龙图阁直学士文彦博可枢宻直学士知益州（文化资料）

文化拾八

龙图阁直学士文彦博可枢宻直学士知益州xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /

（庆歴四年 1044年）

𠡠：成都，古之建国，其地险逺，其俗富奢。机杼纂组，号为衣被天下。而又西迩卬莋，南接徼外，故常择近宻之臣，当抚御之寄。具官某，外和内敏，才周识逺。顷者将漕并土，民不告劳。繇是分之虎符，付以戎律，兼摠貊道[注2]，以抚夷落。威信克著，号令甚明。来者慕其绥懐，倍[注2]者不敢侵轶。二年于是，境域以和。故宜假其才谋，移莅丛蜀，迁之羙职，以示优恩。尔其无贪寛厚之名，无习苛刻之治。谨尔条教[注3]，休息吾民，则得良牧矣。徃服休命[注4]，可。

[注1] 摠：zǒng，同“总”。貊道：mò dào，古时对北方少数民族的习俗、制度的贬称

[注2]倍：bèi ，古通“背”。反;背向。

[注3]谨尔条教：谨慎你的法规，教令。

[注4]徃服休命：徃，同“往”；服，指“服从，担任”；休命，意为美善的命令。多指天子或神明的旨意。