别种，俗以女为王。（“王”原作“土”，据明抄本改）与茂州邻，有八十余城。以所居名康延州。中有弱水，南流，用牛皮为船以渡。户口兵万人，散山谷，号曰宾就。有女官，号曰高霸，平议国事。在外官僚，并男夫为之，五日一听政。王侍左右女数百人。王死，国中多敛物，至数万。更于王族中，求令女二人而立之，大者为大王，小者为小王。大王死，则小王位之，或姑死妇继。无墓。所居皆重屋，王至九重，国人至六层。其王服青毛裙，平（“平”原作“下”，据明抄本改）领衫，其袖委地。以文锦为小髻，饰以金耳垂珰。足履素靴。重妇人而轻丈夫，文字同于天竺。以十一月为正，每十月，令巫者赍酒肴，诣山中，散糟麦于空，大咒呼鸟。俄有鸟如雉，飞入巫者之怀，因剖腹视之，有谷，来岁必登。若有霜雪，必有大灾。其俗名为鸟卜（“鸟卜”原作“鸟上”，据《***书》卷二二一上改）。人死则纳骨肉金瓶中，和金屑（“屑”字原空缺，据明抄本补）而埋之。（出《神异记》）

翻译：

东女国是西羌族的一支，她们的风俗是女人当国王。东女国与我国的茂州相邻，国内有八十多座城，她们把女王所住的地方命名为康延州。国内有条弱水河，是向南流的，那里的人用牛皮做船来渡河。百姓和士兵共一万人，散居在山谷间，把这叫作“宾就”。她们设有女官，号称“高霸”，是商量讨论国家大事的。外地官员。则是由男子担任。国王五天上朝一次，听取臣下的意见，处理国家大事。国王有女侍从数百人。国王死了，国内百姓大多要贡献财物，合起来可达数万。还要在王族中找出两位美好的女子立为国王，年岁大的当大国王，年岁小的做小国王。大国王死了，小国王就登上大国王的位置，或者婆婆死了儿媳妇继承。死后没有坟墓。人们住的都是楼，国王的楼达九层，百姓达到六层。他们的国王穿青色毛裙，平领的衣衫，衣袖都长长地拖在地上，她们以有花纹的锦扎成小发髻，耳朵垂上装饰着耳坠儿，脚上穿着白靴。国中重视妇人，而轻视男人。文字跟印度一样，她们以十一月为正月，每到十月令巫师送酒肴到山里去，还把碾碎的麦子散向空中，大声祷告呼唤鸟。不一会儿，就有一只像野鸡的山鸟飞到巫师的怀里，于是剖这只鸟的肚子，如果看到肚子里有谷粒。那么来年一定是好年头；如果里面是霜雪，就一定有大的灾难，她们称这种做法为“鸟卜”。这个国的人死后，就把骨头和肉装入金瓶中，和上金屑然后埋入土中。