卷五-先哲春秋-第三章-堂谳

平谱客轩

堂 谳

（此为江西修水平姓先人平先云与当地车姓争湖水互讼一案批文）

赏戴花翎，署理义宁州事，补用州正堂加一级，随带加二级，黄绢为给发印谳，以资遵守事，今将平先云等与车学金等互讼一案，断结谳语，照录于后。

凡得此案平先云等，祖手将田开塘名曰“下湖塘”，承管有年，平姓先人曾将边坵湖口坵田陆号，共计四亩。契卖车姓管业，载明下塘堂水荫注，嘉庆十九年，平车两姓互争湖水，经公立有清晰字约议明：平姓原卖四亩下湖荫注不得阻挡车戽。其余相连之田不得妄取。光绪四年复因车水起衅，又经公亲照原处释，本年四月间，车学金等因洞坑背等处，田亩车水灌荫在下湖塘车戽，又兴讼端。差传坵迅平、车两姓，均供下湖荫注实只四亩。所争执者，因边坵湖口坵之田，原系陆号，今已并为两号，车姓遂指洞坑背等处，田亩四号，应荫湖水且以契载阴注为词，而追溯历年老契无可呈验，显系辗转售卖，私载阴溯，希图影射。若不将田名坵数剖办明确，难杜后衅，查边田原系二亩四分，接连湖口坵田原系一亩六分，内除三分车葬姓坟外，尚有一亩三分，今虽并为两号，实有四亩，断令车学金等灌阴下湖塘之水，永只边坵湖口坵之田，其余契管接连各田亩，讯系杨柳源圳阴水注不得籍口，契载湖塘原阴等字希图影射混争，车学金等堂呈载有湖水田契，即于坵内批明，并发印𪩘各执一纸，俾资遵结，完案此谕。

右给仰平先云 高荣清献批此谕

光绪十九年癸巳岁十月二十六日