谱

沈修承

窃物本乎天，百物之生成，恒恃天之雨露以施；人本乎祖，子孙之发达，端赖祖之德泽所致。 缅我沈氏，自聃季受姓以来，数千余载。其中爵命公侯、身登甲第（金榜题名）者不胜屈指。迄我斌公由闽自粤，建基于此，十有六世。其间游泮（明清科举制度，经州县考试录取为生员者就读于学宫，称游泮）食饩（明清时经考试取得廪生资格的生员享受廪膳补贴）英豪挺出者，代不乏人。非我祖之灵爽（神灵）式凭（依靠），乌能使后裔如斯之盛乎！ 所患历年既从前代之休风（美好的风格）可传于后，后来之箕裘（祖先的事业）难绍（继承）于前，是“谱之不可不续修也”明矣！是以，老成倡议，后生乐从，或为总理、或为协理，司其事者未尝不各尽其职。今当谱工告竣，睹斯谱者，当上思祖宗创造之艰难，下念子孙守成之不易耳。 善継其志善述其事，堂名“三善”者可徴。“能兴于仁，能兴于让”，郡号“吴兴”者不谬。从兹家声丕振（发扬光大），门闾光大，庶几无负乎先人遗意尔，是为跋。 十二世孙庠生名扬谨跋 时 同治壬申岁仲冬月 谷旦四川贤才族人撰译文： 我私下里认为“天是万物的根本”，自然中万物的生长，都是依靠上天所降雨露甘霖的滋润；而人的根本则是祖先，子孙的发达，唯有依赖于祖先的恩泽。 回顾我们沈氏家族，自从聃季载受封赐姓以来，已过去几千年了。在这悠远的历史长河中，我们沈氏家族的先人当中，得以封拜爵位、考上进士的人才数不胜数。到我们的先祖文斌公历经艰辛从福建地区远迁至广东地区，并在此地（广东董水头）开基立业，繁衍生息，已有十六世了。在此期间，我们这个人才辈出的家族中世世代代都涌现出大批才学卓著的读书人以及胆略过人的豪杰之士。想来如果不是我们先祖的英灵庇佑，我们沈氏家族后裔的发展又怎么能达到像如今这样蓬勃昌盛的地步呢！ 而令人忧心的是，多年以来，已经从先贤们那里继承美好的风格能够向后人传教，但后辈常常却不能很好地承传先人的事业。这样，“不能不修撰族谱”这个道理就非常明确了。因此，年长历深的人带头倡议，后生们也踊跃参与到（修撰族谱）这一盛事中来。于是族人们合理分工、通力合作，有的人被任命为总理事人，有的人则作为协理事人，所幸凡是身肩有任的族人们都没有不恪尽职守的。我想，当族谱的修撰工作竣工以后，凡是翻阅这本族谱的后人一定会溯上感念祖宗创立基业的艰辛，沿下知晓子孙守护先人基业的不易啊。 总而言之，只要我们沈氏后人们能够“善于继承先人遗志、善于用心传述先人的事迹”就能很好地印证我的的堂号“三善”的名称了。只要子孙后辈们都能够“兴起仁德的品行、兴起谦让的风格”就能十分合乎我们的郡号“吴兴”的名称了。只有我们沈氏后人从现在起担负起弘扬家族声望、大力振兴家族、光大门楣的重责，或许才不会辜负先祖生前的宏愿啊！这就是我撰写下这篇跋的意旨了。 十二世孙庠生名扬谨跋 时同治壬申岁仲冬月吉日