“渡沈万三”

沈碑真

沈万三者，秦淮大渔户也。心慈好施，其初仅温饱。至正十九年，忽遇一羽士，神采清高，龟形鹤骨，大耳圆目，身长七尺余，修髯如戟。时戴偃月冠，手持刀尺，一笠一衲，寒暑皆然，不饰边幅。日行千余里，所啖升斗辄尽，或辟榖数月，而貌转丰。万三心异之，常烹鲜暖酒，邀饮芦洲，茍有所需，极力供俸。偶于月下对酌，羽士谓曰：『子欲闻吾出处乎？』万三启请，乃掀髯笑曰：『吾张三丰也。』遂将生世出世，修真成真之由叙述一篇，言讫呵呵大笑。万三闻言，五体投地，称祖师者，再并乞指教，曰：『尘愚愿以救济。富寿非敢望也。』祖师曰：『虽不敢妄泄真传，亦不欲缄默闭道，予已深知子之肺肠，当为作之。』于是置办药材，择日启炼，七七启视，铅汞各道，祖师嗟咄不已，万三自谓机缘未至。复尽所蓄，并售船网以补码下工，及半忽汞走如焚，茅葢皆毁，万三深叹福薄，祖师亦劝其勿为。夫妇毫无怨意，苦留再炼，赀财已匮，议鬻幼女，祖师若为不知，窃喜其志坚，一任所为。令备朱里之汞，招其夫妇至前，出药少许，指甲挑微芒，乘汞热投下，立凝如土，复以死汞点铜，钱悉成黄白，相接长生。祖师遂畧收丹头，临行嘱曰：『东南王气大盛，当晤子于西南也。』遂入巴中，万三以之起立家业，安炉大炼，不一载富甲天下，凡遇贫乏患难，广为周给，商贾贷其赀以贸易者，直遍海内，世谓其得聚宝盆，故财源特沛。斯时世乱兵荒，万三惧有祸，乃毁丹炉器皿，自号三山道士。至今南京城西南街，即其迁处。会同馆即其故居，后湖中地，即其花园旧址也。

翻译成白话文：

“度化沈万三”

沈万三原本是秦淮河畔的一位渔夫，为人心地善良且乐善好施，起初家境只能勉强维持温饱。

元顺帝至正十九年，他忽然遇到一位道士。这道士神态高洁不俗，身形清瘦如龟鹤般有仙风道骨，耳朵宽大、眼睛圆亮，身高超过七尺，浓密的胡须像长戟一样挺拔。他常戴一顶月牙形的帽子，手里拿着剪刀和尺子，随身带一顶斗笠、一件僧衣，无论寒冬酷暑都是这副装扮，向来不修边幅。他一天能走一千多里路，一顿能吃下好几升粮食，有时又辟谷数月，容貌反倒愈发丰盈。沈万三见他非同常人，常常烹煮新鲜鱼虾、温好酒水，邀请他到芦苇洲上共饮；只要道士有什么需求，沈万三都会尽力供奉。

某天夜里两人月下对饮，道士忽然问：“你想听听我的来历吗？”沈万三连忙恭敬地请求他细说。道士捋着胡须笑道：“我就是张三丰。”接着便详细讲述了自己的身世以及如何修行成真的经过，说完后放声大笑。沈万三听完，当即跪拜在地，连连称他为祖师，恳请指点，还说：“我这凡夫俗子只希望能学会救世济人的本事，富贵长寿实在不敢奢望。”张三丰答道：“我虽不敢随意泄露真正的道法，却也不愿闭口不谈、埋没道义。我深知你一片赤诚，就为你炼一次丹吧。”

随后两人备好药材，选了吉日开始炼丹。七七四十九天后打开丹炉，里面的铅和汞却各自分离，张三丰见状连声叹息，沈万三也觉得是自己机缘未到。他又拿出全部积蓄，甚至卖掉了捕鱼的船和渔网来填补炼丹的开销。可炼丹进行到一半时，汞突然失控，像烈火般燃烧起来，把炼丹用的茅草棚都烧毁了。沈万三深深感叹自己福分浅薄，张三丰也劝他不要再继续了。

但沈万三和妻子毫无怨言，执意挽留张三丰再炼一次。此时家中财物已经耗尽，夫妻俩便商议要卖掉小女儿来凑钱。张三丰表面装作不知情，心里却暗自赞许他们意志坚定，便任由他们安排。之后张三丰让他们准备好上好的朱砂汞，把夫妻俩叫到跟前，取出一点丹药，用指甲挑出一丝细微的药末，趁着汞还发烫时投了进去，汞瞬间就凝结得像泥土一样。接着他又用炼过的死汞点化铜器，铜钱竟全都变成了金银，还能助人延年益寿。

之后张三丰收起了部分炼丹的核心药引，临走时叮嘱沈万三：“东南方的帝王之气正旺盛，日后我们会在西南相见。”说完便前往巴中而去。沈万三凭借张三丰传授的方法起家，重新设炉大量炼丹，不到一年就成了天下首富。他平日里遇到贫苦危难之人，总会慷慨接济；天下的商人纷纷向他借贷钱财去做生意。世人都传言他得到了聚宝盆，所以财源才如此源源不断。

当时天下战乱不断、兵荒马乱，沈万三担心巨额财富会给自己招来灾祸，就毁掉了丹炉和相关器具，自称“三山道士”。直到现在，南京城西南街是他后来迁居的地方，会同馆是他原来的住所，后湖一带则是他当年花园的旧址。

《张三丰先生全集》之“三却廷诏”

洪武十七年（甲子年），明太祖朱元璋因天下各族归顺臣服，下诏寻访仙人张三丰，却没人知道他的去向。第二年春天，朱元璋又强行命令张三丰的弟子沈万三亲自去恳请他出山，最终还是没能找到。随后，朝廷又征召张三丰的另一位弟子邱元靖入朝。张三丰于是写下一首诗，嘱咐邱元靖说：“你上奏天子时告诉他，我将要遨游海外去了。”诗中写道：“流水行云自在漂泊难以挽留，朝廷何必苦苦征召探求。从今往后更要隐藏姓名，山南山北任凭我随意遨游。”朱元璋读完诗后，便不再强求他入朝。不久，朝廷任命邱元靖为监察御史，还赏赐他华丽的宅邸，邱元靖全都推辞不接受。邱元靖真可以说是没忘记师父的教诲啊。

《张三丰先生全集》之“滇南践约”

洪武年间，京城从洪武门到水西门的城墙倒塌损坏，城墙下有水中妖怪潜藏筑巢，每次修筑后都会再次坍塌。朱元璋向来忌恨沈万三——两人同年同月同日生，沈万三却极为富有。朱元璋召来沈万三，对他说：“你家有能聚集珍宝的聚宝盆，难道也能聚集泥土修筑城墙吗？”沈万三不敢辩解，只能接受命令负责修筑工程。没想到刚打下地基就坍塌了三次，沈万三于是暗中投进几片丹金，城墙这才顺利筑成，花费的钱财不计其数。

后来，朱元璋想要犒劳军队，召来沈万三向他借钱，说：“我的军队有一百万，只要给每一位士兵一两银子就够了。”沈万三如数缴纳了这笔钱，朱元璋看到他毫无为难的样子，因此越发想要除掉他。于是找了个别的罪名，商议将他流放到岭南。沈万三只好轻装简从，带着妻子和奴仆离去，把家中的财产都托付了他人。没过多久，朝廷又下令将他改徙到云南。抵达云南后，沈万三心中烦闷无聊，忽然有一位姓张的老者（“弓长”为“张”字拆分）前来，传话说“为履行约定而来相见”。沈万三请求见面，发现来人正是张三丰祖师。张三丰笑着说：“你还记得当初我说过‘东南方气数正盛，我们将在西南方相见’的话吗？”沈万三这才恍然大悟。之后，张三丰传授给沈万三天元炼丹之法，炼制长生不老的仙丹，第二年丹药炼成，沈万三与全家人服用后，都得以飞升成仙。

晋陵沈氏文化研究会

沈一新 收集整理

2025年5月19日