“一日不见，如隔三秋”指的是多长时间

汾阳文脉

俗话说“一日不见，如隔三秋”，一般用于形容时间过得非常慢，度日如年，也常常表现出对家人、情侣及朋友间的思念之情。那么“三秋”是指过了多久呢？



此句成语的由来，最早出自先秦时期的《诗经·王风·采葛》：“彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！”

另外，《诗经·郑风·子衿》中也有相似的诗句：“......挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！”

其中“三秋”如今也指很长时间。一般人认为，“三秋”指的是过了三个秋天，也就是三年，从字面上这么理解似乎也没毛病。



如西晋陆机《答贾谧》中：“游跨三春，情固三秋”，意思是经历了三个春天与三个秋天，其中的“三秋”与“三春”一样，都指的是三年。

同为陆机的《挽歌诗三首》中“三秋犹足收，万世安可思”中“三秋”也同样指三年。

但是见其《采葛》的原文出处，实际上作者用的是排比句，先为“三月”，再是“三秋”，后到“三岁”，是一种层层递进的写作手法，表达与日俱增的思念之情。

“三月”就是三个月，而“三岁”才是指的三年，于是在中间的“三秋”想必是三个月到三年之间，比三个月多，比三年少！



在唐朝经学家孔颖达的研究作品《毛诗正义》中对“三秋”的解释：“年有四时，时皆三月。三秋，谓九月也。”

意思是一年有四个季节，每个季节都是三个月，所以“三秋”实指三个季节，共计九个月，这也比较符合诗歌中的排比句顺序，从三月到九月再到三年。

只是，“三秋”在不同的时代，不同的语境，所表达的时长也不一样。除了指上面说过的三年、九个月之外，还可指九月。

如唐朝李峤《风》中：“解落三秋叶，能开二月花”，此诗句中的“三秋”就指农历九月。



因古人将七八九这秋天的三个月分别称作“孟秋、仲秋、季秋”这三个秋，于是“三秋”指的是秋季的最后一个月，也就是九月。

王勃在《滕王阁序》中也有“时维九月，序属三秋”，意思是现在到了九月，按照顺序来就为第三个秋“季秋”。

所以，如果按照出处《采葛》的语境，“如隔三秋”就是妥妥地指隔了九个月，不过现在都泛指时间漫长，思念满溢。

但如果想要表达更长的时间，为什么不用过“一日不见，如隔三岁”，而取位于中间的“三秋”呢？



“三岁”虽然长过“三秋”，但“秋”更容易让人产生离别的思念情愫，联想到西风萧瑟，夕阳西下的伤感场景。

因而见字生情，带有更多的个人情感吧！